Zum Inhalt springen

Ayapaneco

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
{{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: Mexiko | {{#if: 2 (2011)<ref>Ayapaneco bei Ethnologue</ref> | {{#if: * Mixe-Zoque {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: | {{#if: --zoq | {{#if: - | {{#if: | {{#if: zoq | {{#if: | {{#if: |
Ayapaneco (Nuumte Oote)
Projektautor {{{Erfinder}}}

}}

Jahr der Veröffentlichung {{{Veröffentlichungsjahr}}}

}}

Zeitraum {{{Zeitraum}}}

}}

{{#if:

Ehemals gesprochen in Gesprochen in

}}

Mexiko

}}

Sprecher 2 (2011)<ref>Ayapaneco bei Ethnologue</ref>

}}

Linguistische
Klassifikation

}}}}

Besonderheiten {{{Besonderheiten}}}

}}

Offizieller Status

}}

Amtssprache in {{{Amtssprache}}}

}}

Sonstiger offizieller Status in {{{Weiteres}}}

}}

Anerkannte Minderheiten-/
Regionalsprache in 		{{{Minderheitensprache}}}

}}

Sprachcodes

}}

ISO 639-1 {{#ifeq:-|-|–|-}}

}}

ISO 639-2 (B) {{#ifeq:{{{ISO2B}}}|-|–|{{{ISO2B}}}}} (T) {{#ifeq:{{{ISO2T}}}|-|–|{{{ISO2T}}}}} ISO 639-2 {{#ifeq:-|-|–|-}}

}} }}

ISO 639-3 {{#ifeq:zoq|-|–|zoq}}

}}

ISO 639-5

{{{ISO5}}} }}

Locale/IETF

{{{Locale}}} }}

Ayapaneco, in der eigenen Sprache Nuumte Oote genannt (deutsch „Wahre Stimme“), ist eine von 68 indigenen Sprachen in Mexiko. Sie zählt zu der Sprachfamilie Mixe-Zoque. Sie wird 2011 nur noch von zwei Personen fließend gesprochen. Sie leben in Ayapa, Bundesstaat Tabasco,<ref>Language at risk of dying out – the last two speakers aren't talking. In: The Guardian, 13. April 2011 (online)</ref> wollten allerdings zeitweise nicht miteinander reden.<ref>Die letzten beiden Ayapaneco-Sprechenden wollen nicht miteinander reden derStandard.at – Artikel vom 17. April 2011.</ref>

Im Jahr 2014 wurden die beiden durch eine Werbekampagne von Vodafone wieder zusammengebracht. Dazu legten sie ihren Streit bei. Durch die Unterstützung des Unternehmens und des emeritierten Linguistikprofessors James A. Fox wurde in der Stadt eine Sprachschule eingerichtet, in der die letzten Sprecher die Sprache Kindern nahebringen.<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Marco Saal|Marco Saal: }}{{#if:|{{#if:Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:horizont.net2014-05-20{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}}%7C%7C}}}}{{#if:Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Auftritt des Tages: Wie Vodafone eine Sprache vor dem Aussterben bewahren will|lines=0}}||}}}}{{#if: horizont.net| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=horizont.net}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2014-05-20|,|{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2014-05-20| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2014-05-20|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2014-05-20|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2014-05-20|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2014-05-20|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:2273520||(?)}}}}}}{{#if: 2021-06-30|;}}}}{{#if: 2021-06-30| {{#if:2014-05-20{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2021-06-30 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2021-06-30|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2021-06-30|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:de|de||{{#if:de|1}}}}|{{#if:horizont.net2014-05-20{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|de|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:de|de|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2014-05-20{{#if: 2021-06-30 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}de|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629 }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629 Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://www.horizont.net/marketing/nachrichten/Auftritt-des-Tages-Wie-Vodafone-eine-Sprache-vor-dem-Aussterben-bewahren-will-120629 }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref>

Literatur

  • Antonio García de León: El Ayapaneco: Una variante del zoqueano en la chontalpa tabasqueña. In: Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia. Epoca 7, Bd. 2, 1971, {{#if: {{#if: | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{suffix}}}}} }}
 | {{#if:trim|438151-8}}. In: Zeitschriftendatenbank (ZDB).
 | {{#if: {{#if:  | {{#invoke:TemplUtl|faculty|{{{kurz}}}}} }}
     |
     | ZDB-ID 
   }}438151-8

}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}} | | {{#if: {{#invoke:URIutil|isDNBvalid|438151-8|ZDB}} | | ZDB-ID ungültig{{#ifeq: 0 | 0 | }}}}}}, S. 209–224.

  • Jhonnatan Rangel: How many speakers of Ayapa Zoque? In: Where's the last speaker? 19. Mai 2016, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|2494-2073|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1 

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0 

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=2494-2073}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, (online).

  • Daniel Suslak: Ayapan Echoes: Linguistic Persistence and Loss in Tabasco, Mexico. In: American Anthropologist. Bd. 113, Nr. 4, 2011, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0002-7294|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1 

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0 

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0002-7294}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}, S. 569–581, {{#invoke:Vorlage:Handle|f|scheme=doi|class=plainlinks|parProblem=Problem|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:DOI|errClasses=error editoronly|errHide=1|errNS=0 4 10 100}}.

Einzelnachweise

<references />

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ayapaneco&oldid=2273520“