Jenseits aller Grenzen

Vorlage:Medienbox/Kopf

Produktionsland	USA, Deutschland
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	121 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12<ref name="FSK">Freigabebescheinigung für Jenseits aller Grenzen. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK-Nummer: 96422/VDVD; abgerufen am 17. April 2026). </ref>
Stab
Regie	Martin Campbell
Drehbuch	Caspian Tredwell-Owen
Produktion	Dan Halsted Geyer Kosinski Lloyd Phillips
Musik	James Horner
Kamera	Phil Meheux
Schnitt	Nicholas Beauman
Besetzung
Angelina Jolie: Sarah Jordan Clive Owen: Nick Callahan Teri Polo: Charlotte Jordan Linus Roache: Henry Bauford Noah Emmerich: Elliott Hauser Yorick van Wageningen: Steiger Timothy West: Lawrence Bauford Kate Trotter: Mrs. Bauford Jonathan Higgins: Philip

Jenseits aller Grenzen (orig. Beyond Borders) ist ein US-amerikanisch-deutsches Filmdrama unter Regie von Martin Campbell mit Angelina Jolie und Clive Owen. Der Film hatte am 24. Oktober 2003 Premiere in den USA und war sowohl ein künstlerischer als auch ein kommerzieller Misserfolg. Gegenüber einem geschätzten Budget von 35 Mio. US-Dollar spielte er weltweit nur knapp 12 Mio. US-Dollar (inflationsbereinigt etwa 20 Mio. US-Dollar) ein, davon 4,5 Mio. US-Dollar in Nordamerika.<ref>Beyond Borders. In: Box Office Mojo. Amazon, abgerufen am 4. Dezember 2025 (). </ref>

Handlung

Die Amerikanerin Sarah Jordan lebt im Jahr 1984 in London. Sie ist mit Henry Bauford, der einer Unternehmerfamilie entstammt, verheiratet.

Jordan erlebt auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung den Arzt Nick Callahan, der in den Kriegsgebieten Afrikas tätig ist. Er sorgt für einen Eklat, indem er den Gästen ein hungerndes Kind präsentiert. Als er von Sicherheitsbeamten überwältigt und abgeführt wird, erfriert der kleine Junge allein in der dunklen Nacht. Jordan ist erschüttert. Sie kauft mit all ihrem Geld Lebensmittel und Medikamente und begleitet die Lieferung nach Äthiopien, wo Callahan in unvorstellbarer Armut mit seinem Team als Arzt tätig ist.

Nach einigen Differenzen verlässt Jordan das Lager schließlich als von allen geschätzte Freundin. Sie und Callahan gehen respektvoll auseinander. Jordans Leben verändert sich. Sie bekommt einen Sohn, ihr Mann verliert seine Arbeit, betrügt sie, während sie Mitarbeiterin der Vereinten Nationen wird. Nick Callahan ist inzwischen in Kambodscha aktiv. Sein Team bittet Sarah Jordan um Hilfe. So begleitet sie schließlich erneut einen Konvoi mit Hilfsgütern. Der Fahrer, ein junger Kambodschaner, erzählt Jordan, wie er sein Bein durch einen Tritt auf eine Tellermine verloren hat. Kurze Zeit später geraten die Ereignisse aufgrund der kriegsähnlichen Situation im Land aus dem Ruder, unter anderem stirbt Callahans bester Freund und Partner.

Jordan und Callahan sind verzweifelt und gestehen sich endlich ihre Liebe. Sie verbringen eine unvergessliche Nacht miteinander. Doch Callahan schickt Jordan zurück nach London. Er ist überzeugt davon, dass er den Menschen, die er liebt, Unglück bringt.

Jahre später, Callahan arbeitet in Tschetschenien undercover auch für die CIA, um im Gegenzug Unterstützung für seine karitative Arbeit zu erlangen, wird er von Rebellen entführt. Jordan verlässt ihre Familie, sie hat inzwischen auch eine Tochter, und begibt sich auf die Suche nach Callahan. Sie findet ihn und erzählt ihm von ihrer gemeinsamen Tochter. Beide flüchten, bis Jordan kurz vor dem Ziel auf eine Landmine tritt. Callahan überlebt und besucht Jordans Zuhause in London, wo er seine Tochter sieht.

Rezeption

Quelle	Bewertung
Rotten Tomatoes (Tomatometer)	<ref name="rotten tomatoes">Jenseits aller Grenzen. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen (, aggregiert aus Kritiken). </ref>
Metacritic (Metascore)	<ref name="metacritic">Jenseits aller Grenzen. In: Metacritic. Abgerufen (, aggregiert aus Kritiken). </ref>
Prädikat der FBW	wertvoll<ref>Jury-Begründung. In: Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW). Abgerufen am 4. Dezember 2025. </ref>
AllMovie	SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol<ref>Vorlage:AllMovie</ref>
CinemaScore	B+<ref>Datenbankabfrage bei cinemascore.com</ref>
James Berardinelli	SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol<ref name="reelviews" />
Filmstarts	SternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbolSternsymbol<ref name="filmstarts" />

Jenseits aller Grenzen erhielt ein schlechtes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes größtenteils kritische Besprechungen und ordnet den Film damit als „gammelig“ ein.<ref name="rotten tomatoes" /> Laut Metacritic fallen die Bewertungen im Mittel „Grundsätzlich Ablehnend“ aus.<ref name="metacritic" />

„heuchlerisches Starkino mit zweckdienlicher Exotikkulisse“

– Flemming Schock: filmspiegel.de<ref>Kritik auf filmspiegel.de (Memento vom 20. Januar 2017 im Internet Archive)</ref>

James Berardinelli befand die Figuren für unzureichend ausgearbeitet. Er lobte die „charismatische“ Darstellung von Clive Owen, aber kritisierte die „glanzlose“ Darstellung von Angelina Jolie.<ref name="reelviews">Kritik von James Berardinelli: „lackluster“</ref> Morton Gudmonsdottir nannte den Film bei Filmstarts zum Teil überzeugend, aber „insgesamt blutleer“. Er lobte die „grundsolide“ Darstellung von Jolie sowie Darsteller Owen.<ref name="filmstarts">Kritik auf filmstarts.de</ref>

Angelina Jolie war 2004 für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechteste Schauspielerin und der Film für den Political Film Society Award nominiert.

Inszenierung

• In einer Szene spielt Jolie Robert Schumanns Träumerei aus Kinderszenen, op. 15, Nr. 7 auf dem Klavier.
• Angelina Jolies humanitäres Engagement für den Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen wurde in den Film eingebunden.

Belege und weiterführende Informationen

<references />

Vorlage:Klappleiste/Anfang Der Frauenmörder | Wehrlos | Hexenjagd in L.A. | Flucht aus Absolom | James Bond: GoldenEye | Die Maske des Zorro | Vertical Limit | Jenseits aller Grenzen | Die Legende des Zorro | James Bond: Casino Royale | Auftrag Rache | Green Lantern | The Foreigner | The Protégé – Made for Revenge | Memory – Sein letzter Auftrag | Dirty Angels | Cleaner Vorlage:Klappleiste/Ende Vorlage:Filmdaten