Zum Inhalt springen

Barthel

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Barthel ist ein Familienname und ein männlicher Vorname.

Herkunft und Bedeutung

Barthel leitet sich von dem Namen Bartholomäus ab.

Redewendung

„Ich werde dir zeigen, wo der Barthel den Most holt.“ Diese Redewendung wird sehr häufig im süddeutschen Sprachraum benutzt. Sie bedeutet, dass man jemandem unmissverständlich klarmachen möchte, wo es langgeht. „Ich weiß, wo der Barthel den Most holt.“ hingegen bedeutet umgangssprachlich: gewandt, gewitzt, schlau sein; Bescheid wissen; alle Kniffe kennen.

Diese Redewendung kommt aus dem Jiddischen und/oder Rotwelsch. Jiddisch Barzel ברזל = Brechstange; Bei Jiddisch Most מאות handelt es sich um den Plural der althebräischen Kleinmünze מאה Ma‘ah

Die Redewendung „ich werd dir schon zeigen, wo Barthel (die Brechstange) den Most (das Geld) holt“ bedeutet also in etwa „Ich werde Dir schon zeigen, wie das richtig gemacht wird!“<ref>Wörterbuch Deutsch - Jiddisch. In: de.glosbe.com. Nach Eingabe der obigen Redewendung erhält man dort als jiddische Übersetzung: „איך וועט שוין ווייַזן איר ווו באַרטעל געץ די מוזן“ (Von rechts nach links transkribiert: Ich wert Ihr schön weisen, wu Barthel getz die Moosen)</ref>

Namensträger

Vorname

Familienname

A

B

D

E

F

G

Gustav Barthel

H

J

K

L

M

  • Maila Barthel (* 1969), deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin

Manfred Barthel

N

O

P

Paul Barthel

  • Peter H. Barthel (* 1955 oder 1956), deutscher Biologe/Ornithologe, Herausgeber der Fachzeitschrift Limicola, Mitglied der Kommission Deutsche Namen Vögel der Erde der DO-G und Geschäftsführer der Deutschen Seltenheitenkommission (DSK)
  • Petra Barthel (* 1951), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin

R

Rolf Barthel

  • Rudolf Barthel (1908–1978), deutscher Musikerzieher, Dirigent, Arrangeur und Komponist

S

T

W

Z

Siehe auch

[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:|{{{1}}}|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}
[[wikt:{{#if:|{{{lang}}}:}}{{#if:wissen, wo Barthel den Most holt|wissen, wo Barthel den Most holt|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}|Wiktionary: {{#if:|{{{2}}}|{{#if:wissen, wo Barthel den Most holt|wissen, wo Barthel den Most holt|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]]{{#switch: 1

|1|= – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen |0|-= |X|x= |#default= –

}}{{#if:| {{#ifeq: {{{lang}}} | de | {{#ifeq: 0 | 0 | }} | ({{#invoke:Multilingual|format|{{{lang}}}|slang=!|shift=m}}) }}}}

{{#invoke:TemplatePar|check 

  |opt= 1= 2= lang= suffix=
  |template=Vorlage:Wiktionary
  |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Schwesterprojekt
  }}

Einzelnachweise

<references />

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Barthel&oldid=641083“