Qatar Telecom German Open 2007

Qatar Telecom German Open 2007
Datum	7.5.2007 – 13.5.2007
Auflage	28
Navigation	2006 ◄ 2007 ► 2008
WTA Tour
Austragungsort	Berlin DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Deutschland
Turniernummer	708
Kategorie	WTA Tier I
Turnierart	Freiplatzturnier
Spieloberfläche	Sand
Auslosung	56E/32Q/28D
Preisgeld	1.340.000 US$
Vorjahressieger (Einzel)	RusslandDatei:Flag of Russia.svg Nadja Petrowa
Vorjahressieger (Doppel)	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Yan Zi SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg Zheng Jie
Sieger (Einzel)	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg Ana Ivanović
Sieger (Doppel)	Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg Lisa Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Samantha Stosur
Turnier-Supervisor	Gulia Orlandi
Letzte direkte Annahme	UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg Julija Wakulenko (69)
Spielervertreter	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Anna-Lena Grönefeld DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Sabine Lisicki
Stand: 1. Mai 2013

Die Qatar Telecom German Open 2007 waren ein Damen-Sandplatzturnier in Berlin. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier I war Teil der WTA Tour 2007 und fand vom 7. bis 13. Mai statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Ana Ivanović gegen Swetlana Kusnezowa mit 3:6, 6:4 und 7:6⁴. Im Doppelfinale besiegten Lisa Raymond und Samantha Stosur die Paarung Tathiana Garbin/Roberta Vinci mit 6:3 und 6:4.

Einzel

Setzliste

Nr. Spielerin Erreichte Runde 01. BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg Justine Henin Halbfinale 02. FrankreichDatei:Flag of France.svg Amélie Mauresmo Achtelfinale 03. RusslandDatei:Flag of Russia.svg Swetlana Kusnezowa Finale 04. SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg Martina Hingis Achtelfinale 05. SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg Jelena Janković Viertelfinale 06. TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Nicole Vaidišová Rückzug 07. RusslandDatei:Flag of Russia.svg Nadja Petrowa Viertelfinale 08. RusslandDatei:Flag of Russia.svg Dinara Safina Viertelfinale 09. RusslandDatei:Flag of Russia.svg Anna Tschakwetadse 2. Runde

Nr. Spielerin Erreichte Runde 10. RusslandDatei:Flag of Russia.svg Jelena Dementjewa Achtelfinale 11. SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg Daniela Hantuchová 1. Runde 12. SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg Ana Ivanović Sieg 13. IsraelDatei:Flag of Israel.svg Shahar Peer 2. Runde 14. China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Li Na 2. Runde 15. SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg Patty Schnyder Viertelfinale 16. SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Katarina Srebotnik 1. Runde 17. ItalienDatei:Flag of Italy.svg Tathiana Garbin 2. Runde

Zeichenerklärung

Ergebnisse

Obere Hälfte

Obere Hälfte 1

	Erste Runde							Zweite Runde							Achtelfinale							Viertelfinale
								1	BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg J. Henin	6	6
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg W. Bardina	1	3				WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg T. Malek	1	1
	WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg T. Malek	6	6											1	BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg J. Henin	6	6
		China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg J. Zheng	6	3	4											ItalienDatei:Flag of Italy.svg M.-E. Camerin	1	3
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg M.-E. Camerin	3	6	6				ItalienDatei:Flag of Italy.svg M.-E. Camerin	4	6	6
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg M. Kirilenko	1	6	1			14	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg N. Li	6	3	3
	14	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg N. Li	6	3	6																	1	BelgienDatei:Flag of Belgium (civil).svg J. Henin	3	6	6
	11	SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg D. Hantuchová	1	3																		5	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg J. Janković	6	4	4
	Q	TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Z. Ondrášková	6	6				Q	TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Z. Ondrášková	5	1
		China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg S. Peng	6	7					China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg S. Peng	7	6
	Q	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A. Petković	3	5												China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg S. Peng	1	7	3r
		FrankreichDatei:Flag of France.svg A. Rezaï	615	6	0										5	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg J. Janković	6	63	2
		SpanienDatei:Flag of Spain.svg A. Medina Garrigues	7	4	6				SpanienDatei:Flag of Spain.svg A. Medina Garrigues	3	6	5
								5	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg J. Janković	6	2	7

