ATACMS
| ATACMS | |
|---|---|
|
ATACMS-Raketenstart von einem M142 HIMARS | |
| Allgemeine Angaben | |
| Typ | Kurzstreckenrakete<ref name="glob ATA" /> |
| Heimische Bezeichnung | MGM-140, MGM-164, MGM-168 |
| NATO-Bezeichnung | Army Tactical Missile System (ATACMS) |
| Herkunftsland | Datei:Flag of the United States.svg Vereinigte Staaten |
| Hersteller | Lockheed Martin |
| Entwicklung | 1982 |
| Indienststellung | 1990 |
| Stückpreis | 0,82–1,7 Mio. USD |
| Technische Daten | |
| Länge | 3,96–4,00 m |
| Durchmesser | 604 mm |
| Gefechtsgewicht | 1321–1670 kg |
| Spannweite | 1400 mm |
| Antrieb | Feststoff-Raketentriebwerk |
| Geschwindigkeit | 1020 m/s (Mach 3) |
| Reichweite | 165–300 km |
| Ausstattung | |
| Lenkung | GPS plus INS |
| Gefechtskopf | Streumunition (560 kg) oder WDU-18, (215 kg) |
| Zünder | Aufschlagzünder, Abstandszünder, Verzögerungszünder |
| Waffenplattformen | M270 und HIMARS |
| Listen zum Thema | |
Die ATACMS (Akronym für {{Modul:Vorlage:lang}} Modul:Vorlage:lang:103: attempt to index field 'wikibase' (a nil value), ohne das S ausgesprochen wie attack 'em, deutsch etwa „Greif[t] sie an“) ist eine ballistische Kurzstreckenrakete aus US-amerikanischer Produktion. Der Systemindex der US-Streitkräfte lautet MGM-140, MGM-164 und MGM-168.
Entwicklung
Die ATACMS entstand auf Grund einer Forderung der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Diese wollten die Kurzstreckenrakete MGM-52 Lance ersetzen. Im Rahmen der AirLand-Battle- und Follow-on-Forces-Attack-Konzepte sollte die neue Rakete feindliche Truppen und Gerät weit hinter der Kriegsfront bekämpfen. Der Entwicklungsauftrag wurde Ling-Temco-Vought (heute Lockheed Martin) 1982 zugesprochen. Der erste Teststart erfolgte am 26. April 1988. Die ersten Raketen wurden im Juni 1990 an die United States Army ausgeliefert.<ref name="janes-strategic">Duncan Lennox: Jane’s Strategic Weapon Systems – 38th Edition. Jane’s Information Group, Vereinigtes Königreich, 2003, ISBN 0-7106-0880-2. S. 211–215.</ref><ref name="missilethreat">Missilethreat.csis.org: MGM-140 Army Tactical Missile System (ATACMS)</ref>
Technik
Als Transport- und Startfahrzeug kommt das Kettenfahrzeug M270A1 zur Anwendung, welches auch für das MLRS-System verwendet wird. Ein Fahrzeug kann zwei ATACMS-Raketen transportieren. Als weiteres Startfahrzeug kam später HIMARS hinzu, welches eine ATACMS-Rakete transportiert.<ref name="janes-strategic" />
Die ATACMS-Rakete wird von einem HTPB-Komposit-Feststofftreibsatz angetrieben, der sie auf eine Brennschlussgeschwindigkeit von rund 1020 m/s (Mach 3) beschleunigt. Die Steuerung erfolgt mittels eines Trägheitsnavigationssystems, das während des gesamten Flugs aktiv ist. Die Kurskorrekturen erfolgen durch vier trapezförmige Steuerflügel am Raketenheck. Die Reichweitensteuerung erfolgt nicht durch Schubterminierung, sondern durch Anpassen der Flugbahn. Daher kann die Flugbahn der Raketen neben der üblichen Wurfparabel durch den Einsatz der Kurskorrektur auch einer semi-ballistischen Kurve gleichen. Der Scheitelpunkt liegt hierbei bei rund 48 km. Die Raketen der zweiten Serie verfügen über einen leistungsstärkeren Raketenmotor, einen zusätzlichen GPS-Empfänger sowie über eine modifizierte Steuersoftware, welche die Rakete auf ein optimales Flugprofil steuert. Dadurch und durch die verringerte Nutzlast haben diese Raketenmodelle eine rund doppelt so große Reichweite sowie eine deutlich erhöhte Treffergenauigkeit.<ref name="janes-strategic" /><ref name="missilethreat" />
