Futurama/Staffel 5

Die fünfte Produktionsstaffel von Futurama, einer US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie, besteht aus 16 Episoden. Sie entstand aus den vier Futurama-Filmen Bender’s Big Score, Die Ära des Tentakels, Bender’s Game und Leela und die Enzyklopoden, die für die Ausstrahlung als Teil der Fernsehserie in jeweils vier Episoden aufgeteilt wurden. In dieser Form waren sie zum ersten Mal ab dem 23. März 2008 beim US-amerikanischen Fernsehsender Comedy Central zu sehen. Zuvor hatte Fox die Erstausstrahlung der Serie übernommen. Die deutsche Synchronfassung der fünften Futurama-Staffel lief zum ersten Mal ab dem 19. September 2010 bei ProSieben.

Produktion

Die fünfte Produktionsstaffel von Futurama markiert das Comeback der Serie nach mehrjähriger Pause. Sie war 2003 vom US-Sender Fox nach 72 Episoden eingestellt worden.<ref>Silver screen Simpsons, Futurama facing finish? BBC, 19. Januar 2002, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 19. April 2003; abgerufen am 10. November 2012 (). </ref><ref>Cohen: FUTURAMA not cancelled... exactly. 14. Februar 2002, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 26. September 2012; abgerufen am 10. November 2012 (). </ref> Wiederholungen bei Cartoon Network und Adult Swim erreichten jedoch stabile Einschaltquoten, auch auf DVD verkauften sich die ersten Staffeln gut.<ref name="altweeklies">Marc D. Allan: Back to the 'Futurama'. 16. November 2007, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 21. Juni 2008; abgerufen am 28. Februar 2009 (). </ref><ref name="av club">Nathan Rabin: Matt Groening. In: The Onion A.V. Club. 26. April 2006, abgerufen am 22. Februar 2009 (, Interview mit Matt Groening). </ref> Als Comedy Central im Oktober 2005 die Ausstrahlungsrechte an Futurama für die Jahre 2008 bis 2013 erwarb, ließ sich der Sender auch die Option zusichern, neue Futurama-Episoden ausstrahlen zu dürfen.<ref name="Dempsey_2005">John Dempsey: Animation central. 'Futurama' in Comedy's future via big deal. In: Online-Ausgabe von Variety. 27. Oktober 2005, abgerufen am 12. Mai 2022 (). </ref><ref>Don Kaplan: Back to the 'Futurama'. In: Online-Ausgabe der New York Post. 22. Juni 2006, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 13. August 2006; abgerufen am 24. März 2010 (): „[…] Comedy Central outbid Adult Swim for the license to air all 52 [sic!] episodes of "Futurama" and whatever new episodes might one day be produced.“ </ref> Schließlich wurde vereinbart, die Serie nach einem Vorschlag der Futurama-Schöpfer Matt Groening und David X. Cohen durch sogenannte Direct-to-DVD-Produktionen fortzusetzen, also Material, das nicht erst im Fernsehen, sondern direkt für den Heimvideomarkt auf DVD veröffentlicht wird.<ref name="Dempsey_2005" /> Diese sollten in Fernseh-Episoden umgearbeitet und auf Comedy Central gesendet werden.<ref name="altweeklies" /> Mit vier DVDs war die Wiederaufnahme der Produktion kostendeckend möglich. Für einen Teil der Kosten kam Comedy Central auf, der Rest sollte durch den Verkauf der DVDs wieder eingenommen werden.<ref name="altweeklies" /><ref>EXCLUSIVE: Claudia Katz on Futurama the Movie: Bender's Big Score. In: Movieweb. 16. November 2007, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 18. September 2012; abgerufen am 11. November 2012 (, Interview mit Claudia Katz). </ref>

Nachdem die Entscheidung für vier DVDs gefallen war, mussten sich die Verantwortlichen, allen voran Groening, Cohen und Ken Keeler, zunächst festlegen, wie die Handlung aufgeteilt werden sollte. Neben anderen Formaten standen ein alles umfassender Plot und vier in der Handlung voneinander unabhängige Filme zur Diskussion.<ref name="av club" /> Letztlich entstanden vier Filme mit jeweils abgeschlossener Handlung; nur der erste endet mit einem Cliffhanger, der den Anfang des zweiten erklärt. Die Konzeption lief in zwei Schritten ab, wie Groening Anfang 2007 in einem Interview erläuterte:

“We’re writing them as movies and then we’re going to chop them up, reconfigure them, write new material and try to make them work as separate episodes.”

„Wir schreiben sie als Filme, und dann werden wir sie aufteilen, umbauen, neues Material schreiben und versuchen, sie als separate Episoden zum Funktionieren zu bringen.“

– Matt Groening: Interview<ref name="CraveOnline">Rhymes with raining. In: CraveOnline. 26. Februar 2007, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 22. Juli 2012; abgerufen am 10. November 2012 (, Interview mit Matt Groening). </ref>

In einem anderen Interview desselben Jahres machte Cohen deutlich, dass es Unterschiede zwischen den Filmen und den Fernseh-Versionen geben werde:

“We’re beginning with the four direct-to-DVD feature releases, and then down the road, each of them will appear as an epic four-episode arc on Comedy Central. There are a few things on the DVD that we won’t have on the show, and a couple of things on the show that won’t be on the DVD, because it’ll be for TV.”

