À moi seule

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Frédéric Videau }}}}
Drehbuch	Frédéric Videau }}}}
Produktion	Laetitia Fèvre }}}}
Musik	Florent Marchet }}}}
Kamera	Marc Tévanian; François Quiqueré }}}}
Schnitt	François Quiqueré }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Agathe Bonitzer: Gaëlle Faroult Reda Kateb: Vincent Maillard; Hélène Fillières: Anne Morellini; Noémie Lvovsky: Sabine; Jacques Bonnaffé: Yves; Grégory Gadebois: Frank; Marie Payen: Juliette; Margot Couture: Gaëlle, 10 Jahre; Makita Samba: Timothée }}}}}};

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
Stab }}	\| 1 }} }} \|
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Frédéric Videau }}}}
Drehbuch	Frédéric Videau }}}}
Produktion	Laetitia Fèvre }}}}
Musik	Florent Marchet }}}}
Kamera	Marc Tévanian; François Quiqueré }}}}
Schnitt	François Quiqueré }}}}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
	{{#if:list \|* Agathe Bonitzer: Gaëlle Faroult Reda Kateb: Vincent Maillard; Hélène Fillières: Anne Morellini; Noémie Lvovsky: Sabine; Jacques Bonnaffé: Yves; Grégory Gadebois: Frank; Marie Payen: Juliette; Margot Couture: Gaëlle, 10 Jahre; Makita Samba: Timothée }}}}}};

{{#invoke:Str|replace

|

|%,(

%*)|%1||ja}}{{#if: ||{{#switch:Vorlage:Str match |À moi seule|= |#default= {{#ifexist: À moi seule

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „À moi seule“ sowie Originaltitel = À moi seule gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter À moi seule wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#switch:Vorlage:Str match |À moi seule||À moi seule= |#default= {{#ifexist:

||

Vorlagenfehler Infobox Film: Bitte prüfe, ob das Artikellemma „À moi seule“ sowie Deutscher Titel = gemäß Wikipedia:Namenskonventionen#Filme korrekt sind. Falls ja, fehlt unter [[]] wahrscheinlich eine Weiterleitung bzw. bei Mehrdeutigkeit Begriffsklärung. Ist das schon erledigt, hier zum Aktualisieren klicken.

}}

}}{{#if: ||{{#if: {{#invoke:Wikidata|claim|P154}}

|}}

}}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P1981}} | | 1 }} }} | }}{{#if:{{#if: | {{#if: {{#property:P3650}} | | 1 }} }} | }}{{#invoke:TemplatePar|check |all= |opt= Wikidata= Art= Bild= DT= Deutscher Titel= OT= Originaltitel= Transkription= Erscheinungsjahr= EJ= PJ= Produktionsunternehmen= REG= Regie= DRB= Drehbuch= PRO= Produzent= MUSIK= Musik= KAMERA= Kamera= SCHNITT= Schnitt= PL= Produktionsland= LEN= Länge= OS= Originalsprache= FSK= JMK= Genre= Altersempfehlung= DS= Besetzung= SYN= Synchronisation= Chronologie= Vorgänger= Nachfolger= |cat= Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Infobox Film |template= Vorlage:Infobox Film }}}}

À moi seule (franz.: Für mich allein) ist ein französischer Film aus dem Jahr 2012, bei dem Frédéric Videau, der auch das Drehbuch verfasst hatte, Regie führte. Der Film erzählt die Geschichte des Entführungsopfers Gaëlle Faroult, deren Gefangenschaft und ihr erneutes Leben in Freiheit geschildert werden. À moi seule lief im Wettbewerb der 62. Berlinale und hatte in diesem Rahmen am 10. Februar 2012 seine Weltpremiere.

Handlung

Zu Beginn des Films sitzt Gaëlle Faroult an einer Bushaltestelle und sieht sich ein Vermisstenbild eines Mädchens an, das sie selbst acht Jahre jünger zeigt. Sie ist gerade geflohen und auf dem Weg zu ihren Eltern, die ihr Verschwinden nicht verarbeiten konnten. In der Folge versucht Gaëlle sich wieder in der Freiheit zurechtzufinden, während in Rückblenden die Geschichte ihrer Entführung und Gefangenschaft erzählt werden.

Nach der Entführung wurde sie in einem Keller eingesperrt, wo sie auf ihren Entführer wartete. In der Folge veränderte sich aber zusehends ihre Beziehung zu ihrem Entführer Vincent Maillard. Das Machtgefüge verschiebt sich. Sie beginnt Vincent Maillard herumzukommandieren und ergreift sogar die Initiative, indem sie damit kokettiert, ob er mit ihr schlafen möchte. In der Freiheit findet sie sich wieder allein und muss eine psychologische Einrichtung besuchen. Die geschiedene Mutter hängt sich wieder an ihre Tochter, die als Erwachsene aber bereits ganz andere Bedürfnisse entwickelt hat.