Die Ausführungen MGM-140A/B/D sind mit einem Gefechtskopf mit Streumunition ausgerüstet. Die Bomblets werden in einer vorselektierten Höhe ausgestoßen und gehen in einem kreisförmigen Gebiet von 33.000 m² nieder (Kreisdurchmesser ca. 205 m). Die M74 APAM-(Anti-Personnel Anti-Material)-Bomblets können gegen weiche und halbharte Ziele eingesetzt werden. Jedes Bomblet hat einen Splitterwirkungskreis von rund 15 m. Das M74-Bomblet ist kreisrund mit einem Durchmesser von 71 mm. Es wird durch den M219A2-Aufschlag- und Zeitzünder zur Detonation gebracht. Bei Einsätzen im Irak und in Afghanistan hatten die M74-Bomblets eine durchschnittliche Blindgängerrate von rund 2 %.<ref>Hrw.org/: U.S. Using Cluster Munitions In Iraq</ref><ref>Dtic.mil: Use of the Multiple Launch Rocket System (MLRS) in Military Operations on Urbanized Terrain (MOUT)</ref> Die Ausführungen MGM-164/168 sind mit dem WDU-18-Gefechtskopf der AGM-84 Harpoon bestückt. Er wiegt 215 kg. Während die Ausführung MGM-164 mit einem FMU-141-Zünder versehen ist, verfügt die Ausführung MGM-168 über einen FMU-161-Zünder. Dieser hat neben einem Modus mit Annäherungszünder auch einen Verzögerungszünder-Modus zur Bekämpfung von verbunkerten Zielen. Die MGM-168 schwenkt sich im Zielanflug auf einen Winkel von annähernd 90° senkrecht zum Ziel. Dadurch befindet sich der Gefechtskopf im Moment der Detonation direkt über dem Ziel und entfaltet eine optimale Penetrations- bzw. Flächenwirkung.<ref name="janes-strategic" /><ref name="missilethreat" />
Varianten
Die Raketen der Hauptserien sind fett dargestellt.
- MGM-140A ATACMS Block 1 (M39): Standardversion aus dem Jahr 1990 mit einem Gefechtskopf mit 950 M74-Bomblets (Streumunition). Wurden außer Dienst gestellt. Die Rümpfe mit dem Motor wurden für den Bau der M57 verwendet. Reichweite 165 km.<ref name="janes-strategic" />
- MGM-140B ATACMS Block 1 (M39A): Mit einem Gefechtskopf mit 300 M74-Bomblets (Submunition). Zwischen 1997 und 2003 wurden 610 M39A produziert. Nach der Außerdienststellung wurden die Rümpfe mit dem Motor für den Bau der M57 verwendet. Reichweite 300 km.<ref>Cat-uxo.com: MGM-140B (M39A1) ATACMS Missile</ref>
- MGM-140C ATACMS Block 1A: Ursprüngliche Bezeichnung der MGM-164A ATACMS Block 2.
- MGM-140D ATACMS Block 1A (M39A1): Verbesserte MGM-140B mit INS und GPS-Lenksystem. Eingeführt 1998. Wurden außer Dienst gestellt und zur M57E1 umgebaut. Reichweite 270–300 km.<ref name="janes-strategic" />
- MGM-140E ATACMS Block 1A Unitary: Ursprüngliche Bezeichnung für die MGM-168A ATACMS Block 1A (QRU).
- MGM-140 NTACMS: Projekt für die U.S. Navy. Start aus dem Mk.41-VLS. Projekt eingestellt.
