Miyuki Miyabe

Miyuki Miyabe (jap. , Miyabe Miyuki; * 23. Dezember 1960 in Kōtō, Präfektur Tokio) ist eine japanische Schriftstellerin.

Leben

Geboren in Fukagawa, einem Stadtteil des Tokioter Bezirks Kōtō, verbrachte sie ihre Kindheit in Japans Hauptstadt. Nach dem Abschluss der Sumidagawa Oberschule arbeitete sie in einer Anwaltskanzlei. Mit dreiundzwanzig Jahren schrieb sie ihren ersten Roman. Daneben besuchte sie Autorenkurse bei Masao Yamamura, die vom Kodansha-Verlag angeboten wurden. Ihr Debüt als Autorin hatte sie 1987 mit der Kurzgeschichte Warera ga rinjin no hanzai ().

In den folgenden Jahren veröffentlichte sie zahlreiche Romane, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden. Für Kasha erhielt sie 1993 den renommierten Yamamoto-Shūgorō-Preis, und für Riyū () 1998 den Naoki-Preis.

Ihre Romane und Erzählungen umfassen ein breites Spektrum unterschiedlicher Genres, vom Jugendbuch über Science-Fiction und Fantasy bis zu Kriminalromanen. Miyabe ist Mitglied in der Vereinigung der „Mystery Writers of Japan“ (, Nihon Suiri Sakka Kyōkai). Ihr Roman Brave Story wurde auch als Anime verfilmt.

Werke

Deutsche Ausgaben

• Feuerwagen. Roman. be.bra-Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-86124-912-2. (Originaltitel: Kasha. Übersetzer: Ralph Degen)

Englische Ausgaben

• All She Was Worth. Mariner Books, 1999. (Originaltitel: Kasha. Übersetzer: Alfred Birnbaum)
• Crossfire. Kodansha America, 2006. (Übersetzer: Deborah Iwabuchi, Anna Isozaki)
• Shadow Family. Kodansha America, 2006. (Originaltitel: R.P.G. Übersetzer: Juliet Winters Carpenter)
• Brave Story. VIZ Fiction, 2007. (Übersetzer: Alexander O. Smith)
• The Devil’s Whisper. Kodansha America, 2007. (Originaltitel: Majutsu wa sasayaku. Übersetzer: Deborah Iwabuchi)
• The Book of Heroes. Haikasoru, 2010. (Originaltitel: Eiyu no sho. Übersetzer: Alexander O. Smith)
• The Sleeping Dragon. Kodansha America, 2010. (Originaltitel: Ryū wa nemuru. Übersetzer: Deborah Iwabuchi)
  • Preisträger des 45. Mystery Writers of Japan Award ( Nihon Suiri Sakka Kyōkai Shō)
• Ico: Castle in the Mist. Haikasoru, 2011. (Übersetzer: Alexander O. Smith)
• Apparitions: Ghosts of Old Edo. Haikasoru, 2013. (Originaltitel: Ayashi. Übersetzer: Daniel Huddleston)
• Puppet Master. Creek & River Co., Ltd, 2014. (Originaltitel: Mohōhan. Übersetzer: Ginny Tapley Takemori)

Französische Ausgaben

• Une carte pour l'enfer. Picquier Poche, Arles 2001, ISBN 2-87730-561-9. (Originaltitel: Kasha. )
• La Librairie Tanabe. Picquier Poche, Arles 1995, ISBN 2-87730-228-8. (Originaltitel: Sabishī karyudo.)
• Brave Story. Pocket jeunesse. (Originaltitel: Bureibu Stōrī. )
• Du Sang sur la Toile. Picquier Poche, Arles 2010, ISBN 978-2-8097-0185-2. (Originaltitel: R.P.G.)
• Crossfire. Picquier, Arles 2008, ISBN 978-2-8097-0045-9. (Originaltitel: Kurosufaia. )