Obere Hälfte 2

	Erste Runde							Zweite Runde							Achtelfinale							Viertelfinale
								3	RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa	6	7
		OsterreichDatei:Flag of Austria.svg S. Bammer	7	6					OsterreichDatei:Flag of Austria.svg S. Bammer	1	5
	Q	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A. Roesch	5	1											3	RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa	6	6
		GriechenlandDatei:Flag of Greece.svg E. Daniilidou	0	2												DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg M. Müller	3	2
		DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg M. Müller	6	6					DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg M. Müller	6	7
		DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A.-L. Grönefeld	1	2				13	IsraelDatei:Flag of Israel.svg S. Peer	2	62
	13	IsraelDatei:Flag of Israel.svg S. Peer	6	6																		3	RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa	7	6
	10	RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Dementjewa	4	6	6																	7	RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa	65	4
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg M. Santangelo	6	1	4			10	RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Dementjewa	5	6	6
		Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Shaughnessy	7	6					Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Shaughnessy	7	3	1
	LL	OsterreichDatei:Flag of Austria.svg T. Paszek	63	2											10	RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Dementjewa	3	3
	WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg S. Lisicki	2	1											7	RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa	6	6
		FrankreichDatei:Flag of France.svg S. Brémond	6	6					FrankreichDatei:Flag of France.svg S. Brémond	4	2
								7	RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa	6	6

Untere Hälfte

Untere Hälfte 1

	Erste Runde							Zweite Runde							Achtelfinale							Viertelfinale
								17	ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin	4	3
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg F. Schiavone	7	2	5				UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg A. Bondarenko	6	6
		UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg A. Bondarenko	5	6	7											UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg A. Bondarenko	3	0	r
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Lichowzewa	7	3	6										12	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg A. Ivanović	6	5
		FrankreichDatei:Flag of France.svg E. Loit	5	6	1				RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Lichowzewa	3	2
		Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Granville	2	1				12	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg A. Ivanović	6	6
	12	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg A. Ivanović	6	6																		12	SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg A. Ivanović	7	3	6
	15	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg P. Schnyder	6	7																		15	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg P. Schnyder	5	6	4
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	0	5				15	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg P. Schnyder	6	6
	Q	RusslandDatei:Flag of Russia.svg G. Woskobojewa	4	3				Q	SpanienDatei:Flag of Spain.svg V. Ruano Pascual	0	1
	Q	SpanienDatei:Flag of Spain.svg V. Ruano Pascual	6	6											15	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg P. Schnyder	6	6
		EstlandDatei:Flag of Estonia.svg K. Kanepi	7	63	2										4	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg M. Hingis	4	0
	Q	UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg K. Bondarenko	5	7	6			Q	UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg K. Bondarenko	5	67
								4	SchweizDatei:Flag of Switzerland within 2to3.svg M. Hingis	7	7

Untere Hälfte 2

	Erste Runde							Zweite Runde							Achtelfinale							Viertelfinale
								8	RusslandDatei:Flag of Russia.svg D. Safina	6	6
		SpanienDatei:Flag of Spain.svg L. Dominguez Lino	6	6					SpanienDatei:Flag of Spain.svg L. Dominguez Lino	4	3
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Wesnina	2	1											8	RusslandDatei:Flag of Russia.svg D. Safina	3	6	6
	Q	UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg O. Sawtschuk	3	7	0											TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg L. Šafářová	6	3	2
		TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg L. Šafářová	6	66	6				TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg L. Šafářová	6	6
		AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg S. Stosur	6	61	65			9	RusslandDatei:Flag of Russia.svg A. Tschakwetadse	4	4
	9	RusslandDatei:Flag of Russia.svg A. Tschakwetadse	3	7	7																	8	RusslandDatei:Flag of Russia.svg D. Safina	3	7	3
	16	SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg K. Srebotnik	3	6	3																		UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg J. Wakulenko	6	5	6
		Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Tu	6	4	6				Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Tu	1	64
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg F. Pennetta	3	2					UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg J. Wakulenko	6	7
		UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg J. Wakulenko	6	6												UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg J. Wakulenko	2	6	6
	Q	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Z. Yan	4	6	6										2	FrankreichDatei:Flag of France.svg A. Mauresmo	6	1	2
	WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg K. Barrois	6	3	2			Q	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Z. Yan	3	3
								2	FrankreichDatei:Flag of France.svg A. Mauresmo	6	6