- MGM-168A ATACMS Block 1A (M48): Auch ATACMS-Quick-Reaction-Unitary (QRU) genannt. Mit einem 215 kg schweren WDU-18-Splittergefechtskopf mit FMU-141-Zünder. Zwischen 2001 und 2003 wurden 176 M48 produziert. Die Produktion wurde zu Gunsten der M57 eingestellt. Reichweite 270–300 km.
- MGM-164A ATACMS Block 2 (M39A3): Mit 13 BAT (selbstzielsuchende Submunition). Reichweite 140 km. Entwicklung 2003 eingestellt.<ref>Cat-uxo.com: MGM-140C (M39A2) ATACMS Missile</ref>
- MGM-164B ATACMS Block 2A: Wie MGM-164A, aber mit sechs P3I I-BAT (selbstzielsuchende Submunition). Reichweite 220 km. Entwicklung eingestellt.
- MGM-164 ATACMS 2000 (M57): Mit verbesserter Zielgenauigkeit und WDU-18-Gefechtskopf mit neuem FMU-161-Zünder ausgerüstet. Ab 2003 wurden 513 neue M57 produziert. Weitere M57 entstanden durch ältere nachgerüstete Raketen. Diese werden M57E1 bezeichnet. Reichweite 270–300 km.
- MGM-168 ATACMS Block 3 (TACMS-P): Mit T2K-Steuersystem mit verbesserter Präzision. Mit Penetrationsgefechtskopf zur Bekämpfung von Bunkern. Projekt eingestellt.
- MGM-168 ATACMS Block 3 (T2K): Mit T2K-Steuersystem mit verbesserter Präzision. Ausgerüstet mit All-In-One-Dispenser für verschiedene Kleinbomben und Bomblets. Projekt eingestellt.
Status
Die Produktionslinien für die ATACMS wurden 2007 geschlossen. Die in den Vereinigten Staaten älteren MGM-140-Bestände mit den Streumunition-Gefechtsköpfen werden z. T. nachgerüstet und mit dem WDU-18-Gefechtskopf bestückt. Mit dem Geschäftsjahr 2023 wurde die Umrüstung von 1700 ATACMS bewilligt.<ref>National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2023. (PDF; 4,4 MB) Public Law 117–263; 117th Congress; 136 STAT. 2395. In: congress.gov. Kongress der Vereinigten Staaten – United States Congress, 23. Dezember 2022, abgerufen am 30. Oktober 2023 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="armyr1">Lockheed Martin Delivers First Modernized TACMS Missile to US Army. In: armyrecognition.com. Army Recognition, 29. September 2016, abgerufen am 2. März 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="deagel">ATACMS Block IA Unitary. In: deagel.com. Deagel, abgerufen am 2. März 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="monitor">United States, Cluster Munition Ban Policy. In: the-monitor.org. Landmine and Cluster Munition Monitor, abgerufen am 8. August 2016 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref> Im Rahmen des Programms Long-Range Precision Fires haben die Streitkräfte der Vereinigten Staaten das Nachfolgesystem Precision Strike Missile (PrSM) mit einer Reichweite von mehr als 500 km entwickelt.
