Gilles Floret

Datei:Azouz Begag am 12.09.2012 auf der Großen Bühne im Haus der Berliner Festspiele im Rahmen des 11. internationalen literaturfestivals berlin (resized).jpg

Gilles Floret auf der Großen Bühne im Haus der Berliner Festspiele als Begleitung von Azouz Begag 2011

Gilles Floret (* 26. Januar 1966 in Courpière bei Clermont-Ferrand, Frankreich<ref name="Homepage Floret">Homepage G. Floret, Menü Biographie, 2005 (Archivlink)</ref><ref name="bildungsclick-2007">Nathalie Licard und Gilles Floret auf der didacta. In: bildungsklick.de. Februar 2007, abgerufen am 22. Juni 2025. </ref>) ist ein französischer Sänger und Germanist.

Seine Eltern waren Bauern, doch 1970 zog die Familie in die Stadt, um dort nach Arbeit zu suchen. Gilles besuchte zuerst das Collège und anschließend das Lycée. Mit 12 Jahren schenkten ihm seine Eltern eine Gitarre.<ref name="Homepage Floret"/>

Er lernte zuerst Deutsch in Dijon und verbrachte dann seinen Militärdienst in Berlin. An der Universität Halle war er Lektor für Französisch.<ref name="Homepage Floret"/> Floret promovierte<ref name="bildungsclick-2007"/> 1993 in Nancy über das Motiv der „nausée“ in der DDR-Lyrik („La Nausée dans la poésie est-allemande entre 1980 et 1989. Deux figures exemplaires: Hans-Eckardt Wenzel & Steffen Mensching“<ref>Deckblatt der Promotionsarbeit von Gilles Floret 1993 In: yumpu.com, abgerufen am 22. Juni 2025.</ref>). Später arbeitete er, neben seiner Konzert-<ref>Homepage G. Floret, Menüpunkt Konzerte, 2005 (Archivlink)</ref> und Vortragstätigkeit, als Redakteur beim deutschen Ernst Klett Schulbuchverlag.<ref name="gea-433873">Zum »Star« aufgestiegen - Kreis Tübingen -. In: Reutlinger General-Anzeiger, gea.de. 24. Mai 2006, abgerufen am 22. Juni 2025. </ref><ref>Oliver Nowak: Workshop-Tag am Schleizer Dr.-Konrad-Duden-Gymnasium mit vier Klassenstufen. In: otz.de. 15. Dezember 2016, abgerufen am 22. Juni 2025. </ref><ref>Anja Vrachliotis: Comic-Wettbewerb La vie en BD 2024/25 entschieden. In: ernst-klett-verlag.de. 17. Juni 2025, abgerufen am 23. Juni 2025. </ref>

Gilles Floret spielt französischen Softrock,<ref name="Homepage Floret"/> wird aber auch als Chansonnier bezeichnet.<ref>Le Français Atout Coeur In: Discogs.com, abgerufen am 22. Juni 2025.</ref><ref>H. Wittmann: Gilles Floret im Radio-Interview. In: france-blog.info. 19. November 2010, abgerufen am 22. Juni 2025 (). </ref><ref name="Gymn-Koeln">E. Burckard Schmitz Die Geschichte des Schiller-Gymnasiums Köln 1899 – 2015, Fremdsprachen – Lernen für Europa, Seite 284 (PDF-Datei, 11 MB), von 2015, zweite Auflage, abgerufen am 22. Juni 2025 auf schillergymnasium-koeln.de</ref>

Neben seinen CDs ab 2001 (vergleiche Diskografie) und kleineren Konzerten<ref name="gea-433873"/> trat er etwa ab 2003 auch verschiedentlich im Kontext der französischen Sprache und Unterricht als Sänger auf.<ref>Jean Pierre Raffarin: Festschrift zum 50-jährigen Jubiläum - Carolus-Magnus-Kreis eV. In: yumpu.com. 22. Januar 2004, abgerufen am 22. Juni 2025.  (Seite 79)</ref><ref>Deutsche Welle: Azouz Begag à Cologne. In: dw.com. 21. Januar 2011, abgerufen am 22. Juni 2025 (). </ref><ref>Im Institut français Fünf Jahrhunderte französischer Literatur. In: stuttgart-fotos.de. 2. März 2015, abgerufen am 22. Juni 2025. </ref> 2011 begleitete er Azouz Begag bei dessen Besuchen von Standorten des Institut français in Deutschland; ebenso im selben Jahr beim Berliner Literaturfestival.<ref>Eveline Miriam Wurmitsch: „Bienvenu nulle part. Etranger partout.“ Le personnage du „clandestin“ et sa représentation dans Ulysse from Bagdad d´Eric-Emmanuel Schmitt et Ahmed de Bourgogne d´Azouz Begag, Diplomarbeit an der Universität Wien 2012, Seite 48 (französisch; PDF-Datei 1,3 MB), abgerufen am 22. Juni 2025.</ref>

Schriften

• La nausée dans la poésie est-allemande entre 1980 et 1989. Deux figures exemplaires : Hans-Eckardt Wenzel et Steffen Mensching. Atelier national de reproduction des thèses, Lille 1993, OCLC 845182318 (Dissertation, Université Nancy-II).
• mit Heidi Eschmann, Jürgen Folz et al. (Bearb.): PONS Großwörterbuch Französisch-Deutsch. 2 Bände. Klett, Stuttgart u. a. 2004, ISBN 3-12-517179-2
  • Neubearbeitung 2006: ISBN 3-12-517248-9; Neubearbeitung 2009: ISBN 978-3-12-517189-3.

Hörbücher

als Sprecher

• mit Pascale Rousseau-Fischer, Inge Spaughton: Wortschatztrainer mehr Französisch für den Alltag. 500 Wörter und Wendungen. Klett, Stuttgart u. a. 1997, ISBN 3-12-560606-3.
• Découvertes – Das Trainingsbuch. Klett, [n. e.] 2006, ISBN 3-12-929795-2.
• mit Léo Koesten: L’école du labrador. Klett, Stuttgart/Leipzig 2012, ISBN 978-3-12-591845-0.
• mit Julie Chavet: Marie et l’hypnotiseur. Klett, Stuttgart/Leipzig 2012, OCLC 809156132.

Diskografie

• 2001: Souvenirs d’Allemagne (Track auf Le Français Atout Coeur, Klett)<ref name="Discogs">Gilles Floret bei Discogs, abgerufen am 22. Juni 2025.</ref>
• 2004: Gilles Floret chante Hans-Eckardt Wenzel (LP, Edition Fant; CD Tribute<ref>Gilles Floret Chante Hans-Eckardt Wenzel, CD (Tribute). In: musik-sammler.de. 2004, abgerufen am 22. Juni 2025. </ref>)
• 2007: Couleurs d’automne mit Hans-Eckardt Wenzel (EP, Klett)<ref name="Discogs"/>
• o. J.: Hélène (Track auf Voilà l’été, Klett)<ref name="Discogs"/>

Weblinks

Datei:Commons-logo.svg

Commons: Gilles Floret – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Gilles Floret bei Discogs
• Interview mit Floret in der Sendung Rendevouz Chanson im SR 2 Kulturradio, 14. November 2010
• Gilles Floret mit der Gitarre, 2014

Einzelnachweise

<references />