Zum Inhalt springen

Aino Pervik

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Aino Pervik (* 22. April 1932 in Rakvere; † 12. August 2025)<ref>{{#if:|{{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}| |}}}}{{#if:Margaret Petrova|Margaret Petrova: }}{{#if:|{{#if:Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt|[{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivURL|1={{#invoke:URLutil|getNormalized|1={{{archiv-url}}}}}}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt}}]{{#if:| ({{{format}}})}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}|{{#if:https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt%7C{{#if:{{#invoke:TemplUtl%7Cfaculty%7C}}%7C{{#invoke:Vorlage:Internetquelle%7CTitelFormat%7Ctitel={{#invoke:WLink%7CgetEscapedTitle%7C1=Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt}}}}|[{{#invoke:URLutil|getNormalized|1=https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}} {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel={{#invoke:WLink|getEscapedTitle|1=Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt}}}}]}}{{#if:| ({{{format}}}{{#if:Kroonika2025-08-12{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}} 

          | )
          | {{#if:{{#ifeq:et|de||{{#if:et|1}}}}| ; 
              | )}}}}}}{{#if:| {{{titelerg}}}{{#invoke:Vorlage:Internetquelle|Endpunkt|titel={{{titelerg}}}}}}}}}}}{{#if:https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt%7C{{#if:{{#invoke:URLutil%7CisResourceURL%7C1=https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}}%7C%7C}}}}{{#if:Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt|{{#if:{{#invoke:WLink|isValidLinktext|1=Lastekirjanik Aino Pervik suri 93aastaselt|lines=0}}||}}}}{{#if: Kroonika| In: {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|TitelFormat|titel=Kroonika}}}}{{#if: | {{{hrsg}}}{{#if: 2025-08-12|,|{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: 2025-08-12| {{#if:{{#invoke:DateTime|format|2025-08-12|noerror=1}}
            |{{#invoke:DateTime|format|2025-08-12|T._Monat JJJJ}}
            |{{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, datum=2025-08-12|class=Zitationswartung}} }}{{#if: |,|{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: | S. {{{seiten}}}{{#if: |,|{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|;|,}}}}}}}}{{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| {{#if:2025-08-12|{{#if:|archiviert|ehemals}}|{{#if:|Archiviert|Ehemals}}}} {{#if:|vom|im}} Vorlage:Referrer{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}| (nicht mehr online verfügbar)}}{{#if: | am {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|}}|{{{archiv-datum}}}{{#if:1506403||(?)}}}}}}{{#if: 2025-08-13|;}}}}{{#if: 2025-08-13| {{#if:2025-08-12{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|abgerufen|Abgerufen}} {{#switch: {{#invoke:Str|len| {{#invoke:DateTime|format| 2025-08-13 |ISO|noerror=1}} }}
       |4=im Jahr
       |7=im
       |10=am
       |#default={{#invoke:TemplUtl|failure|1=Fehler bei Vorlage:Internetquelle, abruf=2025-08-13|class=Zitationswartung}} }} {{#invoke:DateTime|format|2025-08-13|T._Monat JJJJ}}
    | {{#invoke:TemplUtl|failure|1=Vorlage:Internetquelle | abruf=2026-MM-TT ist Pflichtparameter}} }}{{#if:{{#ifeq:et|de||{{#if:et|1}}}}|{{#if:Kroonika2025-08-12{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}}}}
       |  (
       | {{#if: | |  (}}
       }}{{#ifeq:{{#if:et|et|de}}|de||
          {{#invoke:Multilingual|format|et|slang=!|split=[%s,]+|shift=m|separator=, }}}}{{#if: |{{#ifeq:{{#if:et|et|de}}|de||, }}{{{kommentar}}}}})}}{{#if: 2025-08-12{{#if: 2025-08-13 | {{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}||1}} }}et|{{#if: |: {{
 #if: 
 | „{{
     #ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | Vorlage:Str trim
     | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
     }}“
 | {{#ifeq: {{#if:{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|{{#if: {{#invoke:templutl|faculty|}}|de-ch|de}}|de}} | de
     | „Vorlage:Str trim“
     | {{#invoke:Text|quote
         |1={{#if: 
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}}
              | {{#invoke:Vorlage:lang|flat}} }}
         |2={{#if: {{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|de-CH|de}}
         |3=1}} }}

