Rhotazismus

Als Rhotazismus (zu: griechisch rho<ref>„grch. rhotakismos, nach dem grch. Buchstaben rho ‚r‘“ (https://www.dwds.de/wb/wdw/Rhotazismus) / „griechisch rhōtakismós, Gebrauch oder Missbrauch des Rho“ (https://www.duden.de/rechtschreibung/Rhotazismus).</ref>) bezeichnet man den Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l.

Beispiele

Beispiele lassen sich in vielen Sprachen finden:

Im Deutschen gibt es Rhotazismen auf dialektaler Ebene, beispielsweise im Hessischen, im Hunsrückischen, in der Westpfalz und im Odenwald:

• Das mittelhessische Werrer für Wetter oder Brerrer für Bretter.

Auch in manchen niederdeutschen Dialekten finden sich auch Rhotazismen:

• So heißt es in einigen Mundarten orrer ‘oder’ und Werrer ‘Wetter’, wofür in anderen Dialekten oder und Wedder steht.

Ein Beispiel aus dem Niederländischen ist:

• Amstel (Flussname) – Amsterdam (Stadtname)

In allen germanischen Sprachen außer im (schon sehr früh bezeugten) Gotischen wurde das stimmhafte s /z/ zu einem /r/, was ebenfalls als Rhotazismus zu beurteilen ist.

• So entspricht im Isländischen dem urgermanischen Frikativ z in der heutigen Sprache ein r beispielsweise in (siehe dazu Nordischer Rhotazismus):
• dagur ‘Tag’ aus dem urgermanischen *daγaz
• rauður ‘rot’ aus dem urgermanischen *rauðaz.

Ein Relikt eines einst regelhaften Rhotazimus liegt im Deutschen und in weiteren neugermanischen Sprachen im sogenannten grammatische Wechsel vor, etwa war – gewesen; erkiesen – erkoren, sowie (damit verwandt) in Nominalableitungen von Verben, etwa frieren – Frost; verlieren – Verlust. Deutlicher ist der grammatische Wechsel noch im Niederländischen sichtbar, etwa ik was – wij waren ‘war, waren’ und vriezen – vroor – gevroren ‘frieren, fror, gefroren’; vergleiche auch englisch I was – we were ‘war, waren’ und freese ‘frieren’ – frore ‘gefroren, kalt’.

Beispiele aus dem Lateinischen:

• Der Genitiv von genus ist generis
• die Vergangenheit von esse ist eram

In italienischen Dialekten, die statt des l oder d in der Standardsprache ein r haben. Beispiele aus dem neapolitanischen Dialekt:

• Standarditalienisch medesimo ist dort meresimo
• ultimo erscheint als urdemo

Beispiele aus dem Portugiesischen:

• empregar ‘benutzen, verwenden’, aus lateinisch implicāre
• obrigar ‘nötigen, verpflichten, zwingen’, aus lateinisch obligāre
• branco ‘weiß’, aus germanisch *blankaz, vergleiche französisch blanc, italienisch bianco, deutsch blank

Beispiele aus dem Rumänischen:

• moară ‘Mühle’, aus lateinisch mola(m)
• sare ‘Salz’, aus lateinisch sale(m)

Literatur

• Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. Metzler, Stuttgart/Weinmar 1993, S. 513.

Weblinks

Datei:Wiktfavicon en.svgWiktionary: Rhotazismus – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Siehe auch

• Rhotizität

Einzelnachweise

<references />