Doppel

Setzliste

Nr. Paarung Erreichte Runde 01. Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg Lisa Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Samantha Stosur Sieg 02. SimbabweDatei:Flag of Zimbabwe.svg Cara Black SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg Liezel Huber Halbfinale 03. China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Yan Zi China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Zheng Jie Achtelfinale 04. TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg Květa Peschke AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg Rennae Stubbs Halbfinale

Nr. Paarung Erreichte Runde 05. SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg Katarina Srebotnik JapanDatei:Flag of Japan.svg Ai Sugiyama Viertelfinale 06. SpanienDatei:Flag of Spain.svg Anabel Medina Garrigues SpanienDatei:Flag of Spain.svg Virginia Ruano Pascual 1. Runde 07. DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg Anna-Lena Grönefeld ItalienDatei:Flag of Italy.svg Mara Santangelo Achtelfinale 08. IsraelDatei:Flag of Israel.svg Shahar Peer RusslandDatei:Flag of Russia.svg Dinara Safina Achtelfinale

Zeichenerklärung

Ergebnisse

	Erste Runde							Achtelfinale							Viertelfinale							Halbfinale							Finale
								1	Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg S. Stosur	w.	o.
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Lichowzewa RusslandDatei:Flag of Russia.svg J. Wesnina	6	62	[8]				UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg A. Bondarenko UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg K. Bondarenko
		UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg A. Bondarenko UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg K. Bondarenko	3	7	[10]										1	Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg S. Stosur	6	3	[10]
		SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg J. Husárová Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Shaughnessy	6	6												SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg J. Husárová Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Shaughnessy	2	6	[6]
		SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg A. Ivanović RusslandDatei:Flag of Russia.svg M. Kirilenko	4	3					SlowakeiDatei:Flag of Slovakia.svg J. Husárová Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Shaughnessy	6	1	[10]
		UkraineDatei:Flag of Ukraine.svg J. Fedak TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg V. Uhlířová	7	4	[9]			7	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A.-L. Grönefeld ItalienDatei:Flag of Italy.svg M. Santangelo	4	6	[7]
	7	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A.-L. Grönefeld ItalienDatei:Flag of Italy.svg M. Santangelo	5	6	[11]																	1	Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg S. Stosur	6	6
																						4	TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg K. Peschke AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg R. Stubbs	2	2
								4	TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg K. Peschke AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg R. Stubbs	w.	o.
		GriechenlandDatei:Flag of Greece.svg E. Daniilidou DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg J. Wöhr	4	4					SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg J. Janković China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg N. Li
		SerbienDatei:Flag of Serbia (2004-2010).svg J. Janković China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg N. Li	6	6											4	TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg K. Peschke AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg R. Stubbs	w.	o.
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa	6	6												RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa
		DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg M. Müller TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg G. Navrátilová	1	2					RusslandDatei:Flag of Russia.svg S. Kusnezowa RusslandDatei:Flag of Russia.svg N. Petrowa	w.	o.
		China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg S. Peng TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg H. Šromová	3	63				8	IsraelDatei:Flag of Israel.svg S. Peer RusslandDatei:Flag of Russia.svg D. Safina
	8	IsraelDatei:Flag of Israel.svg S. Peer RusslandDatei:Flag of Russia.svg D. Safina	6	7																									1	Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Raymond AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg S. Stosur	6	6
	6	SpanienDatei:Flag of Spain.svg A. Medina Garrigues SpanienDatei:Flag of Spain.svg V. Ruano Pascual	6	4	[6]																									ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	3	4
		FrankreichDatei:Flag of France.svg E. Loit AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg B. Stewart	4	6	[10]				FrankreichDatei:Flag of France.svg E. Loit AustralienDatei:Flag of Australia (converted).svg B. Stewart	5	3
		ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	6	2	[11]				ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	7	6
		PolenDatei:Flag of Poland.svg K. Jans PolenDatei:Flag of Poland.svg A. Rosolska	3	6	[9]											ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	6	6
		Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Granville KroatienDatei:Flag of Croatia.svg J. Kostanić Tošić	61	6	[10]											Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Granville KroatienDatei:Flag of Croatia.svg J. Kostanić Tošić	3	3
	WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg J. Görges DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg V. Henke	7	4	[8]				Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg L. Granville KroatienDatei:Flag of Croatia.svg J. Kostanić Tošić	w.	o.
								3	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Z. Yan China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg J. Zheng
																							ItalienDatei:Flag of Italy.svg T. Garbin ItalienDatei:Flag of Italy.svg R. Vinci	3	6	[10]
	5	SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg K. Srebotnik JapanDatei:Flag of Japan.svg A. Sugiyama	6	6																		2	SimbabweDatei:Flag of Zimbabwe.svg C. Black SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg L. Huber	6	3	[5]
		DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg K. Barrois TschechienDatei:Flag of the Czech Republic.svg E. Birnerová	4	4				5	SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg K. Srebotnik JapanDatei:Flag of Japan.svg A. Sugiyama	6	6
		RusslandDatei:Flag of Russia.svg W. Duschewina RusslandDatei:Flag of Russia.svg G. Woskobojewa	5	63					SpanienDatei:Flag of Spain.svg L. Dominguez Lino ItalienDatei:Flag of Italy.svg F. Pennetta	0	0
		SpanienDatei:Flag of Spain.svg L. Dominguez Lino ItalienDatei:Flag of Italy.svg F. Pennetta	7	7											5	SlowenienDatei:Flag of Slovenia.svg K. Srebotnik JapanDatei:Flag of Japan.svg A. Sugiyama	6	4	[7]
	WC	DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg T. Malek DeutschlandDatei:Flag of Germany.svg A. Petković	2	4											2	SimbabweDatei:Flag of Zimbabwe.svg C. Black SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg L. Huber	0	6	[10]
		FrankreichDatei:Flag of France.svg S. Brémond Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Tu	6	6					FrankreichDatei:Flag of France.svg S. Brémond Vereinigte StaatenDatei:Flag of the United States.svg M. Tu	4	1
								2	SimbabweDatei:Flag of Zimbabwe.svg C. Black SudafrikaDatei:Flag of South Africa.svg L. Huber	6	6

