Zum Inhalt springen

Annus horribilis

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Datei:IMG 4376 - Windsor Castle.JPG
Windsor Castle

Annus horribilis (lateinisch für schreckliches Jahr), bekannt als persönliche Bewertung des Jahres 1992 durch Königin Elisabeth II., ist eine ironische Anspielung auf den Ausdruck annus mirabilis.

Herkunft

Annus horribilis ist eine Anspielung auf John Drydens Gedicht Annus Mirabilis: the year of wonders 1666, worin das für England durchaus von Katastrophen (Großer Brand von London, Ausbruch der Beulenpest in England) geprägte Jahr 1666 als annus mirabilis („Jahr der Wunder“) gepriesen wird.

Königin Elisabeth II.

Die Redewendung annus horribilis (Schreckliches Jahr) wurde von Königin Elisabeth II. in der Guildhall am 24. November 1992 anlässlich einer Rede zu ihrem 40. Thronjubiläum verwendet. Sie sagte:

{{#ifeq: {{{vor}}}@@-@@{{{nach}}} | -@@-@@- | {{#if:trim|1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’.}} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|@#@}}{{#if:|{{{nach}}}|@#@}} | @#@@#@ | {{#ifeq: en | de | „{{#if:trim|1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’.}}“ | {{#invoke:Text|quoteUnquoted| 1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’. | en }} }} | {{#ifeq: {{#if:|{{{vor}}}|-}} | - | „ | {{{vor}}} }}{{#if:trim|1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’.}}{{ #ifeq: {{#if:|{{{nach}}}|-}} | - | “ | {{{nach}}} }} }} }}{{ #if: 1992 ist kein Jahr, auf das ich mit uneingeschränkter Freude zurückblicken sollte. In den Worten eines mir eher wohlwollenden Briefeschreibers: Es hat sich als ein ‚schreckliches Jahr‘ herausgestellt.Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und NordirlandEncyclopædia Britannica || <ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref> }}

{{#if:

|

„{{{Latn}}}“{{#if: 1992 ist kein Jahr, auf das ich mit uneingeschränkter Freude zurückblicken sollte. In den Worten eines mir eher wohlwollenden Briefeschreibers: Es hat sich als ein ‚schreckliches Jahr‘ herausgestellt.Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und NordirlandEncyclopædia Britannica || <ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref> }}

}}{{#if: 1992 ist kein Jahr, auf das ich mit uneingeschränkter Freude zurückblicken sollte. In den Worten eines mir eher wohlwollenden Briefeschreibers: Es hat sich als ein ‚schreckliches Jahr‘ herausgestellt.

|

„1992 ist kein Jahr, auf das ich mit uneingeschränkter Freude zurückblicken sollte. In den Worten eines mir eher wohlwollenden Briefeschreibers: Es hat sich als ein ‚schreckliches Jahr‘ herausgestellt.“{{#if: Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und NordirlandEncyclopædia Britannica || <ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref> }}

}}
{{#if: Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland |
– <templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:|{{{4}}} |}}{{#if:|{{{2}}} |}}{{#if:| {{{3}}} |}}{{#if:| „{{{6}}}“ |}}{{#if:trim|Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland}}{{#if:| {{{5}}}|}}{{#if: Encyclopædia Britannica | : Encyclopædia Britannica }}<ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref>
|{{#if: Encyclopædia Britannica
|
– Encyclopædia Britannica<ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref>
}}
}}

{{#if: <ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref> |

{{#if: {{#invoke:Text|unstrip|<ref>annus horribilis; britannica.com, englisch, zuletzt aktualisiert am 9. Dezember 2024, abgerufen am 5. Februar 2025</ref>}} 

        | }} }}{{#if: 1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’. | {{
   #if:  | {{#if: 1992 is not a year on which I shall look back with undiluted pleasure. In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an ’Annus Horribilis’. |
   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 1=Text=}}

}}| }}{{#if: | {{#if: Königin Elisabeth II. des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 2=Autor=}}

}}{{#if: | {{#if: Encyclopædia Britannica | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe 3=Quelle=}}

}}{{#if: | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Umschrift=Latn=}}

}}{{#if: en | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Sprache=lang=}}

}}{{#if: 1992 ist kein Jahr, auf das ich mit uneingeschränkter Freude zurückblicken sollte. In den Worten eines mir eher wohlwollenden Briefeschreibers: Es hat sich als ein ‚schreckliches Jahr‘ herausgestellt. | {{#if: | 

   Vorlage:Zitat: Doppelangabe Übersetzung=de=}}

}}

Der nächstliegende Bezug betraf das Feuer in Windsor Castle vier Tage zuvor, bei dem das Schloss schwer beschädigt wurde und mehrere Kunstwerke unwiederbringlich verloren gegangen waren.

Es gab jedoch noch andere Gründe für den Ausspruch:

  • Im März des Jahres wurde Mauritius, der allerletzte Commonwealth Realm in Afrika, in eine Republik innerhalb des Commonwealth umgewandelt.
  • Später im März trennten sich Elisabeths zweiter Sohn Prinz Andrew und Sarah Ferguson.
  • Später im Jahr wurden „oben ohne“-Fotos von Sarah, die sie mit ihrem damaligen Freund John Bryan zeigten, veröffentlicht.
  • Im April wurde die Scheidung von Elisabeths Tochter Anne von Mark Phillips rechtskräftig.
  • Im Juni wurde das Buch Diana: Ihre wahre Geschichte von Andrew Morton veröffentlicht, in dem intime Details über die Ehe von Prinz Charles und Prinzessin Diana (z. B. Charles’ außereheliche Affäre, Dianas psychische Probleme) publik wurden und für einen großen Skandal sorgten. Später wurde bekannt, dass Diana maßgeblich am Buch mitwirkte, was aber für alle Leser offensichtlich erschien.
  • Im August wurden intime Gespräche zwischen Prinzessin Diana und James Gilbey, von einer Tonbandaufnahme abgehörter Telefongespräche, durch die Zeitung The Sun (Squidgygate) veröffentlicht.
  • Die Ehekrise von Prinzessin Diana und Prinz Charles sorgte das ganze Jahr für negative Schlagzeilen, am 9. Dezember sahen sie sich gezwungen, die Trennung bekanntzugeben.

Weblinks

  • Annus horribilis bei Phrase Finder (englisch)
  • <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20080110212502
      | {{#ifeq: 20080110212502 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20080110212502}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20080110212502}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Das Schreckensjahr der Queen | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Das Schreckensjahr der Queen}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20080110212502|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html}}
    || {{#if:  || }}
  }}{{#if: Das Schreckensjahr der Queen
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Das Schreckensjahr der Queen}}
        | {{#if:  || }}
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.handelsblatt.com/News/Panorama/Vermischtes/_pv/grid_id/1226213/_p/204493/_t/ft/_b/1065301/default.aspx/das-schreckensjahr-der-queen.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}. In: Handelsblatt, 18. April 2006

Einzelnachweise

<references />

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Annus_horribilis&oldid=313180“