Fontes Christiani

Fontes Christiani (Christliche Quellentexte) ist eine Buchreihe, worin wichtige christliche Quellentexte aus Antike und Mittelalter erschlossen werden. Die Texte werden jeweils zweisprachig – im Originaltext und in der deutschen Übersetzung – veröffentlicht. Die Reihe erscheint seit 1990.

Inhalt

Die erschienenen Texte decken ein breites Spektrum von Autoren ab, darunter Irenäus von Lyon, Tertullian, Origenes, Aphrahat, Gregor von Nazianz, Ambrosius von Mailand, Gregor von Nyssa, Theodor von Mopsuestia, Cassiodor, Johannes Philoponos, Petrus Abaelardus, Rupert von Deutz, Caesarius von Heisterbach und andere.

Einige Übersetzungen erschienen zum ersten Mal in deutscher Sprache (etwa das Speculum virginum).

Herausgeber und Verlag

Zu ihren Herausgebern zählten zu Beginn Norbert Brox (Regensburg), Siegmar Döpp (Göttingen), Wilhelm Geerlings (geschäftsführend, Bochum), Gisbert Greshake (Freiburg), Rainer Ilgner (Bonn) und Rudolf Schieffer (München), später auch Franz Dünzl (Würzburg). Seit einigen Jahren sind folgende Professoren Herausgeber der Fontes Christiani: Marc-Aeilko Aris (geschäftsführend, München), Martina Giese (Würzburg), Peter Gemeinhardt (Göttingen), Roland Kany (München), Isabelle Mandrella (München), Andreas Schwab (Kiel), Martin Wallraff (München). Für die Herausgabe verantwortlich ist der Verein zur Förderung der „Fontes Christiani“ e. V., Fontes Christiani Institut, bis 2009 Ruhr-Universität Bochum, seit 2010 LMU München. Im Jahre 2010 zog die Redaktion der Fontes Christiani von der Universität Bochum zur Universität München um.<ref>Fontes Christiani: Aktuelles, abgerufen am 16. April 2015.</ref>

Die Fontes Christiani sind in bislang fünf Reihen erschienen, wobei die Bände der ersten beiden Reihen im Verlag Herder, die der dritten Reihe im Verlag Brepols (Turnhout) und die der vierten und fünften Reihe wieder bei Herder erschienen sind. Die dritte Reihe umfasst die Bände 41–49, 54, 57, 60–61, 64, 70, 73, 75–76, 79–83 sowie 85–86.<ref>Bände in numerischer Folge. Münchener Zentrum für Editionswissenschaft, 2023, abgerufen am 19. April 2024. </ref>

Einige Bände erscheinen in mehreren Teilbänden mit je eigenen ISBN; auch kartonierte und gebundene Ausgaben haben abweichende ISBN.

Als Sonderausgaben erschienen 2014 die Legenda aurea des Jacobus de Voragine, 2024 die Sentenzen des Petrus Lombardus.