Hintergrund

Der Film wurde von der Gesellschaft Les Films Hatari produziert. Es war der dritte Film von Frédéric Videau, mit dem er erstmals bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin vertreten war. Am 10. Februar 2012 feierte À moi seule im Wettbewerb der 62. Berlinale seine Weltpremiere. Die Handlung ist lose an die Geschichte von Natascha Kampusch angelehnt.

Kritiken

À moi seule erhielt von Fritz Göttler, der ihn für die Süddeutsche Zeitung bewertete eine negative Kritik. Sein Fazit lautete: „Eine französische Kampusch-Variante, sehr unspektakulär und manchmal unbeholfen erzählt.“<ref>Zweiter Tag bei der Berlinale - Verdonnert zum Tiefgang auf sueddeutsche.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.</ref> Peter Uehling rezensierte À moi seule für die Berliner Zeitung und beurteilte ihn gemischt. Er kritisierte die zunehmende Fragmentierung des Films in seiner zweiten Hälfte, darin einzelne Episoden „sich nicht zu einer thematisch schlüssigen Erzählung“ verbinden würden. Er hebt aber die Hauptdarstellerin positiv hervor. So schrieb er: „Agathe Bonitzer spielt Gaelle als Kratzbürste, als knochig-schmales Sinnbild emotionalen Rückzugs. Den persönlichen Aufbruch, den der Regisseur ihr ins Drehbuch geschrieben hat, will sie nicht spielen – ihr darstellerischer Instinkt ist gegen den Autor im Recht, denn diese individuellen Fragen sind belanglos gegen die nach der Natur von Familie und Intimität.“<ref>„Aujourd’hui“ und „A moi seule“ - Wer bin ich? Und warum? auf berliner-zeitung.de vom 10. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.</ref>

Für die B.Z. war Agathe Bonitzer sogar eine Favoritin für den Silbernen Bären als beste Hauptdarstellerin.<ref> <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />{{#if:20120622031413

