Go West (Lied)

Go West
Village People
Veröffentlichung	Juni 1979
Länge	4:10
Genre(s)	Disco, Pop
Autor(en)	Jacques Morali, Henri Belolo, Victor Willis
Produktion	Jacques Morali
Label	Casablanca Records
Album	Go West
Coverversion
1993	Pet Shop Boys

Go West ist ein Popsong der amerikanischen Disco-Band Village People aus dem Jahr 1979. Es baut auf den Harmonien des Kanon und Gigue in D-Dur des deutschen Barockkomponisten Johann Pachelbel auf. Das Stück war kein großer kommerzieller Erfolg, wurde jedoch in der Coverversion der Pet Shop Boys populärer. Heute ist die Melodie auch als Fußballlied beliebt, insbesondere in England und Deutschland.

Lied

Der Titel des Liedes nimmt Bezug auf den Slogan „Go West, young man“ der US-amerikanischen Manifest-Destiny-Doktrin, wird aber als Verherrlichung von San Francisco als Ziel der Gay-Liberation-Bewegung verstanden.<ref>J.D. Considine: Pet Shop Boys – Very (Memento vom 29. März 2009 im Internet Archive), Rolling Stone, 25. November 1993</ref>

Das Lied beruht auf der Melodie und Harmonie der Nationalhymne der Sowjetunion und Russlands. Deren zugrunde liegende Akkordfolge entstammt Johann Pachelbels Kanon in D.<ref>Norbert Linke: Über Schwierigkeit und Notwendigkeit, melodische Herkunftsnachweise zu sichern. In: Deutsche Johann Strauss Gesellschaft (Hrsg.): Neues Leben, Heft 53 (2016/Nr. 3), S. 54–59, ISSN 1438-065X.</ref> Im Vereinigten Königreich verkaufte sich die Single über 200.000 Mal.<ref></ref>

Coverversion der Pet Shop Boys

Am 6. September 1993<ref>release date on 45cat.com</ref><ref>release date on rateyourmusic.com</ref> veröffentlichten die Pet Shop Boys eine überarbeitete Danceversion, die auch eine zusätzliche Strophe enthält. Im Gegensatz zum Original wurde diese Version, wie die meisten Songs der Pet Shop Boys, vorwiegend mit elektronischen Instrumenten (Synthesizern, Computern etc.) aufgenommen.

Das computeranimierte Musikvideo stellte Go West in einen anderen Kontext. Verschiedene an die Sowjetunion angelehnte Bildelemente und eine Gruppe Uniformierter, die eine lange Treppe hochmarschiert, an deren Ende die Freiheitsstatue wartet, lassen das Stück als Ausdruck der Sehnsucht nach dem „Goldenen Westen“ erscheinen, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion in Osteuropa verbreitet war.<ref>Ian Balfour: Queen Theory. notes on the Pet Shop Boys. In: Roger Beebe, Denise Fulbrook und Ben Saunders (Hrsg.): Rock Over the Edge. Transformations in Popular Music Culture. Duke University Press, Durham, North Carolina 2002, S. 368.</ref>

Die Single der Pet Shop Boys belegte für drei Wochen in den deutschen Singlecharts die Chartspitze, war 14 Wochen in den Top-10 und 25 Wochen in den Charts.<ref name="DESingle" /> Darüber hinaus platzierte sich Go West für sieben Wochen an der Chartspitze der deutschen Airplaycharts.<ref>Oldiefan50: Deutsche Airplaycharts. In: germancharts.de. 28. Dezember 2020, abgerufen am 10. Januar 2021. </ref> In Österreich, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich erreichte die Single Rang zwei.<ref name="ATSingle" /><ref name="CHSingle" /><ref name="UKSingle" />

In einer fast zehnminütigen Extended Version, zu der auch ein Video gedreht wurde, wandelt sich das Stück etwa ab der Hälfte vom bis dahin poppigen Sound in eine Art Acid Techno.

Bearbeitungen

Als Fußballlied

Die Melodie von Go West ist von Anhängern verschiedener Vereine aufgenommen worden, so von Arsenal London und West Bromwich Albion.