„Wir fangen an mit den vier Direct-to-DVD-Filmen, und dann, später, wird jeder von ihnen als ein epischer Vierteiler bei Comedy Central erscheinen. Auf der DVD gibt es ein paar Dinge, die wir in der Sendung nicht haben werden, und in der Sendung einige Dinge, die wir auf der DVD nicht haben werden, weil sie fürs Fernsehen sein wird.“

– David X. Cohen: Interview<ref>Nina Hämmerling Smith: Scoop: Futurama's Back with Bender's Big Score! In: TVGuide.com. 27. November 2007, abgerufen am 14. November 2012 (, Interview mit David X. Cohen). </ref>

Für die Produktion konnten Groening und Cohen den alten Stab wieder rekrutieren: Alle Autoren, Sprecher und das Animationsteam kehrten zurück.<ref name="CraveOnline" /> Verschiedene Prominente liehen Figuren in Form von Gastauftritten ihre Stimmen:

• Al Gore als er selbst in Bender’s Big Score (Teil 2) und (Teil 4)
• Dan Castellaneta als Roboterteufel in Die Ära des Tentakels (Teil 4)
• Coolio als Kwanzaabot in Bender’s Big Score (Teil 4)
• David Cross als Yivo in Die Ära des Tentakels (Teil 3) und (Teil 4)
• Gary Gygax als er selbst in Bender’s Game (Teil 4)
• Mark Hamill als Chanukah Zombie in Bender’s Big Score (Teil 4)
• Stephen Hawking als er selbst in Die Ära des Tentakels (Teil 2)
• Penn & Teller als sie selbst in Leela und die Enzyklopoden (Teil 1)
• Phil Hendrie als Frida Waterfall und Hutch Waterfall in Leela und die Enzyklopoden (Teil 1) bis (Teil 4)
• Tom Kenny als Yancy Fry, Jr. in Bender’s Big Score (Teil 2)
• Rich Little als er selbst in Bender’s Game (Teil 1)
• Seth MacFarlane als Mars-Vegas-Sänger in Leela und die Enzyklopoden (Teil 1)
• Brittany Murphy als Colleen in Die Ära des Tentakels (Teil 1) bis (Teil 4)
• Sarah Silverman als Michelle in Bender’s Big Score (Teil 2)
• Snoop Dogg als er selbst in Leela und die Enzyklopoden (Teil 4)
• George Takei als er selbst in Bender’s Game (Teil 1)

Veröffentlichung

Als Direct-to-DVD-Produktionen wurden die vier Filme zunächst jeweils auf DVD, teils auch auf Blu-ray veröffentlicht (siehe Bender’s Big Score, Die Ära des Tentakels, Bender’s Game und Leela und die Enzyklopoden). Unter dem Titel Futurama: The Collected Epics<ref>Futurama: The Collected Epics. In: TheInfosphere. Abgerufen am 5. November 2012 (). </ref> sind sie zusammengefasst in einem Boxset in den DVD-Regionen 2<ref>Futurama - The Collected Epics [DVD]. In: Amazon.co.uk. Abgerufen am 5. November 2012 (). </ref> und 4<ref>Futurama: The Collected Epics (4 Disc Box Set). In: EZYDVD. Archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 8. Februar 2016; abgerufen am 5. November 2012 (). </ref> erhältlich. Eine Veröffentlichung der fürs Fernsehen erstellen Schnittfassung für den Videomarkt ist nicht bekannt.

Die fürs Fernsehen umgearbeitete Fassung der Filme lief zum ersten Mal ab dem 23. März 2008 im Programm von Comedy Central.<ref name="Futon Critic">The Futon Critic Staff: COMEDY CENTRAL'S 'SOUTH PARK,' 'LIL' BUSH,' MORE TO RETURN IN MARCH. 7. Februar 2008, abgerufen am 30. März 2009. </ref> Er strahlte an diesem Tag alle vier Episoden des ersten Filmes hintereinander aus. Auch bei den folgenden Episoden hielt er sich an dieses Schema: Die Episoden von Die Ära des Tentakels zeigte er am 19. Oktober 2008,<ref name="Comedy Central: Film 2 als Episoden">It's The Biggest And The Best Time To Tune In And Space Out! Get ReadyFor The World Television Premiere of The "Futurama" Epic "The Beast With A Billion Backs" Debuting on Comedy Central® Sunday, October 19 at 8:00 P.M.*. Comedy Central, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 3. Oktober 2012; abgerufen am 5. November 2012 (, Pressemeldung). </ref> von Bender’s Game am 26. April 2009<ref name="TVGuide.com">Episodes: Futurama. In: TVGuide.com. Abgerufen am 5. November 2012 (). </ref> und von Leela und die Enzyklopoden am 26. April 2009.<ref name="TVGuide.com" />

Die Erstausstrahlung der deutschen Synchronfassung zeigte ProSieben zwischen dem 19. September 2010 und dem 16. Januar 2011.<ref name="zeichentrickserien.de">Futurama. In: zeichentrickserien.de. Abgerufen am 10. November 2012. </ref><ref>Bernd Michael Krannich: Futurama: ProSieben nimmt die 7. Staffel ins Programm. In: Serienjunkies.de. 28. September 2011, abgerufen am 6. November 2012. </ref> Der Sender zeigte sonntags nachmittags kurz nach 17 Uhr eine Episode der neuen Staffel, gefolgt von einer älteren.<ref name="DWDL: Maues Comeback">Uwe Mantel: Nach 6 Jahren: "Futurama" mit mauem Comeback. In: DWDL.de. 20. September 2010, abgerufen am 6. November 2012. </ref>

Weblinks

• Episodenliste bei Fernsehserien.de
• Episodenliste zu Futurama von FuturamaPedia (deutsch)
• Futurama (Staffel 5) in The Infosphere (englisch)
• Episodenliste zu Futurama in der Internet Movie Database (deutsch/englisch)

Einzelnachweise

<references />

Staffel 1 | Staffel 2 | Staffel 3 | Staffel 4 | Staffel 5 (Filme: Bender’s Big Score • Die Ära des Tentakels • Bender’s Game • Leela und die Enzyklopoden) | Staffel 6 | Staffel 7 | Staffel 8