      | {{#ifeq: 20120622031413 | *
    | Vorlage:Webarchiv/Wartung/Stern{{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }} (Archivversionen)
    | {{#iferror: {{#time: j. F Y|20120622031413}}
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/DatumDer Wert des Parameters {{#if: wayback | wayback | Datum }} muss ein gültiger Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS sein!
         | {{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y|20120622031413}} im Internet Archive{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
      }}
  }}
      | {{#if:
          | {{#iferror: {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}}
    | {{#switch: {{#invoke:Str|len|{{{webciteID}}}}}
       | 16= {{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer }} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{{webciteID}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | 9 = {{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }} {{#ifeq:  | [] | [ | ( }}Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y| 19700101000000 + {{#expr: floor {{#expr: {{#invoke:Str|sub|{{#invoke:Expr|base62|{{{webciteID}}}}}|1|10}}/86400}} }} days}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
       | #default= Der Wert des Parameters {{#if: webciteID | webciteID | ID }} muss entweder ein Zeitstempel der Form YYYYMMDDHHMMSS oder ein Schüsselwert mit 9 Zeichen oder eine 16-stellige Zahl sein!Vorlage:Webarchiv/Wartung/webcitation{{#if:  || }}
      }}
    | c|{{{webciteID}}}}} {{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }} (Memento{{#if: {{#if:  | {{{archiv-bot}}} |  }} |  des Vorlage:Referrer}} vom {{#time: j. F Y|{{{webciteID}}}}} auf WebCite{{#if:  | ;  }}{{#ifeq:  | [] | ] | ) }}
  }}
          | {{#if: 
              | Vorlage:Webarchiv/Today
              | {{#if:
                      | Vorlage:Webarchiv/Generisch
                      | {{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012. | {{#invoke:WLink|getEscapedTitle|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}} | {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}} }}  
                 }}}}}}}}{{#if:
    | Vorlage:Webarchiv/archiv-bot
  }}{{#invoke:TemplatePar|check
     |all      = url=
     |opt      = text= wayback= webciteID= archive-is= archive-today= archiv-url= archiv-datum= ()= archiv-bot= format= original=
     |cat      = Wikipedia:Vorlagenfehler/Vorlage:Webarchiv
     |errNS    = 0
     |template = Vorlage:Webarchiv
     |format   = *
     |preview  = 1
  }}{{#ifexpr: {{#if:20120622031413|1|0}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}}{{#if:|+1}} <> 1
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Genau einer der Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive-today', 'archive-is' oder 'archiv-url' muss angegeben werden.|1}}
  }}{{#if: 
    | {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|{{{archiv-url}}}}}
        | web.archive.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von Internet Archive erkannt, bitte Parameter 'wayback' benutzen.|1}} 
        | webcitation.org = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von WebCite erkannt, bitte Parameter 'webciteID' benutzen.|1}} 
        | archive.today |archive.is |archive.ph |archive.fo |archive.li |archive.md |archive.vn = 
          {{#if:  || }}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Im Parameter 'archiv-url' wurde URL von archive.today erkannt, bitte Parameter 'archive-today' benutzen.|1}}
      }}{{#if: 
         | {{#iferror: {{#iferror:{{#invoke:Vorlage:FormatDate|Execute}}|Vorlage:FormatDate/Wartung/Error}}
             | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Wert des Parameter 'archiv-datum' ist ungültig oder hat ein ungültiges Format.|1}}
          |  }} 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Pflichtparameter 'archiv-datum' wurde nicht angegeben.|1}}
      }}
    | {{#if: 
         | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Der Parameter 'archiv-datum' ist nur in Verbindung mit 'archiv-url' angebbar.|1}}
      }}
  }}{{#if:{{#invoke:URLutil|isHostPathResource|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html}}
    || {{#if:  || }} URL/Pfad ungültig.
  }}{{#if: B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.
    | {{#if: {{#invoke:WLink|isBracketedLink|B.Z.-Film-Kritik - "A moi seule" auf bz-berlin.de vom 11. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.}}
        | {{#if:  || }} Linktext ungültig.
      }}
    | {{#if:  || }}Vorlage:Webarchiv/Wartung/Linktext_fehlt Linktext fehlt.
  }}{{#switch: 
    |addlarchives|addlpages= {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/Parameter}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: enWP-Wert im Parameter 'format'.|1}}
  }}{{#ifeq: {{#invoke:Str|find|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html%7Carchiv}} |-1
    || {{#ifeq: {{#invoke:Str|find|{{#invoke:Str|cropleft|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html%7C4}}%7Chttp}} |-1
         || {{#switch: {{#invoke:Webarchiv|getdomain|http://www.bz-berlin.de/berlinale/a-moi-seule-article1384390.html }}
              | abendblatt.de | daserste.ndr.de | inarchive.com | webcitation.org = 
              | #default = {{#if:  || }}{{#if: 1 |Vorlage:Webarchiv/Wartung/URL}}{{#invoke:TemplUtl|failure| Fehler bei Vorlage:Webarchiv: Archiv-URL im Parameter 'url' anstatt URL der Originalquelle. Entferne den vor der Original-URL stehenden Mementobestandteil und setze den Archivierungszeitstempel in den Parameter 'wayback', 'webciteID', 'archive.today' oder 'archive-is' ein, sofern nicht bereits befüllt.|1}}
            }} 
       }}
  }}</ref> Diese Einschätzung wird von Jutta Heeß, die den Film für die Kulturzeit gesehen hat, geteilt. Sie beurteilte den Film zudem insgesamt positiv. Sie findet, À moi seule sei ein „bedrückender und zugleich beeindruckender Film. Das liegt an der geschickten Montagetechnik des Regisseurs, aber vor allem an der außerordentlichen schauspielerischen Leistung von Agathe Bonitzer.“ Bonitzer erinnere sie zudem an Charlotte Gainsbourg zu Beginn ihrer Karriere.<ref>Die verstörende Welt der Gaëlle - Von Gefangenschaft und Freiheit auf 3sat.de vom 10. Februar 2012, abgerufen am 12. Februar 2012.</ref>

Auszeichnungen

Der Film erhielt 2012 eine Einladung in den Wettbewerb um den Goldenen Bären der Internationalen Filmfestspiele Berlin. Im Rahmen des Filmfestivals wurde À moi seule mit dem Preis der Gilde deutscher Filmkunsttheater ausgezeichnet.<ref>Preise unabhängiger Jurys 2012 bei berlinale.de (abgerufen am 18. Februar 2012).</ref>

Literatur

Internationale Filmfestspiele Berlin (Hrsg.): 62. Internationale Filmfestspiele Berlin. Berlin 2012, {{#invoke:URIutil|{{#ifeq:1|1|linkISSN|targetISSN}}|0724-7117|0}}{{#ifeq:1|0|[!]