Übersicht

1 Zwölf-Apostel-Lehre, übers. von Georg Schöllgen / Apostolische Überlieferung, übers. von Wilhelm Geerlings
2 Origenes, Römerbriefkommentar, übers. von Theresia Heither, 6 Bde.
3 Ambrosius von Mailand, Über die Sakramente / Über die Mysterien, übers. von Josef Schmitz
4 Origenes, Homilien zum Lukasevangelium, übers. von Hermann Josef Sieben, 2 Bde.
5 Aphrahat, Unterweisungen, übers. von Peter Bruns, 2 Bde.
6 Johannes Chrysostomus, Taufkatechesen, übers. von Reiner Kaczynski, 2 Bde.
7 Cyrill von Jerusalem, Mystagogische Katechesen, übers. von Georg Röwekamp
8 Irenäus, Darlegung der apostolischen Verkündigung / Gegen die Häresien, übers. von Norbert Brox, 5 Bde.
9 Augustinus, Über den Nutzen des Glaubens, übers. von Andreas Hoffmann
10 Bruno/Guigo/Antelm, Frühe Kartäuserbriefe, übers. von Gisbert Greshake
11 Die Lebensordnung des Regularkanonikerstiftes Klosterrath, hrsg. von Stefan Weinfurter, übers. von Helmut Deutz, 2 Bde.
12 Basilius von Cäsarea, Über den Heiligen Geist, übers. von Hermann Josef Sieben
13 Anselm von Canterbury, Freiheitsschriften, übers. von Hansjürgen Verweyen
14 Bonaventura, Über den dreifachen Weg, übers. von Marianne Schlosser
15 Clemens von Rom, Brief an die Korinther, übers. von Gerhard Schneider
16 Gregor von Nyssa, Homilien zum Hohenlied, übers. von Franz Dünzl, 3 Bde.
17 Theodor von Mopsuestia, Katechetische Homilien, übers. von Peter Bruns, 2 Bde.
18 Apokryphe Kindheitsevangelien, übers. von Gerhard Schneider
19 Oden Salomos, übers. von Michael Lattke
20 Egeria, Pilgerbericht, übers. von Georg Röwekamp
21 Agnellus, Bischofsbuch, übers. von Claudia Nauerth, 2 Bde.
22 Gregor von Nazianz, Theologische Reden, übers. von Hermann Josef Sieben
23 Johannes Philoponos, Über die Erschaffung der Welt, übers. von Clemens Scholten, 3 Bde.
24 Gregor der Wundertäter, Dankrede an Origenes, übers. von Peter Guyot, eingel. von Richard Klein
25 Paulinus von Nola, Briefe, übers. von Matthias Skeb OSB, 3 Bde.
26 Abaelard, Römerbriefkommentar, übers. von Rolf Peppermüller
27 Hugo von St. Viktor, Studienbuch, übers. von Thilo Offergeld
28 Gregor der Große, Evangelienhomilien, übers. von Michael Fiedrowicz, 2 Bde.
29 Leben der heiligen Hildegard von Bingen / Kanonisation der heiligen Hildegard, übers. von Monika Klaes
30 Jungfrauenspiegel, übers. von Jutta Seyfarth, 4 Bde.
33 Rupert von Deutz, Der Gottesdienst der Kirche, übers. von Helmut und Ilse Deutz, 4 Bde.
34 Tertullian, Gegen Praxeas (mit Hippolytos, Contra Noetum), übers. von Hermann Josef Sieben
37 Dorotheus von Gaza, Die geistliche Lehre, übers. von Judith Pauli, 2 Bde.
38 Phoebadius von Agen, Streitschrift gegen die Arianer, übers. von Jörg Ulrich
39 Cassiodor, Einführung in die geistlichen und weltlichen Wissenschaften, übers. von Wolfgang Bürsgens
40 Beda Venerabilis, Jakobuskommentar, übers. von Matthias Karsten
41 Augustinus / Hieronymus, Briefwechsel, übers. von Alfons Fürst
42 Tertullian, Vom prinzipiellen Einspruch gegen die Häretiker, übers. von Dietrich Schleyer
43 Laktanz, Die Todesarten der Verfolger, übers. von Alfons Städele
44 Abaelard, Scito te ipsum – Erkenne dich selbst, übers. von Rainer Ilgner
45 Die Abgarlegende / Das Christusbild von Edessa, übers von Martin Illert
46 Alexander Monachus, Lobrede auf Barnabas, übers. von Bernd Kollmann und Werner Deuse
47 Ambrosius von Mailand, Über den Glauben [an Gratian], übers. von Christoph Markschies, 3 Bde.
48 Ambrosius von Mailand, Über Isaak oder die Seele, übers. von Ernst Dassmann
49 Anonymus von Cyzicus, Kirchengeschichte, übers. von Günther Christian Hansen
50 Origenes, Contra Celsum – Gegen Celsus, übers. von Claudia Barthold, eingel. und komm. von Michael Fiedrowicz
51 Evagrius Ponticus, Der Mönchsspiegel. Der Nonnenspiegel. Ermahnung an Mönche, übers. von Christoph Joest
52 Isaak von Stella, Predigten, übers. von Wolfgang Gottfried Buchmüller OCist und Bernhard Kohout-Berghammer OCist, 3 Bde.
53 Marcus Diaconus, Leben des heiligen Porphyrius, übers. von Adelheid Hübner
54 Ephraem der Syrer, Kommentar zum Diatessaron, übers. von Christian Lange, 2 Bde.
55 Konstantin, Rede an die Versammlung der Heiligen, übers. von Klaus Martin Girardet
56 Optatus von Mileve, Gegen den Donatisten Parmenianus, übers. von Hermann Josef Sieben