Weblinks und Quellen

• Qatar Telecom German Open 2007 als PDF (englisch) auf der WTA-Homepage
• Qatar Telecom German Open 2007 (englisch) auf der ITF-Homepage

Vorlage:Klappleiste/Anfang  Perth  |  Gold Coast  | Auckland | Hobart |  Sydney  |  Australian Open  |  Tokio  |  Paris  | Pattaya |  Antwerpen  |  Bangalore  |  Memphis  |  Dubai  |  Bogotá  |  Doha  |  Acapulco  |  Indian Wells  |  Miami  |  Amelia Island  |  Charleston  |  Budapest  |  Oeiras |  Warschau  | Prag |  Berlin  | Fès |  Rom  |  Straßburg  |  Istanbul  |  French Open  |  Birmingham  | Barcelona |  Eastbourne  |  ’s-Hertogenbosch  |  Wimbledon Championships  |  Cincinnati  | Palermo |  Stanford  |  Bad Gastein  |  San Diego  | Stockholm |  Los Angeles  |  Toronto  |  New Haven  | Forest Hills |  US Open  |  Bali  |  Peking  | Portorož |  Kalkutta  |  Luxemburg (Stadt)  |  Guangzhou  | Seoul |  Tokio  |  Stuttgart  | Taschkent |  Moskau  |  Bangkok  |  Zürich  |  Linz  |  Québec (Stadt)  |  WTA Championships  

Klassifikation:   Grand Slam  |  Jahresendveranstaltung  |  Tier I  |  Tier II  |  Tier III  | Tier IV+V

sonstige:   Hopman Cup  Vorlage:Klappleiste/EndeVorlage:Klappleiste/Anfang 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009–2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 Vorlage:Klappleiste/Ende