}}{{#if: 

   |  (<templatestyles src="Person/styles.css" />{{#if:  | :  }}{{#if:  | , deutsch: „“ }})
   | {{#if: 
       |  ({{#if:  | , deutsch: „“ }})
       | {{#if:  |  (deutsch: „“) }}
 }}

}}{{#if: {{{zitat}}} 

   | {{#if: 
       | {{#if: {{{zitat}}}
           | Vorlage:": Text= und 1= gleichzeitig, bzw. Pipe zu viel }} }}
   | Vorlage:": Text= fehlt }}{{#if:  | {{#if: {{#invoke:Text|unstrip|{{{ref}}}}}
             | Vorlage:": Ungültiger Wert: ref=
             | {{{ref}}} }}

}}|.{{#if:{{#invoke:TemplUtl|faculty|}}|{{#if:||{{#ifeq: | JaKeinHinweis |{{#switch: 

   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
       | {{#if:  | [1] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if: deadurlausgeblendet | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: deadurl
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt }}|{{#switch: 
   |0|=Vorlage:Toter Link/Core{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
       | {{#if:  | [2] }} (Seite {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. Suche im Internet Archive (T)){{#if: 
           | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}
       |   (Seite {{#switch:|no|0|=|#default=dauerhaft }}nicht mehr abrufbar{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}.)
     }}{{#switch: 
         |no|0|=
         |#default={{#if:  ||  }}
    }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |opt      = inline= url= text= datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
    }}{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
      | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
      | {{#if: 
           | {{#if:  ||  }}
           | {{#if:  ||  }}
        }}
    }}{{#if: 
       | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
         }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}|#default= https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wikipedia:Defekte_Weblinks&dwl=https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt Die nachstehende Seite ist {{#switch:|no|0|=|dauerhaft }}nicht mehr abrufbar]{{#if:  | , festgestellt im {{#invoke:DateTime|format||F Y}} }}. (Suche im Internet Archive. (T).)  {{#if: 
            | {{#if:  | | Vorlage:Toter Link/archivebot }}
         }}Vorlage:Toter Link/Core{{#switch: 
          |no|0|=
          |#default= {{#if:  ||  }}
        }}{{#invoke:TemplatePar|check
         |all      = inline= url=
         |opt      = datum= date= archivebot= bot= botlauf= fix-attempted= checked=
         |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Toter Link
         |errNS    = 0
         |template = Vorlage:Toter Link
         |format   = 
         |preview  = 1
       }}{{#if: https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt
       | {{#if:{{#invoke:URLutil|isWebURL|https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt}}
          || {{#if:  ||  }} 
        }}
    }}{{#if: 
         | {{#if:{{#invoke:DateTime|format||F Y|noerror=1}}
             || {{#if:  ||  }} 
           }}
    }}{{#switch: 
         |checked|deadurl|= 
         |#default=  {{#if:  ||  }}
    }}[https://kroonika.delfi.ee/artikkel/120396568/lastekirjanik-aino-pervik-suri-93aastaselt }} }}}}}}}}}}{{#if:|
        {{#invoke:Vorlage:Internetquelle|archivBot|stamp={{{archiv-bot}}}|text={{#if:|Vorlage:Webarchiv/archiv-bot}}

}}}}{{#invoke:TemplatePar|check |all= url= titel= |opt= autor= hrsg= format= sprache= titelerg= werk= seiten= datum= abruf= zugriff= abruf-verborgen= archiv-url= archiv-datum= archiv-bot= kommentar= zitat= AT= CH= offline= |cat= {{#ifeq: 0 | 0 | Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Internetquelle}} |template= Vorlage:Internetquelle |format=0 |preview=1 }}</ref> war eine sowjetische bzw. estnische Schriftstellerin.

Leben

Aino Pervik wurde in eine Arztfamilie geboren. Sie schloss 1955 ihr Studium der Finnougristik an der Staatlichen Universität Tartu ab. Von 1955 bis 1960 war sie als Verlagsredakteurin beim Estnischen Staatsverlag (estnisch Eesti Riiklik Kirjastus) tätig und von 1960 bis 1967 beim estnischen Fernsehen beschäftigt. Anschließend arbeitete sie als freischaffende Schriftstellerin in Estland. 1974 trat sie dem Schriftstellerverband der Estnischen SSR bei.

