Abklatsch (Epigraphik)

Datei:Athenian Tribute List 15 (23110023429).jpg

Abklatsch einer athenischen Tributliste von 440/439 v. Chr.

Als Abklatsch ({{#invoke:Vorlage:lang|full|CODE=en|SCRIPTING=Latn|SERVICE=englisch}}) bezeichnet man in der Epigraphik die Reproduktion einer Inschrift mittels mechanischer Durchreibung auf Papier. Abklatsche sind wichtige Hilfsmittel bei der Edition von Inschriften, da sie, anders als Fotografien, den dreidimensionalen Charakter einer Inschrift bewahren. Dem Vorteil einer genauen Aufnahme der Vertiefungen im Stein steht als Nachteil allerdings die Gefahr gegenüber, dass mögliche Farbreste durch das Wasser vernichtet werden können.

Ein Abklatsch wird hergestellt, indem ein Bogen dicken, saugfähigen Papiers auf die gereinigte Inschrift gelegt, mit Hilfe eines Schwammes angefeuchtet und mit einer Bürste festgeklopft wird. Nach dem Trocknen zeichnen sich im Papier die Buchstaben dreidimensional ab. Ein Abklatsch ist in der Regel auf der Rückseite besser lesbar als auf der Vorderseite, auch wenn dort die Schrift spiegelverkehrt ist. Gelegentlich werden Abklatsche auch aus anderem Material (zum Beispiel Flüssiglatex oder als Gipsabguss) hergestellt, Papierabklatsche haben sich aber als sehr dauerhaft erwiesen.

Abklatsche werden in der Epigraphik seit dem 19. Jahrhundert verwendet. Epigraphische Spezialbibliotheken und Forschungseinrichtungen wie die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften<ref>(i) Archiv des Akademieprojekts Inscriptiones Graecae (ca. 120,000), (i) Lepsius-Archiv und Archiv des Wörterbuches der aegyptischen Sprache am Thesaurus Linguae Aegyptiae-Projekt, https://www.bbaw.de/forschung/wortschatz-der-aegyptischen-sprache, https://aaew.bbaw.de; siehe insbesondere https://aaew.bbaw.de/archive/lepsius-archiv/papierabdruecke (ca. 30,000), (iii) Archiv des Akademieprojekts Corpus Inscriptionum Latinarum (ca. 20,000). Vgl. auch "Zentrum Grundlagenforschung Alte Welt - Archivalien" https://altewelt.bbaw.de/de/archivalien (letzter Zugriff am 1. März 2026).</ref> bewahren oft ein umfangreiches Abklatscharchiv, mit dem die Lesung einer Inschrift auch ohne den (mitunter inzwischen verlorengegangenen) Inschriftenträger überprüft werden kann.

In Ägypten wurden bis 1912 Papierabklatsche in großem Stile angefertigt.<ref>Vgl. "Papierabdrücke" https://aaew.bbaw.de/archive/lepsius-archiv/papierabdruecke (letzter Zugriff am 1. März 2026).</ref> Danach wurde das Verfahren in einer Novellierung des Antikengesetzes aus konservatorischen Gründen untersagt.

In den letzten Jahren haben einige Forschungseinrichtungen damit begonnen, ihre Abklatschsammlungen zu digitalisieren.

Siehe auch

Steinabreibung

Literatur

Emil Hübner: Über mechanische Copieen von Inschriften. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1881 (online).
Günther Klaffenbach: Griechische Epigraphik. 2., verbesserte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 100–102.
Ernst Meyer: Einführung in die lateinische Epigraphik. 2. Auflage, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1983, ISBN 3-534-05669-8, S. 103–106.
Manfred G. Schmidt: Spiegelbilder römischer Lebenswelt. Inschrift-Clichés aus dem Archiv des Corpus Inscriptionum Latinarum. de Gruyter, Berlin/New York 2003 (PDF).

Weblinks

[{{canonicalurl:Commons:Category:{{#if:Squeeze papers|Squeeze papers|Abklatsch (Epigraphik)}}|uselang=de}} Commons: {{#if:Abklatsche|Abklatsche|{{#if:Squeeze papers|Squeeze papers|{{#invoke:WLink|getArticleBase}}}}}}]{{#switch:1

|X|x= |0|-= |S|s= – Sammlung von Bildern |1|= – Sammlung von Bildern{{#if: 00

    | {{#switch: {{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}/{{#invoke:TemplUtl|faculty|0}}
        |1/=  und Videos
        |1/1=, Videos und Audiodateien
        |/1=  und Audiodateien}}
    | , Videos und Audiodateien
  }}

|#default= – }}{{#if: Squeeze papers

   | {{#ifeq: {{#invoke:Str|left|squeeze papers|9}} 
       | category:

| FEHLER: Ohne Category: angeben!}}}}

Vorlage:Wikidata-Registrierung

Sammlung griechischer Abklatsche an der Universität zu Köln
<templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20131109053208

      | {{#ifeq: 20131109053208 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20131109053208}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20131109053208}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert) | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20131109053208|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|Center for Epigraphical and Palaeographical Studies der Ohio State University mit griechischer und lateinischer Abklatschsammlung (teilweise digitalisiert)}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://people.cohums.ohio-state.edu/watkins72/ }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}

Centre for the Study of Ancient Documents (Oxford) mit griechischer Abklatschsammlung (digitalisiert)
European Union Catalogue of Chinese Rubbings bereitgestellt von der École française d’Extrême-Orient (EFEO) (französisch)
Video in dem u. a. gezeigt wird, wie Abklatsche angefertigt werden: "Wissens | Räume – Antikenforschung in Berlin", https://www.youtube.com/watch?v=rFOsb7QRM2A (letzter Zugriff am 1. März 2026).

Einzelnachweise

{{#ifeq: s | p | | {{#if: 7640794-9 | |

}} }}Vorlage:Hinweisbaustein{{#ifeq: s | p | | {{#if: 7640794-9 | |

}} }}{{#ifeq:||{{#if: | [[Kategorie:Wikipedia:GND fehlt {{#invoke:Str|left|{{{GNDCheck}}}|7}}]] }}{{#if: | {{#if: | | }} }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#if: | {{#ifeq: 0 | 2 | | }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 7640794-9 | | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: 7640794-9 | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P227}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P244}} | | }} }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }}{{#ifeq: s | p | {{#if: | {{#if: {{#invoke:Wikidata|pageId}} | {{#if: {{#statements:P214}} | | }} }} }} }}Vorlage:Wikidata-Registrierung