Technische Daten der ATACMS-Raketen
| Kenngröße | MGM-140A ATACMS Block 1 (M39) | MGM-140D ATACMS Block 1A (M39A1) | MGM-164 ATACMS 2000 (M57) | |
|---|---|---|---|---|
| Einführungsjahr | 1991 | 1998 | 2003 | |
| Antrieb | Feststoffraketentriebwerk | |||
| Länge | 3,96 m | 4,00 m | ||
| Rumpfdurchmesser | 604 mm | |||
| Flügelspannweite | 1400 mm | |||
| Gewicht | 1630 kg | 1321 kg | 1480 kg | |
| Nutzlast | 560 kg | 160 kg | 215 kg | |
| Sprengkopf | 950 M74-Submunition | 300 M74-Submunition | WDU-18/B Penetrations- und Splittergefechtskopf | |
| Einsatzreichweite | 165 km | 270–300 km | ||
| Lenksystem | INS | INS plus GPS | ||
| Streukreisradius (CEP) | 225–250 m | weniger als 100 m | 10–20 m | |
Kriegseinsätze
Zweiter Golfkrieg 1990/91
Der erste Kriegseinsatz erfolgte während des Zweiten Golfkriegs. Dabei wurden vom 6. Bataillon der 27. Feldartilleriebrigade 32 MGM-140A-ATACMS-Lenkwaffen gegen irakische Stellungen abgefeuert.<ref name="deagel" />
Dritter Golfkrieg 2003
Während des Irakkrieges 2003 feuerten die US-Streitkräfte 453 ATACMS ab.<ref name="deagel" />
Krieg in Afghanistan 2001–2021
Im Krieg in Afghanistan 2001–2021 setzten die Streitkräfte der Vereinigten Staaten ATACMS-Raketen ein.<ref name="waspo1">Wesley Morgan: How the U.S. campaign in Iraq has escalated with a new weapon: rocket artillery. In: washingtonpost.com. The Washington Post, 24. November 2015, abgerufen am 2. März 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref>
Operation Inherent Resolve seit 2014
Im Jahr 2016 wurden ATACMS auf HIMARS im Nordirak im Rahmen der Operation Inherent Resolve gegen die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) eingesetzt.<ref name="waspo2">Thomas Gibbons-Neff: U.S. rocket artillery based in Jordan is being used to strike Islamic State targets in Syria. In: washingtonpost.com. The Washington Post, 11. März 2016, abgerufen am 2. März 2017 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref>
Russischer Überfall auf die Ukraine seit 2022
Die Regierung Biden entschied am 23. September 2023, die bereits länger gestellte Bitte der Regierung der Ukraine zu erfüllen, der Ukraine ATACMS-Raketen für die Verteidigung gegen den russischen Überfall auf die Ukraine zur Verfügung zu stellen.<ref>USA wollen Ukraine nun wohl doch ATACMS-Systeme liefern. In: Die Welt. 23. September 2023, ISSN 0173-8437 (welt.de [abgerufen am 29. September 2023]).</ref><ref>Sebastian Gierke: „ATACMS“ für die Ukraine: Eine Waffe, die Moskau Probleme machen wird. Nach langem Zögern werden die USA der Ukraine Raketen vom Typ „ATACMS“ liefern. Auf den Krieg hat das große Auswirkungen. In: Süddeutsche Zeitung. 23. September 2023, ISSN 0174-4917 (sueddeutsche.de [abgerufen am 29. September 2023]).</ref> Am 17. Oktober 2023 setzten ukrainische Streitkräfte bei einem Angriff auf ein Flugfeld in der Nähe des von Russland besetzten Berdjansk erstmals ATACMS-Raketen ein. Es waren mit Streumunition beladene Raketen der Ausführung MGM-140A (Baujahr 1997).<ref>Armyrecognition.com: Ukraine destroys two Russian airbases using ATACMS missiles for first time, abgerufen am 29. Oktober 2023.</ref><ref>Thedrive.com: Destruction From Ukraine’s First ATACMS Strike Now Apparent, abgerufen am 29. Oktober 2023.</ref> Dabei sollen nach Medienberichten rund ein Dutzend Hubschrauber, ein Munitionsdepot und Flugabwehrraketensysteme zerstört bzw. beschädigt worden sein.<ref>Ukraine Fires ATACMS Missiles at Russian Forces for the First Time, wsj.com, abgerufen am 29. Oktober 2023.</ref><ref>Iiss.org: Ukraine targets Russian airfields with US-supplied ATACMS missile, abgerufen am 29. Oktober 2023.</ref> Ein zweiter Angriff mit ATACMS-Raketen erfolgte am 25. Oktober 2023. Dabei soll erfolgreich eine Stellung mit S-400-Flugabwehrraketensystemen in der Nähe von Luhansk beschossen worden sein.<ref>Thedrive.com: Nine Days After Wrecking 21 Russian Helicopters, Ukraine’s M39 Missiles Are Dealing The Same Damage To Russian Air-Defenses, abgerufen am 29. Oktober 2023.</ref>
