Baraber

Als Baraber werden im bairischen Sprachraum ungelernte Bauarbeiter bezeichnet. Die offizielle Bezeichnung in Österreich lautet Bauhelfer,<ref>BauhelferIn_xxx - Beruf - AMS Berufsinformationssystem. Abgerufen am 1. Juni 2024. </ref> in Deutschland Bauhilfsarbeiter.<ref>BERUFENET - Bundesagentur für Arbeit. Abgerufen am 1. Juni 2024. </ref> Andere (allgemeine, nicht auf Bauwesen bezogene) Bezeichnungen sind Handlanger oder Tagelöhner/Tagwerker.

In Österreich und Bayern wird diese Bezeichnung auch abwertend bzw. als Schimpfwort verwendet.<ref name="duden">Duden | Baraber | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. Abgerufen am 1. Juni 2024. </ref><ref><templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Archivierte Kopie (Memento vom 12. Februar 2019 im Internet Archive)</ref>

Laut Duden-Fremdwörterbuch kommt das Wort aus dem Italienischen und wäre anfangs nur für italienische Arbeiter benutzt worden für jemanden, der nicht „sprechen“, sondern „parlare“ (italienisch für sprechen, reden) sagt. Andere Quellen sehen das italienische „barabba“ (Barabbas) in davon abgeleiteter Bedeutung Gauner, Strolch als Ursprung.<ref name="duden"/>

Literatur

Peter Wehle: Sprechen Sie Wienerisch?. Verlag Carl Ueberreuter, 1980.
Josef Rambeck: Die Baraber vom Walchensee. Verlag Deutscher Baugewerksbund, Berlin 1931.

Einzelnachweise