Im deutschsprachigen Raum wurde der Song erstmals von Anhängern von Borussia Dortmund beim UEFA-Cup-Achtelfinalspiel bei Brøndby IF am 25. November 1993 (1:1) mit dem Text „Olé, jetzt kommt der BVB“ verwendet. Hunderte von Dortmunder Fans – viele von ihnen mit bloßem Oberkörper bei winterlichen Temperaturen – sangen diese Fassung ununterbrochen während der gesamten zweiten Halbzeit, in der das Dortmunder Ausgleichstor fiel.<ref>Vorlage:Webarchiv/Wartung/Today, Ruhr Nachrichten, 19. April 2008</ref>

Bei Unterstützern anderer Vereine wird meist der Text „Steht auf, wenn ihr […] seid“ gesungen ([…] steht für die Anhänger eines Vereins). Die Fans des FC Schalke 04 erfanden diese Fußballhymne angeblich 1997 im UEFA-Cup Halbfinal-Rückspiel gegen C.D. Teneriffa mit der Absicht, die Gäste auf der Ehrentribüne im Parkstadion zu animieren aufzustehen und sich an der Welle, die von der Nordkurve ausging, zu beteiligen<ref>@1@2Vorlage:Toter Link/www.n-tv.deAuf Schalke standen sie zuerst (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Mai 2025. Suche im Internet Archive )Vorlage:Toter Link/archivebot, n.tv, 25. Juni 2006</ref>. Schalke gewann nach 120 Minuten mit 2:0 im Rückspiel. Besonders auffällig wurde der breiten Öffentlichkeit die Aufforderung zum Aufstehen auch bei der Siegesfeier im Parkstadion nach dem gewonnenen UEFA-Cup, als Zuschauer andere Zuschauer damit aufforderten, die Mannschaft zu ehren.

Die FIFA übernahm eine Orchestralversion unter dem Titel Stand Up!, gesungen von Patrizio Buanne, als Hymne der Fußball-Weltmeisterschaft 2006. Das Lied wurde immer nach dem Schlusspfiff der einzelnen Spiele gespielt. Anlässlich der Fußball-Europameisterschaft 2008 veröffentlichte Mickie Krause zur Refrainmelodie das gegen die Niederlande gerichtete Schmählied Orange trägt nur die Müllabfuhr, in Anspielung auf die traditionell orangefarbenen Trikots der niederländischen Fußballnationalmannschaft.

Eishockey

Das Lied ist auch bei Eishockey-Fans populär. Bei den Liveübertragungen der DEL durch Premiere Mitte der 1990er Jahre wurde der Song inklusive Video als Intro der Sendung verwendet und hat seither den Status als „inoffizielle Eishockey-Hymne“. In den Eisstadien wird bei Überlegenheit der eigenen Mannschaft auf die Melodie des Refrains der Text „Und so spielt man Eishockey!“ gesungen.

Als Filmmusik

2006 erschien eine weitere Coverversion mit dem Titel Steh’ auf, wenn Du auf Zwerge stehst, die im Kinofilm 7 Zwerge – Der Wald ist nicht genug zum Einsatz kam. Im Film Sommersturm ertönt das Lied als Siegesmusik der Rudermannschaft „Queer Schlag“.

Weitere Cover

J.B.O. parodierte dieses Lied 1997 unter dem Titel Ein Fest. Die Excrementory Grindfuckers coverten es unter den Titel Musik machen andere und schrieben hierfür auch einen komplett neuen Text. Das markante Hauptriff findet auch im Stück Wofür der Band Emscherkurve 77 Verwendung. Unter dem Titel Geh’ West erschien 1997 eine übertrieben wörtlich übersetzte Version der Original Deutschmacher.

Auch in der Neuen Volksmusik wurden Versionen mit eigenem Text produziert: Beim Fest wurde 2018 auf einem Album der Draufgänger veröffentlicht.<ref>Die Draufgänger. Abgerufen am 10. Juni 2021 (). </ref> Von den Dorfrockern erschien 2020 das Musikvideo Hurra, das ganze Dorf ist da.<ref>Dorfrocker – Hurra das ganze Dorf ist da (Offizielles Video). Abgerufen am 10. Juni 2021 (). </ref> Weiterhin gibt es ein Cover von Sascha Heyna feat. Die Schlagerpiloten, Rhydian Roberts und Roberts Gobziņš (Dod Est). Der Deutschrapper Whitey en Vogue und die Technogruppe 6euroneunzig nutzten die Melodie in ihrem Lied Halz Maul, das sich gegen Neonazis richtet.<ref>Kiana Kappen: Empfehlung gegen Rechts: Whitey en Vogue & 6euroneunzig – Halz Maul. In: Diffus. 21. Februar 2025, abgerufen am 9. Juni 2025. </ref>

Weblinks

• Connell O’Donovan: Go West – This is Our Destiny: Arcadia, Gay Flight, and the Idea(l) of California, Juni 1999 – Rezension von „Go West“ in der Gay-Liberation-Bewegung (englisch)
• Matthias Tischer: Go West – Village People / Pet Shop Boys. songlexikon.de, 23. Juli 2014, abgerufen am 25. August 2014. 
• Videos:
  • Go West auf YouTube (Village People 1979).
  • Go West auf YouTube (Pet Shop Boys 1993).

Einzelnachweise

<references />