Japanische Ausgaben

• Perfect Blue () (1989, ISBN 4-488-41101-0)
• Majutsu wa sasayaku = The Devil’s Whisper () (1989)
• Warera ga rinjin no hanzai () (1990, ISBN 4-06-148739-6)
• Tōkyō (Water Front) Satsujin boshoku = The Murders in Downtown Tokyo (, seit 1990 unter dem Titel: )
• Level 7 () (1990)
• Ryū wa nemuru () (1991)
• Honjo Fukagawa Fushigi zōshi () (1991, ISBN 4-10-136915-1)
• Henji wa iranai () (1991, ISBN 4-10-136913-5)
• Kamaitachi () (1992)
• Kon’ya wa nemurenai () (1992, ISBN 4-06-148718-3)
• Sunākugari () (1992, ISBN 4-334-72409-4)
• Kasha () (1992, ISBN 4-10-136918-6), dt. „Der Feuerwagen“ (2012, ISBN 978-3-86124-912-2)
• Nagai nagai Satsujin () (1992, ISBN 4-334-72827-8)
• Torinokosarete () (1992, ISBN 4-16-754902-6)
• Stepfather Step () (1993)
• Furueru Iwa – Reigen Ohatsu Torimonohikae-1 () (1991)
• Sabishii kariudo () (1993)
• Chikagai no ame () (1994)
• Genshoku Edogoyomi () (1994)
• Yume ni mo omowanai () (1995, ISBN 4-04-361102-1)
• Hatsu monogatari (初ものがたり) (1995)
• Itokichi no Koi ()
• Hatobuesō () (1995)
• Hitojichi Kanon () (1996, ISBN 4-16-754904-2)
• Gamōtei jiken () (1996)
• Kanninbako () (1996)
• Tengukaze Reigen Ohatsu Torimonohikae-2 () (1997, ISBN 4-06-273257-2)
• Kokoro torokasu yō na Masa no Jikenbo () (1997, ISBN 4-488-41102-9)
• Riyū () (1998)
• Crossfire () (1998)
• Bonkura () (2000)
• Ayashikai () (2000)
• Mohōhan () (2001)
• R.P.G. = Shadow Family (2001, ISBN 4-08-747349-X)
• Dream Buster () 1-4 (2001–07)
• Akanbee () (2002)
• Brave Story () (2003)
• Dareka () Somebody (2003)
• ICO -Kirino shiro- () (2004, ISBN 4-06-212441-6)
• Higurashi () (2005)
• Koshuku no hito () (2005)
• Namonaki doku () (2006, ISBN 4-344-01214-3)
• Rakuen (楽園) (2007)
• Osoroshi Mishima yahenchō Hyakumonogatari Kotohajime ()　(2008)
• Eiyū no sho = The Book of Heroes () (2009)
• Kogure Shashinkan ()　(2010)

Adaptionen

Miyabes Romane wurden in Japan in mehreren Filmen und Fernsehspielen umgesetzt. Darunter:

• Stepfather Step (2012 Fernsehserie)
• Helpless (2012 koreanische Kinoversion von Kasha)
• Kasha (2011 Fernsehspiel)
• Majutsu wa sasayaku (2011 Fernsehspiel)
• Nagai Nagai Satsujin (2007 Film)
• Brave Story (2006 Animefilm)
• Riyu (2004 Film)
• Mohōhan (2002 Film)
• Crossfire (2000 Film)
• Perfect Blue (2012 Fernsehspiel)
• Kasha: Kādo hasan no onna! (1994 Fernsehspiel)
• Majutsu wa sasayaku (1990 Fernsehspiel)

„Brave Story“ wurde in eine 20-bändige Manga-Serie, gezeichnet von Yōichirō Ono, sowie eine weitere von Akira Himekawa umgesetzt und diente als Vorlage zu drei Videospielen für Sonys PSP, Playstation 2 sowie für Nintendo DS.

Weblinks

• Literatur von und über Miyuki Miyabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Vorlage:IMDb/1
• „Miyuki Miyabe and the Japanese Femme Fatale“. Essay von Alexander N. Howe (engl.)

Vorlage:Hinweisbaustein