Das gestohlene Luftschiff
| Produktionsland | ČSSR |
|---|---|
| Originalsprache | Tschechisch |
| Erscheinungsjahr | 1966 |
| Länge | 88 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Karel Zeman |
| Drehbuch | Karel Zeman, Radovan Krátký |
| Musik | Jan Novák |
| Kamera | Josef Novotný |
| Schnitt | Jan Chaloupek |
| Besetzung | |
| |
Das gestohlene Luftschiff ist ein Film von Regisseur Karel Zeman, gedreht im Jahr 1966 in der ČSSR. Er basiert vor allem auf dem Roman Zwei Jahre Ferien (Originaltitel: Deux ans de vacances) von Jules Verne, verarbeitet aber zusätzlich weitere Motive und Figuren des französischen Schriftstellers. Der Film besteht sowohl aus Realfilmsequenzen als auch aus Collageanimationen. Er ist ganz in Sepia gehalten und visualisiert besonders die Atmosphäre des ausgehenden 19. Jahrhunderts.
Handlung
Während einer Luftfahrtausstellung in Prag entführen fünf Jungen ein Luftschiff. Da der Ballon angeblich mit explosionssicherem Gas gefüllt ist, werden die Kinder von Vertretern der Weltmächte verfolgt, die großes Interesse an dem Gas besitzen. Das Luftschiff wird auf eine einsame Insel getrieben.
Neben Kapitän Nemo treffen die Jungen während ihrer Reise auf weitere Figuren, die aus verschiedenen Jules-Verne-Romanen bekannt sind.
Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung entstand im DEFA Studio für Synchronisation unter der Synchronregie von Arno Wolf, die Dialoge schrieb Friedel Hohnwald, den Tonschnitt besorgte Vera Thillmann und als Toningenieure fungierten Hans-Ulrich Amtsberg und Gert Heymann.<ref>UKRADENA VZDUCHOLOD / Das gestohlene Luftschiff (1966). In: DEFA-Stiftung. Abgerufen am 21. August 2025.</ref>
Die Synchronsprecher:
- Evamaria Bath
- Ruth Kommerell
- Regina Krupkat
- Brigitte Lindenberg
- Ingeborg Schumacher
- Norbert Christian
- Fritz Decho
- Sonja Deutsch
- Werner Ehrlicher
- Jörg Knochée
- Willi Narloch
- Walter Richter-Reinick
- Bernd Roeder
Uraufführungen
- Tschechoslowakei: 28. April 1967
- DDR: 29. September 1967<ref>Uraufführungen lt. IMDb</ref>
Kritiken
„Einfallsreicher und unterhaltsamer Abenteuerfilm, der Trick- und Realszenen zu einer originellen Erzählweise kombiniert.“
Literatur
- Jules Verne: Zwei Jahre Ferien (Originaltitel: Deux ans de vacances). Vollständige deutsche Übersetzung mit sämtlichen Illustrationen der Originalausgabe. Deutsch von Erika Gebühr. Deutscher Bücherbund und VS-Verlagshaus Stuttgart und München ca. 1989, 335 S.
- Karsten Kruschel: Leim für die Venus. Der Science-Fiction-Film in der DDR, in: Wolfgang Jeschke (Hrsg.): Das Science Fiction Jahr 2007, Wilhelm Heyne Verlag, S. 803–888. ISBN 3-453-52261-3.
Weblinks
Einzelnachweise
<references />