Am 20. April 2024 stimmte das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten nach monatelangen Verzögerungen mehrheitlich weiteren Auslandshilfen für die Ukraine in Höhe von 61 Milliarden US-Dollar zu.<ref>H.R. 8035 - Ukraine Security Supplemental Appropriations Act, 2024</ref> US-Senator Mark Warner (Dem) signalisierte, dass auch ATACMS geliefert werden.<ref>tagesschau.de 21. April 2024: Waffen könnten nun schnell geliefert werden</ref><ref>Ralf Borchard, USA-Korrespondent im ARD-Studio Washington: Krieg gegen die Ukraine: USA bestätigen Lieferung von ATACMS-Raketen. In: tagesschau.de. Norddeutscher Rundfunk, AöR, D-22529 Hamburg, 25. April 2024, abgerufen am 25. April 2024.</ref> Biden sagte eine schnelle Lieferung der Waffen zu.<ref>Noch diese Woche sollen Waffen an die Ukraine geliefert werden (24. April 2024)</ref> Am 24. April 2024 bestätigte Jake Sullivan, nationaler Sicherheitsberater des US-Präsidenten, einen Bericht der New York Times, laut dem die USA schon Wochen zuvor Raketen mit deutlich größerer Reichweite als bisher an die Ukraine geliefert haben. Biden habe im Februar sein Team angewiesen, der Ukraine eine bedeutende Zahl ATACMS-Raketen bereitzustellen, zur Verwendung innerhalb ihres eigenen Territoriums.<ref>tagesschau.de: USA bestätigen Lieferung von ATACMS-Raketen</ref>
Am 4. Mai 2024 soll es einer russischen Buk-M3-Einheit gelungen sein, eine Salve von vier ukrainischen ATACMS-Raketen über der Krim abzufangen.<ref>Armyrecognition.com: Possible Buk-M3 Air Defense System Involvement as Russia Intercepts 15 US ATACMS Missiles Over Crimea. (Laut Konsens auf https://en.wikipedia.org/?title=Wikipedia:ARMYRECOGNITION als unzuverlässige bzw. nicht unabhängig überprüfbare Quelle eingeschätzt)</ref>
Am 17. November 2024 genehmigte die US-Regierung den Einsatz auch gegen Ziele in Russland.<ref>Verteidigung gegen Russland: Biden erlaubt der Ukraine Angriffe mit Waffen größerer Reichweite. In: Spiegel Online (spiegel.de). Der Spiegel GmbH & Co. KG, Hamburg, 18. November 2024, abgerufen am 18. November 2024.</ref> Zwei Tage später behauptete das russische Verteidigungsministerium, dass russisches Territorium erstmals von der Ukraine mit US-amerikanischen ATACMS-Raketen angegriffen worden sei.<ref>Ukraine soll Russland mit US-Raketen beschossen haben. Abgerufen am 19. November 2024.</ref>
Irankrieg 2026
Während dem Irankrieg 2026 starteten die Streitkräfte der Vereinigten Staaten ATACMS-Raketen gegen Ziele im Iran.<ref>Defence-industry.eu: U.S. Central Command releases footage of ATACMS tactical missile launches as Operation Epic Fury targets Iranian military sites</ref><ref>Defence-blog.com: U.S. Army fields new ballistic missile during Iran strike</ref>
Nutzerstaaten
- Datei:Flag of Australia (converted).svg Australien – 20 M142 HIMARS mit 10 M57-Raketen im Jahr 2022 bestellt.<ref name="dsca1">Dsca.mil: Defense Security Cooperation Agency</ref><ref name="sipri">SIPRI Arms Transfers Database. In: sipri.org. Stockholm International Peace Research Institute, abgerufen am 29. Oktober 2023 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref>
- Datei:Flag of Bahrain.svg Bahrain – 9 M270A1 mit 30 M39A1-Raketen und 110 M57-Raketen.<ref name="janes-strategic" />
- Datei:Flag of Estonia.svg Estland – 18 M57-Raketen im Jahr 2022 bestellt.<ref name="sipri" />
- Datei:Flag of Greece.svg Griechenland – 36 M270 mit 100 M39-Raketen und weitere M39A1-Raketen.<ref name="sipri" />
- Datei:Flag of Canada (Pantone).svg Kanada – 64 M57-Raketen im Jahr 2025 bestellt.<ref name="dsca1" />
- Datei:Flag of Qatar.svg Katar – 70 M39A1-Raketen im Jahr 2012 bestellt.
