Bundesliga Pool
|
|
| Aktuelle Saison
|
2022/23
|
| Sportart
|
Poolbillard
|
| Verband
|
Deutsche Billard-Union
|
| Mannschaften
|
16 (2 Staffeln à 8 Teams)
|
| Titelträger
|
1. PBC Wedding (Nord) BV Brotdorf (Süd)
|
| Website
|
billard-union.net
|
| ↑ 1. Bundesliga Pool ↓ Regionalliga Pool
|
Die 2. Bundesliga Pool ist die zweithöchste Spielklasse im Poolbillard in Deutschland. Sie wird in zwei Staffeln (Nord und Süd) mit je acht Mannschaften ausgetragen. Die beiden Staffelsieger steigen in die 1. Bundesliga Pool auf. Die aktuellen Meister der 2. Bundesliga sind der 1. PBC Wedding (Nord) und der BV Brotdorf (Süd).
Spielmodus
In den beiden Staffeln spielt jede Mannschaft zweimal gegen jede andere, es gibt also eine Hinrunde und eine Rückrunde.
Ein Match besteht aus zwei Durchgängen, in denen je eine Partie in den vier Disziplinen gespielt wird. Kein Spieler darf in beiden Durchgängen dieselbe Disziplin spielen.
Die Matches werden nach dem Drei-Punkte-System bepunktet. Ein Sieg gibt drei Punkte, ein Unentschieden einen Punkt und eine Niederlage keinen Punkt.
Der Modus in einem Durchgang wurde mehrmals geändert:
In den Saisons 2011/12 und 2012/13 wurde in einem Durchgang in folgendem Modus gespielt:
Seit der Saison 2013/14 gilt der folgende Modus innerhalb eines Durchgangs:
Dabei wird in den Kurzsätzen innerhalb eines Satzes Winnersbreak und über die Sätze hinweg Wechselbreak gespielt.
Meister der 2. Bundesliga
Abschlusstabellen
| Legende
|
| S
|
Gespielte Spiele
|
| G
|
Siege
|
| U
|
Unentschieden
|
| V
|
Niederlagen
|
|
|
Aufsteiger in die 1. Bundesliga
|
|
|
Absteiger in die Oberliga bzw. Regionalliga
|
| (M)
|
Titelverteidiger
|
| (A)
|
Absteiger aus der 1. Bundesliga
|
| (N)
|
Neuzugang; Aufsteiger aus der Oberliga bzw. Regionalliga
|
1998/99
| Nord<ref name="BL9899">Bundesliga Pool, Saison 1998/99. In: bvw-billard.de. Billard-Verband Westfalen, abgerufen am 25. Mai 2015. </ref>
|
Süd<ref name="BL9899" />
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
PBC Rot-Malsch |
14 |
12 |
2 |
0 |
26 |
81:31
|
| 2 |
PBC Düren-Nord |
14 |
9 |
2 |
3 |
20 |
72:40
|
| 3 |
BBV Mannheim |
14 |
8 |
1 |
5 |
17 |
62:50
|
| 4 |
PBC Herbolzheim |
14 |
4 |
5 |
5 |
13 |
58:54
|
| 5 |
PBC Joker Altstadt |
14 |
4 |
4 |
6 |
12 |
55:57
|
| 6 |
BSC Homburg |
14 |
3 |
3 |
8 |
9 |
40:72
|
| 7 |
1. PBC Passau |
14 |
4 |
1 |
9 |
9 |
40:72
|
| 8 |
PBC Olimpia München |
14 |
2 |
2 |
10 |
6 |
33:79
|
|
1999/2000
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 1999/2000. In: bvw-billard.de. Billard-Verband Westfalen, abgerufen am 25. Mai 2015. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 1999/2000. In: bvw-billard.de. Billard-Verband Westfalen, abgerufen am 25. Mai 2015. </ref>
|
|
|
|
2002/03
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2002/03. In: billard-union.de. Deutsche Billard-Union, 4. Mai 2003, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 18. Oktober 2003; abgerufen am 25. Mai 2015. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2002/03. In: billard-union.de. Deutsche Billard-Union, 4. Mai 2003, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 23. August 2003; abgerufen am 25. Mai 2015. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
PBC Düren-Nord |
14 |
10 |
3 |
1 |
23 |
73:39
|
| 2 |
BSV Dachau |
14 |
7 |
2 |
5 |
16 |
62:50
|
| 3 |
BSC Groß-Gerau |
14 |
6 |
4 |
4 |
16 |
61:51
|
| 4 |
PBC Regensburg |
14 |
6 |
3 |
5 |
15 |
65:47
|
| 5 |
PBC Trier |
14 |
7 |
1 |
6 |
15 |
61:51
|
| 6 |
BC 69 Babenhausen |
14 |
5 |
4 |
5 |
14 |
53:59
|
| 7 |
PBC Herbolzheim |
14 |
2 |
5 |
7 |
9 |
43:69
|
| 8 |
PBC Sand |
14 |
1 |
2 |
11 |
4 |
30:82
|
|
2003/04
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2003/04. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2003/04. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
BSV Dachau |
14 |
12 |
2 |
0 |
26 |
79:33
|
| 2 |
BSV Pfullingen (N) |
14 |
6 |
5 |
3 |
17 |
59:53
|
| 3 |
BSF Kurpfalz (A) |
14 |
6 |
4 |
4 |
16 |
68:44
|
| 4 |
BSC Groß-Gerau |
14 |
6 |
4 |
4 |
16 |
62:50
|
| 5 |
PBC Regensburg |
14 |
6 |
2 |
6 |
14 |
54:58
|
| 6 |
BC 69 Babenhausen |
14 |
4 |
4 |
6 |
12 |
53:59
|
| 7 |
PBC Wild Turkey Nürnberg (N) |
14 |
3 |
3 |
8 |
9 |
49:63
|
| 8 |
PBC Trier |
14 |
0 |
2 |
12 |
2 |
24:88
|
|
2004/05
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2004/05. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2004/05. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
BSV Pfullingen |
14 |
11 |
2 |
1 |
24 |
77:35
|
| 2 |
BSC Groß-Gerau |
14 |
10 |
3 |
1 |
23 |
72:40
|
| 3 |
PBC Regensburg |
14 |
10 |
1 |
3 |
