Anna Opel (Schriftstellerin)

Anna Opel (geboren 1967 in Limburg an der Lahn)<ref>Kurzbio bei Theater der Zeit</ref> ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin.

Werdegang

Anna Opel schreibt Prosa und Recherchen und produziert Audiowalks. Sie studierte Theaterwissenschaft und Geschichte und promovierte 2001 mit Sprachkörper: zur Relation von Sprache und Körper in der zeitgenössischen Dramatik – Werner Fritsch, Rainald Goetz, Sarah Kane an der FU Berlin. Nach ihrem Studium arbeitete sie zunächst als Dramaturgin am Deutschen Theater Berlin, später zeitweise auch als Lektorin beim Bühnenverlag Felix Bloch Erben. Bekannt geworden ist sie durch ihren Protokollband Guten Morgen, du Müde (2005), in dem berufstätige Mütter aus Ost- und Westdeutschland über ihr Leben berichten. Das Buch steht in der Tradition von Maxie Wanders Guten Morgen, du Schöne. Protokolle nach Tonband. 2007 entstand eine Hörspielfassung von Guten Morgen, du Müde.<ref>Guten Morgen, du Müde, HörDat, Abfragedatum: 11. Januar 2015</ref>

Ihr Roman RUTH.Moabit erschien im März 2019 im unabhängigen Verlag edition.fotoTAPETA. Im selben Jahr realisierte sie mit Förderung des Berliner Senats gemeinsam mit der Schriftstellerin Ruth Johanna Benrath in Koproduktion mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung einen literarischen Audiowalk zu Rosa Luxemburg. Ihre Recherchen zu Albrecht Haushofer erscheinen im Herbst 2020 bei edition.fotoTAPETA und als Audiowalk im Auftrag der Gedenkstätte Deutscher Widerstand.

Aus der intensiven Beschäftigung mit dem New Yorker Living Theatre als Teil der deutschen Exil-Geschichte gingen mehrere Publikationen hervor: Unter anderen gab sie im Jahr 2024 Judith Malinas Hommage an deren Lehrer Erwin Piscator im Verlag Theater der Zeit heraus. Anna Opels Biografie NOW! Judith Malina und das Living Theatre erschien im März 2026 im unabhängigen AvivA Verlag. Es ist die allererste Biografie der Anarcho-Pazifistin und Pionierin des Freien Theaters.

Neben Audiowalks bietet Anna Opel auch Stadtführungen zur Berliner Theatergeschichte an. An Hochschulen und Schulen unterrichtet sie kreatives Schreiben und literarisches Übersetzen.

Als Theaterübersetzerin überträgt sie u. a. Werke der preisgekrönten amerikanischen Dramatiker Tracy Letts, Christopher Durang und David Lindsay-Abaire in die deutsche Sprache. Anna Opels journalistische Texte über Theater und Film erscheinen u. a. in Der Freitag, Theater der Zeit, Die Deutsche Bühne und dem Missy Magazine.

Werke

Prosa

2019: RUTH.Moabit, Roman, edition.fotoTAPETA
2020: Recherche Haushofer. Annäherung an den Autor der Moabiter Sonette, edition.fotoTAPETA

Übersetzungen (Auswahl)

2008: Eine Familie (August: Osage County) von Tracy Letts, S.Fischer Theater
2013: Wanja und Sonja und Mascha und Spike (Vanya and Sonja and Masha and Spike) von Christopher Duran. S. Fischer Theater
2015: Mittelschichtblues (Good People) von David Lindsay-Abaire, Felix Bloch Erben
2016: Eine Frau (Mary Page Marlowe) von Tracy Letts, S. Fischer Theater
2018: Linda Vista (Wheeler) von Tracy Letts, S. Fischer Theater
2019: Die Traumdeutung von Sigmund Freud, Dead Centre, Burgtheater Wien
2021: Das Theater leben. Manifest des Living Theatre (The Life of the Theatre) von Julian Beck, Theater der Zeit
2024: Notizen zu Piscator (The Piscator Notebook) von Judith Malina, Theater der Zeit

Audiowalks

2019: Ich war, ich bin, ich werde sein. Rosa Luxemburg auf der Spur. Ein Audiowalk durch den Tiergarten, (mit Ruth Johanna Benrath), Komposition: Clara Gervais, Rosa-Luxemburg-Stiftung
2020: Spurensuche Albrecht Haushofer. Ein Audiowalk auf dem Moabiter Werder. (mit Ruth Johanna Benrath), Komposition: Thomas Böhm-Christl. Gedenkstätte Deutscher Widerstand

Erzählendes Sachbuch

2005: Guten Morgen, du Müde. Berufstätige Mütter erzählen, Schwarzkopf & Schwarzkopf
2026: NOW! Judith Malina und das Living Theatre, Aviva Verlag

Essay

2018: Schluss mit der dienenden Rolle, nachtkritik (Juni)
2020: Auszeit vom Prinzip Unterwerfung, Die Deutsche Bühne (Mai-Heft)
2022: New Yorker Recherchetagebuch, Sinn und Form, (06/2022)

Dokumentarhörspiel

2007: Guten Morgen, du Müde. Berufstätige Mütter erzählen. Mit Carolin Karnuth, Bettina Kerl und Eva Meckbach. Komposition: Alcalica. Regie: Patrick Conley.

Graphic Novel

2026: Stolz und Vorurteil. Graphic Novel nach Jane Austen. Illustration: Elias Linnekuhl. Knesebeck Von Dem, München 2026, ISBN 978-3-98962-065-0.

Weblinks

Einzelnachweise

Vorlage:Hinweisbaustein

Personendaten
NAME	Opel, Anna
KURZBESCHREIBUNG	deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin
GEBURTSDATUM	1967
GEBURTSORT	Limburg an der Lahn