- Datei:Flag of Latvia.svg Lettland – 18 M57-Raketen im Jahr 2022 bestellt.<ref name="dsca1" />
- Datei:Flag of Morocco.svg Marokko – 40 M57-Raketen im Jahr 2023 bestellt.<ref name="dsca1" />
- Datei:Flag of Norway.svg Norwegen – 16 M142 HIMARS mit 100 M57-Raketen im Jahr 2024 bestellt.<ref name="dsca1" />
- Datei:Flag of Poland.svg Polen – 20 M142 HIMARS mit 30 M57-Raketen im Jahr 2019 bestellt.<ref name="dsca_171128">Poland – High Mobility artillery rocket system (HIMARS). In: dsca.mil. Defense Security Cooperation Agency, 28. November 2017, abgerufen am 25. Juni 2022 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="dsca_171129">Poland – High Mobility artillery rocket system (HIMARS) and related support and equipment. In: dsca.mil. Defense Security Cooperation Agency, 29. November 2017, abgerufen am 25. Juni 2022 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="dsca">Majors Arms Sales. In: dsca.mil. Defense Security Cooperation Agency, abgerufen am 25. Juni 2022 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref>
- Datei:Flag of Romania.svg Rumänien – 54 M142 HIMARS (18 geliefert) mit M57-Raketen im Jahr 2019 bestellt.<ref name="dsca_170818">Romania – High Mobility artillery rocket system (HIMARS) and related support and equipment. In: dsca.mil. Defense Security Cooperation Agency, 18. August 2017, abgerufen am 25. Juni 2022 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).</ref><ref name="dsca" />
- Datei:Flag of South Korea.svg Südkorea – 58 M270 (48 M270 + 10 M270A1) mit 290 M39-Raketen und weitere M39A1-Raketen.<ref name="janes-strategic" />
- Datei:Flag of the Republic of China.svg Taiwan – 65 M57-Raketen im Jahr 2020 bestellt.<ref name="sipri" />
- Datei:Flag of Turkey.svg Türkei – 12 M270A1 mit 120 M39A1-Raketen.<ref name="janes-strategic" />
- Datei:Flag of Ukraine.svg Ukraine – Die Vereinigten Staaten haben eine unbekannte Anzahl ATACMS-Raketen an die Ukraine geliefert.<ref>Cnn.com: US has provided Ukraine long-range ATACMS missiles, sources say</ref><ref>Yahoo.com: NYT: US delivered 20 ATACMS to Ukraine</ref>
- Datei:Flag of the United Arab Emirates.svg Vereinigte Arabische Emirate – 32 M142 mit 226 M39-Raketen im Jahr 2018 bestellt.<ref>Trade Register auf sipri.org, abgerufen am 16. September 2018</ref> Im Jahr 2024 wurden weitere 203 M57-Raketen bestellt.<ref>Janes.com: US approves more ballistic missiles for UAE</ref>
- Datei:Flag of the United States.svg Vereinigte Staaten – 991 M270A1 und 405 M142 mit ca. 2666 Raketen (davon 1019 М39, 576 М39А1, 118 М48, 513 М57, 220 М57Е1). Weitere 1615 M57E1 bis 2024 bestellt.
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
Weblinks
- ATACMS. auf Globalsecurity.org (englisch)
- ATACMS. auf Designation-Systems.net (englisch)
- Vorlage:Astronautix
Einzelnachweise
<references responsive> <ref name="glob ATA">
M39 Army Tactical Missile System (Army TACMS). In: Globalsecurity.org. Archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 20. Juli 2019; abgerufen am 25. Juni 2022 (Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)).
</ref> </references>
<templatestyles src="Erweiterte Navigationsleiste/styles legacy.css" />Vorlage:Klappleiste/Anfang