Aino Pervik wurde vor allem als Kinder- und Jugendbuchautorin bekannt. Ihre Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Außerdem schrieb sie Novellen und Gedichte.

Daneben trat sie als Übersetzerin aus dem Ungarischen (Emil Kolozsvári Grandpierre, Kálmán Mikszáth, Iván Mándy, Éva Janikovszky) hervor.

1976 erhielt sie den Juhan-Smuul-Preis, 1983 den Friedebert-Tuglas-Preis und 1993 sowie 2012 den Jahrespreis des Estnischen Schriftstellerverbands.<ref>Eesti Elulood. Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus 2000 (= Eesti Entsüklopeedia 14) ISBN 9985-70-064-3, S. 367</ref>

Aino Pervik heiratete 1961 den estnischen Schriftsteller Eno Raud (1928–1996). Sie hatten drei gemeinsame Kinder, den Schriftsteller und Japanologen Rein Raud (* 1961), den Musiker und Politiker Mihkel Raud (* 1969) und die Künstlerin und Autorin Piret Raud (* 1971).

Werke (Auswahl)

  • Kersti sõber Miina (1961)
  • Rein karuradadel (1962, zusammen mit Eno Raud)
  • Õhupall (1969)
  • Kaarist on kasu (1971)
  • Väikesed vigurijutud (1972)
  • Kunksmoor (1973; deutsch „Die Kunksmuhme“ mit Illustrationen von Edgar Valter, 1981/1984)
  • Kunksmoor ja kapten Trumm (1975)
  • Umbluu. Uusi ja vanu vigurijutte (1980)
  • Arabella, mereröövli tütar (1982; deutsch „Arabella, die Piratentochter“, 1985; verfilmt 1983)
  • Sookoll ja sisalik (1986)
  • Kallis härra Q (1992)
  • Kuninga soov (1993)
  • Keeruline lugu (1994)
  • Kollane autopõrnikas sõidab ringi (1999)
  • Maailm Sulelise ja Karvasega (2000)
  • Paula elu sari (2001–2008, mehrere Bände)
  • Draakonid võõrsil (2002)
  • Mammutilaps ajab tuult taga (2002)
  • Dixi ja Xixi (2005)
  • Kunksmoorilugu (2006)
  • Suleline, Puhuja ja must munk (2007)
  • Presidendilood (2008)
  • Ühes väikeses veidras linnas (2009)
  • Kirjatähtede keerukas elu (2012)
  • Klabautermanni mure (2012)
  • Rändav kassiemme (2012)
  • Jänes keedab suppi (2013)

Deutsche Übersetzungen

  • Die Kunksmuhme. Aus dem Estnischen übertragen von Aivo Kaidja. Illustriert von Edgar Valter. Tallinn: Perioodika 1979. 119 S.
  • Arabella, die Piratentochter. Aus dem Estnischen von Helga Viira. Gezeichnet von Edgar Valter. Tallinn: Perioodika 1985. 188 S.

Literatur

  • Cornelius Hasselblatt: Geschichte der estnischen Literatur. Berlin, New York 2006 (ISBN 3-11-018025-1), S. 647

Weblinks

Einzelnachweise

<references/>

{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1028921691n860932110047295384153884 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: p | p | | {{#if: 1028921691n860932110047295384153884 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1028921691 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 1028921691 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n86093211 | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: n86093211 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84153884 | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: p | p | {{#if: 84153884 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung

{{#if: Pervik, Aino | {{#if: | {{#if: sowjetische bzw. estnische Schriftstellerin und Übersetzerin | {{#if: 22. April 1932 | {{#if: Rakvere | {{#if: 12. August 2025 | {{#if: |
Personendaten
NAME Pervik, Aino

}}

ALTERNATIVNAMEN

}}

KURZBESCHREIBUNG sowjetische bzw. estnische Schriftstellerin und Übersetzerin

}}

GEBURTSDATUM 22. April 1932

}}

GEBURTSORT Rakvere

}}

STERBEDATUM 12. August 2025

}}

STERBEORT

}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Abgerufen von „https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Aino_Pervik&oldid=1506403“