Balduin Kusbock

Balduin Kusbock (* 1892; † 25. Januar 1933 in Tartu) war ein estnischer Regisseur, Schauspieler und Produzent. Er gilt als Pionier der estnischen Filmgeschichte.

Leben und Werk

Balduin Kusbock wurde 1892 geboren.<ref>http://rateyourmusic.com/artist/balduin_kusbock</ref> Er studierte in Frankreich und Deutschland.

Kusbock war in Estland als Schauspieler und Regisseur tätig. Als Gastregisseur am Theater Vanemuine in Tartu inszenierte er erfolgreich unter anderem Gerhart Hauptmanns Drama Die versunkene Glocke.<ref>Postimees Nr. 22 vom 27. Januar 1933, S. 5 (Nachruf)</ref> Ab 1925 gehörte ihm ein eigenes Studiotheater in der zweitgrößten estnischen Stadt.

Kusbock war daneben bei der Tartuer Filmproduktionsfirma Taara-Film engagiert. Er gilt als einer der estnischen Filmpioniere.

Kusbock führte 1925 bei einem der ersten estnischen Spielfilme, dem Stummfilm Esimese öö õigus (zu deutsch Das Recht der ersten Nacht), Regie und schrieb das Drehbuch. Dem Drama war allerdings eher wenig Erfolg beschieden. 1930 drehte Kusbock seinen (wahrscheinlich) zweiten Stummfilm, Pühapäevakütid (zu deutsch „Die Sonntagsjäger“). Die Komödie wurde in Estland wegen Jugendgefährdung mit einem Aufführungsverbot belegt. Beide Filme gelten als verschollen.

Balduin Kusbock kämpfte zeitlebens mit einem Alkoholproblem. Er starb 1933 im Alter von vierzig Jahren in der Nervenklinik der Universität Tartu.

Würdigung

Balduin Kusbock war im Kulturleben seiner Zeit ein umstrittener Filmvisionär.<ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20120913161913
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Esivanemate unustatud varjud | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Esivanemate unustatud varjud}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20120913161913|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Esivanemate unustatud varjud
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Esivanemate unustatud varjud}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=1797:esivanemate-unustatud-varjud&catid=4:film&Itemid=3&issue=3159 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, estnisch</ref> Er propagierte das Kino als die Darstellungsform der Zukunft. In der estnischen Zeitschrift Filmileht schrieb er 1927 als eine Art Manifest:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: de | de | „{{#if:trim|Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben. | {{{lang}}} }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: | {{#ifeq: {{{wayback}}} | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: 20130106171929 | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} }}}}}}}}{{#if: | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}, estnisch</ref> || }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: | {{#ifeq: {{{wayback}}} | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: 20130106171929 | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} }}}}}}}}{{#if: | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}, estnisch</ref> || }}

}}{{#if:

|

„{{{de}}}“{{#if: Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if: | {{#ifeq: {{{wayback}}} | * | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen) | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein! | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} }} | {{#if: | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}} | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq: | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if: || }} }} | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if: | {{{archiv-bot}}} | }} | des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if: | ; }}{{#ifeq: | [] | ] | ) }} }} | {{#if: 20130106171929 | Vorlage:Webarchiv/Today | {{#if: | Vorlage:Webarchiv/Generisch | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} }}}}}}}}{{#if: | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot }}{{#invoke:TemplatePar|check |all = url= |opt = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original= |cat = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv |errNS = 0 |template = Vorlage:Webarchiv |format = * |preview = 1 }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1 | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}} }}{{#if: | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}} | web.archive.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} | webcitation.org = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = {{#if: || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}} }}{{#if: | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}} | }} | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}} }} | {{#if: | {{#if: || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}} }} }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} || {{#if: || }} URL/Pfad ungültig. }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#if: || }} Linktext ungültig. }} | {{#if: || }} Linktext fehlt. }}{{#switch: |addlarchives|addlpages= {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}} }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1 || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1 || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }} | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = | #default = {{#if: || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}} }} }} }}, estnisch</ref> || }}

}}

{{#if: Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130106171929
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, estnisch</ref>

|

– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130106171929
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}

}}, estnisch</ref>}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: | : {{#if:trim|}} }}

|{{#if:

|

– {{#if:trim|}}

}}

}}

{{#if: |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}

        | Vorlage:Zitat: Ungültiger Wert: ref=}} }}{{#if: Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben. | {{
   #if: Wahrlich, das ist der Fortschritt, der das Kino an die Stelle des Theaters rückt. [...] Das Theater ist für das Temperament unserer Zeit zu langsam geblieben. | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| Vorlage:Zitat: Kein Text }}{{#if: Filmileht<ref>Sirp, 26. Oktober 2007: <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:

      | {{#ifeq: {{{wayback}}} | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|{{{wayback}}}}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 20130106171929
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Kuidas tehti filmitähti | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Kuidas tehti filmitähti}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:20130106171929|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Kuidas tehti filmitähti
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Kuidas tehti filmitähti}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=2405:kuidas-tehti-filmit-hti&catid=4:film&Itemid=3&issue=3179 }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}, estnisch</ref> | {{#if:  |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: | {{#if: |

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Einzelnachweise

{{#ifeq: p | p | | {{#if: | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: 2023-08-28 | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|2023-08-28|7}}]] }}{{#if: ja | {{#if: 2023-08-28 | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Kusbock, Balduin | {{#if: Kusbok, Baldulin | {{#if: estnischer Regisseur, Schauspieler und Produzent | {{#if: 1892 | {{#if: | {{#if: 25. Januar 1933 | {{#if: Tartu |

Personendaten
NAME	Kusbock, Balduin }}
ALTERNATIVNAMEN	Kusbok, Baldulin }}
KURZBESCHREIBUNG	estnischer Regisseur, Schauspieler und Produzent }}
GEBURTSDATUM	1892 }}
GEBURTSORT	}}
STERBEDATUM	25. Januar 1933 }}
STERBEORT	Tartu }}

Vorlage:Wikidata-Registrierung