57 Evagrius Scholasticus, Kirchengeschichte, übers. von Adelheid Hübner, 2 Bde.
58 Die ältesten Papstbriefe, übers. von Hermann Josef Sieben, 3 Bde.
59 Albertus Magnus, Über die mystische Theologie des Dionysius, übers. von Maria Burger
60 Hieronymus, Kommentar zu dem Propheten Jona, übers. von Siegfried Risse
61 Hrabanus Maurus, Über die Unterweisung der Geistlichen, übers. von Detlev Zimpel, 2 Bde.
62 Tertullian, Verteidigung des christlichen Glaubens, übers. von Tobias Georges
63 Tertullian, Gegen Marcion, übers. von Volker Lukas, 4 Bde.
64 Johannes Philoponos, Über die Ewigkeit der Welt, übers. von Clemens Scholten, 5 Bde.
65 Pelagius, Brief an Demetrias, übers. von Gisbert Greshake
66 Maximus Confessor, Zwei Centurien über die Gotteserkenntnis, übers. von Andreas Wollbold
68 Eusebius von Caesarea, Onomastikon der biblischen Ortsnamen, übers. von Georg Röwekamp
69 Athanasius, Leben des Antonius, übers. von Peter Gemeinhardt
70 Rupert von Deutz, Hoheliedkommentar, übers. von Helmut und Ilse Deutz, 2 Bde.
71 Claudius Marius Victorius, Wahrheit, übers. von Thomas Kuhn-Treichel
72 Barnabasbrief und An Diognet, übers. von Horacio E. Lona
73 Sozomenos, Kirchengeschichte, hrsg. von Günther Christian Hansen, 4 Bde.
74 Marcus von Regensburg, Vision des Tnugdal, übers. von Hans-Christian Lehner und Maximilian Nix
75 Tertullian, Gegen die Juden, übers. von Regina Hauses
76 Tertullian, Von der Taufe / Vom Gebet, übers. von Dietrich Schleyer
77 Guibert von Nogent, Bekenntnisse, übers. von Reinhold Kaiser und Anne Liebe, 2 Bde.
78 Didymus der Blinde, Über den Heiligen Geist, übers. von Hermann Josef Sieben
79 Hieronymus, Anmerkungen zum Psalter, übers. von Siegfried Risse
80 Pamphilos von Caesarea, Apologie für Origenes, übers. von Georg Röwekamp
81 Ambrosius von Mailand, Über die Jungfrauen, übers. von Peter Dückers
82 Das Konzil Quinisextum, übers. von Heinz Ohme
83 Eusebius von Caesarea, Über das Leben Konstantins, übers. von Horst Schneider, eingel. von Bruno Bleckmann
84 Tertullian, Gegen die Valentinianer und Über den Leib Christi, übers. von Volker Lukas
85 Prudentius, Gegen Symmachus, übers. von Hermann Tränkle
86 Caesarius von Heisterbach, Dialogus miraculorum – Dialog über die Wunder, übers. von Nikolaus Nösges und Horst Schneider, eingel. von Horst Schneider
87 Eine Religionskonferenz in Persien, übers. von Katharina Heyden
88 Maximus Confessor, Capita de Caritate – Vier Centurien über die Liebe, übers. von Andreas Wollbold
89 Eusebius von Caesarea, Lobrede auf Konstantin und Über den Logos Gottes, übers. von Horst Philipp Schneider
90 Palladius von Helenopolis, Dialog über das Leben des Johannes Chrysostomus, übers. von Adelheid Hübner
91 Justin der Martyrer, Apologien, übers. von Jörg Ulrich
92 Tertullian, Gegen Hermogenes, übers. von Volker Lukas
93 Pseudo Basilius von Seleukia, Leben und Wunder der heiligen Thekla, übers. von Burghard Schröder
94 Die Seereise des heiligen Brendan, übers. von Katja Weidner
95 Isidor von Sevilla, Über den Ursprung der kirchlichen Ämter, übers. von Gerd Kampers
96 Märtyrerlegenden der Stadt Rom, übers. von Hans Reinhard Seeliger und Wolfgang Wischmeyer, 2 Bde.
97 Liber pontificalis. Das Buch der Päpste, übers. von Ingemar König, 2 Bde.
98 Cyprian, Über die Abgefallenen und Über die Einheit der katholischen Kirche, übers. von Christian Hornung.
99 Gregor von Nazianz, Konstantinopler Reden (Orationes 32–37), übers. von Christoph Hartmann.
100 Methodios von Olympus, Symposium über die Jungfräulichkeit, übers. von Janina Sieber.
101 Arbeo von Freising, Leben des heiligen Korbinian, übers. von Marc-Aeilko Aris.
102 Tractatus contra Graecos. Traktat gegen die Griechen, übers. von Andrea Riedl.
103 Pseudo-Prosper von Aquitanien, Gedicht über die Fürsorge Gottes. Orientius, Unterweisung, übers. von Margot Neger.
104 Hieronymus, Drei Mönchsviten, übers. von Johannes Isépy und Veronika Lütkenhaus (2025).
105 Gregor der Große, Hirtenregel, übers. von Martin Fiedler (2026).

Weblinks

Fontes Christiani beim Münchener Zentrum für Editionswissenschaft
dnb.de
Buchhandels- & Verlagsweblinks:
- zu Serie 1, 2, 4, 5 und 6 (Herder)
- zu Serie 3 (Brepols)

Siehe auch

Bibliothek der Kirchenväter, Patrologia Graeca, Patrologia Latina, Corpus Christianorum

Fußnoten