Barack (Vorname)

Der Vorname Barack ist die amerikanische Schreibweise des arabischen Namens {{#if: |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} / }}{{#invoke:Vorlage:lang|fold}}{{#if:Bārak | / {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}}}{{#if: | / ‚‘}}{{#invoke:TemplatePar|check |template=Vorlage:arF |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:arF |format=@@@ |all=1= |opt=2= w= DMG= d= de= b=}} mit der Bedeutung „der Gesegnete“ oder „gesegnet“. Allgemein gebräuchlicher in den meisten arabischsprachigen Ländern ist die Passivform Mubarak.

Etymologie

Die Wurzel B-R-K als männlicher Name mit der Bedeutung „Segen“ kommt bereits im Sabäischen (barqak), Palmyrischen (baraq) und Punischen (als Nachname von Hamilkar Barkas) vor. In der Bibel gibt es, ebenso wie im modernen Hebräisch, den Namen Baruch (בָּרוּךְ). „Barack“ und „Baruch“ sind gleichbedeutend mit dem lateinischen „Benedictus“ (Benedikt).<ref>Wortwörtlich – Koydls kleines Lexikon – Barack und seine Nähe zum Papst – Politik – sueddeutsche.de</ref><ref>https://web.archive.org/web/20150327123355/http://kirchensite.de/index.php?myELEMENT=184790</ref>

Nicht etymologisch verwandt ist Barack mit dem arabischen Namen {{#if: |{{#invoke:Vorlage:lang|flat}} / }}{{#invoke:Vorlage:lang|fold}}{{#if:Barq | / {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}}}{{#if: | / ‚‘}}{{#invoke:TemplatePar|check |template=Vorlage:arF |cat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:arF |format=@@@ |all=1= |opt=2= w= DMG= d= de= b=}} (semitische Wurzelkonsonanten B-R-Q), der „Blitz“ bedeutet und dem hebräischen Namen Barak (בָּרָק) entspricht.

Bekannte Namensträger

Barack Obama Senior (1936–1982), kenianischer Ökonom und Regierungsberater
Barack Obama (* 1961), US-amerikanischer Politiker, 44. Präsident der Vereinigten Staaten

Einzelnachweise