Christliche Seefahrt
Christliche Seefahrt bezeichnet als Teilbereich der Seefahrt die Handelsschifffahrt.<ref name="Bundesmarine"/><ref name="Duden"/> Man unterscheidet sie demnach von der Passagierschifffahrt und der Marine.
Begriffsgeschichte
Älteste überlieferte Verwendung des Ausdrucks sind die Titel einiger Andachtsbücher für Seeleute, die seit dem Ende des 16. Jahrhunderts in den Niederlanden, Norddeutschland und Dänemark veröffentlicht wurden.
- Daniel Cramer, Christliche Schiffarth. Das ist Geistliche gebete/ auff allerhand Nothfelle/ so sich bey Schiffahrthen begeben können. Alte Stettin 1596, dänisch: Christelige Skibsfart, det er: Gudelige Handels oc Vandels Øfvelse til Land oc Vand. o. O. 1677
- Adam Westerman, Christelijcke zee-vaert ende wandel-wegh. 1616, viele Auflagen; dänisch als Den christelige Søfart oc Vandrings Reise. Kopenhagen 1659
- Adam Westerman, Groote christelijke zee-vaert, in XXVI. predicatien, in maniere van een zee-postille. Amsterdam 1635
- Floris Willemsz. van der Hart, Den nieuwen Katwycker christelycke zee-vaert. 2. Aufl. Den Haag 1732
In dieser Bedeutung wird der Ausdruck heute nicht mehr verwandt.<ref name="MeyersOnline" />
Der Ausdruck ist möglicherweise der spätmittelalterlichen Metapher des „Schiffes der Buße“ entlehnt.<ref>Schmidtke, 1969/70.</ref>
In Psalm 107, Vers 23–43 wird eine „christliche“ (eigentlich: biblische) Seefahrt beschrieben: „Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern […] die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.“<ref>https://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/psalm/107/#23</ref>
Anke Peleikis vermutet dagegen, dass der Ausdruck für die christliche Seefahrt im Gegensatz zur „heidnischen“ oder für die christliche Piraterie im Gegensatz zur arabischen Piraterie in Nordafrika benutzt worden ist.<ref>Peleikis, 1984.</ref><ref name="MeyersOnline" /><ref>Definition auf der Erinnerungswerkstatt Norderstedt</ref>
Literatur
- Dietrich Schmidtke (1969–1970): Geistliche Schiffahrt. Zum Thema des Schiffes der Buße im Spätmittelalter. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tübingen) 91 (1969), S. 357–385 und 92 (1970), S. 115–290
- <templatestyles src="Webarchiv/styles.css" />Anke Peleikis (1984): Die „Christliche Seefahrt“ – Redensart oder Wirklichkeit? ( vom 28. Juni 2004 im Internet Archive) (Vortrag über Bräuche und Spuren des Christentums in der Seefahrt; PDF; 78 kB)
- Martin Lätzel: ...Segel und Steuer aber sind Euer, in Mare, Heft Nr. 172, 10/2025, S. 48f
Einzelnachweise
<references>
<ref name="Bundesmarine"> Christliche Seefahrt. Marinelexikon. Deutsche Marine, 28. November 2005, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 18. April 2012; abgerufen am 10. März 2020.</ref>
<ref name="Duden"> Veraltet: „Kauffahrteischiffahrt“ (https://www.duden.de/rechtschreibung/Kauffahrteischiff).</ref>
<ref name="MeyersOnline"> Christliche Seefahrt. Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG., 2008, ehemals im Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 25. Oktober 2008 (kostenpflichtig). (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive )Vorlage:Toter Link/archivebot</ref>
</references>