}}{{#ifeq:0|1

        |{{#switch:00
                  |11= (print/online)
                  |10= (print)
                  |01= (online)
          }}

}}{{#ifeq:0|0

        |{{#ifeq:0|0
              |{{#if:{{#invoke:URIutil|isISSNvalid|1=0724-7117}}
                    |
                    |{{#invoke:TemplUtl|failure|ISSN ungültig}}}}}}

}}.

Weblinks

Vorlage:IMDb

Einzelnachweise

Produktionsland	getPLlinks\|Frankreich}} }}
Originalsprache	getOSlinks\|Französisch}} }}
Genre	}}}}
match\|2012\|^%d+$}} \|jahr	2012	jahre	2012 }}}}}}
Länge	replace\|91\|-\|–}}<1	{{#expr: (60*91) round 0}} Sekunden	1 \|Minute \|Minuten}} }}	91 Minuten }}}}
Episoden	}} {{#if:\|in {{{staffeln}}} Staffeln}} {{#if:{{#if: \| {{#if: {{#if: \|	{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| \| 1 }} }} \|([[{{{episodenliste}}}\|Liste]]) }}}}
Ausstrahlungsturnus	{{{turnus}}} }}}}
Titelmusik	{{{titellied}}} }}}}
Altersfreigabe		FSK/JMK	* FSK }}{{#if: \|* JMK }}}}		Altersempfehlung	ab }}}}
Produktionsunternehmen	}}}}
\| 1 }} }} \|	Stab }}
Idee	{{{idee}}} }}}}
Regie	Frédéric Videau }}}}
Drehbuch	Frédéric Videau }}}}
Produktion	Laetitia Fèvre }}}}
Musik	Florent Marchet }}}}
Kamera	Marc Tévanian François Quiqueré }}}}
Schnitt	François Quiqueré }}}}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}}\|Fernsehserie \|Erstausstrahlung \|Premiere}}	{{#if:	format \|{{{premiere_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }}{{#if:	format \|{{{finale_de}}} \|T._Mon4 JJJJ \|errCat=Wikipedia:Vorlagenfehler/Parameter:Datum}} }} {{#if:\|auf {{#invoke:Str\|replace\|{{{sender_de}}}\|[%s]([0-9Tt][Vv])\| %1\|\|ja}}}} }}
Moderation	{{{moderation}}} }}}}
{{#switch: agathe bonitzer: gaëlle faroult reda kateb: vincent maillard hélène fillières: anne morellini noémie lvovsky: sabine jacques bonnaffé: yves grégory gadebois: frank marie payen: juliette margot couture: gaëlle, 10 jahre makita samba: timothée		ja = → Besetzung →	match \|{{#switch: \|Anime=Animefilm \|Animation=Animationsfilm \|Filmreihe=Filmreihe \|Dokumentarfilm=Dokumentarfilm \|Spielfilm\|=Film}} \|^Anim}} \|Sprecher \|Besetzung}}
{{#if:list \|* Agathe Bonitzer: Gaëlle Faroult Reda Kateb: Vincent Maillard Hélène Fillières: Anne Morellini Noémie Lvovsky: Sabine Jacques Bonnaffé: Yves Grégory Gadebois: Frank Marie Payen: Juliette Margot Couture: Gaëlle, 10 Jahre Makita Samba: Timothée }}}}}}
{{#if:{{#invoke:Str\|match		^%[+[^%[%]]+%]+$}}	→ →	{{#switch:	ja = → Synchronisation →	#default = Synchronisation
{{#if:2546517			Synchronsprecher in eigener Tabelle angeben und hier verlinken, vgl. Vorlage:Infobox Film#templatedata:Synchronisation. }} }}}}}}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}{{#if: \| {{#if: \| \| 1 }} }}\|	colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors" {{#if:* Agathe Bonitzer: Gaëlle Faroult Reda Kateb: Vincent Maillard Hélène Fillières: Anne Morellini Noémie Lvovsky: Sabine Jacques Bonnaffé: Yves Grégory Gadebois: Frank Marie Payen: Juliette Margot Couture: Gaëlle, 10 Jahre Makita Samba: Timothée \|style="border-top:1px solid #DCDCF5"}} \| {{#if: \|→ [[{{{episodenliste}}}\|Episodenliste]] → \|Chronologie}} }}
{{#invoke:Film\|getPred}} }} }}{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }}\|	{{#if:{{#if: \|		{{#invoke:Film\|getPred}} }} }} \| ← Vorlage:Str replace }}{{#if:{{#if: \|	{{#invoke:Film\|getSucc}} }} }} \| Vorlage:Str replace → }}}}