21 |
68:44
|
| 4 |
BSF Kurpfalz |
14 |
6 |
3 |
5 |
15 |
58:54
|
| 5 |
BSC Freiburg-Kaiserstuhl (N) |
14 |
4 |
1 |
9 |
9 |
43:69
|
| 6 |
BSC Martinsried (N) |
14 |
3 |
2 |
9 |
8 |
45:67
|
| 7 |
PC 69 Babenhausen |
14 |
3 |
0 |
11 |
6 |
44:68
|
| 8 |
1. BV Siegburg (N) |
14 |
3 |
0 |
11 |
6 |
41:71
|
|
2005/06
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2005/06. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2005/06. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
BC Sindelfingen (N) |
14 |
12 |
2 |
0 |
26 |
88:24
|
| 2 |
PBC Regensburg |
14 |
8 |
3 |
3 |
19 |
68:44
|
| 3 |
BSF Kurpfalz |
14 |
6 |
4 |
4 |
16 |
58:54
|
| 4 |
PBC Fortuna Bexbach (N) |
14 |
6 |
4 |
4 |
16 |
56:56
|
| 5 |
BSC Groß-Gerau |
14 |
5 |
3 |
6 |
13 |
55:57
|
| 6 |
PBC Wild Turkey Nürnberg (N) |
14 |
4 |
4 |
6 |
12 |
50:62
|
| 7 |
BSC Martinsried |
14 |
3 |
3 |
8 |
9 |
47:65
|
| 8 |
BSC Freiburg-Kaiserstuhl |
14 |
0 |
1 |
13 |
1 |
26:86
|
|
2006/07
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2006/07. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2006/07. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
Fortuna Straubing (N) |
14 |
11 |
1 |
2 |
23 |
72:40
|
| 2 |
Astoria Walldorf |
14 |
8 |
2 |
4 |
18 |
66:46
|
| 3 |
BSF Kurpfalz |
14 |
6 |
3 |
5 |
15 |
59:53
|
| 4 |
PBC Fortuna Bexbach |
14 |
6 |
2 |
6 |
14 |
56:56
|
| 5 |
BC Wiesbaden (N) |
14 |
6 |
1 |
7 |
13 |
55:57
|
| 6 |
PB Feuerbach (N) |
14 |
5 |
2 |
7 |
12 |
50:62
|
| 7 |
PBC Regensburg |
14 |
5 |
2 |
7 |
12 |
48:64
|
| 8 |
PBC Wild Turkey Nürnberg |
14 |
1 |
3 |
10 |
5 |
42:70
|
|
2007/08
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2007/08. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2007/08. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
|
2008/09
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2008/09. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2008/09. In: billardligen.de. Abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
|
2009/10
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2009/10. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 15. September 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2009/10. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 13. September 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
BSV Fürstenfeldbruck (N) |
14 |
10 |
2 |
2 |
32 |
75:37
|
| 2 |
PBC Trier |
14 |
9 |
3 |
2 |
30 |
73:39
|
| 3 |
Astoria Walldorf |
14 |
9 |
3 |
2 |
30 |
68:44
|
| 4 |
1. PBC Schipkau |
14 |
7 |
3 |
4 |
24 |
60:52
|
| 5 |
BC Feuersee |
14 |
5 |
3 |
6 |
18 |
56:56
|
| 6 |
PBC München-West |
14 |
2 |
6 |
6 |
12 |
46:66
|
| 7 |
BC Joe’s Dresden (N) |
14 |
2 |
3 |
9 |
9 |
40:72
|
| 8 |
SBSC Denkendorf (N) |
14 |
0 |
1 |
13 |
1 |
30:82
|
|
2010/11
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2010/11. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 21. Dezember 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2010/11. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 27. Mai 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
|
2011/12
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2011/12. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 24. Mai 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2011/12. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 4. März 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
| Platz |
Mannschaft |
S |
G |
U |
V |
Punkte |
Partien
|
| 1 |
PBC Lingen (N) |
14 |
8 |
2 |
4 |
26 |
65:47
|
| 2 |
1. PBC Joker Geldern |
14 |
6 |
5 |
3 |
23 |
61:51
|
| 3 |
1. PBC Schipkau |
14 |
6 |
4 |
4 |
22 |
58:54
|
| 4 |
BFC Fortuna Berlin |
14 |
7 |
1 |
6 |
22 |
56:56
|
| 5 |
Joker Kamp-Lintfort |
14 |
5 |
5 |
4 |
20 |
60:52
|
| 6 |
BC Queue Hamburg |
14 |
4 |
3 |
7 |
15 |
54:58
|
| 7 |
BF Bremen (N) |
14 |
3 |
5 |
6 |
14 |
52:60
|
| 8 |
1. PBC Wedding (N) |
14 |
2 |
5 |
7 |
11 |
42:70
|
|
|
2012/13
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2012/13. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 5. März 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2012/13. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 14. Dezember 2016; abgerufen am 19. Dezember 2013. </ref>
|
|
|
|
2013/14
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2013/14. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 10. Dezember 2015; abgerufen am 21. Mai 2014. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2013/14. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 24. Mai 2016; abgerufen am 21. Mai 2014. </ref>
|
|
|
|
2014/15
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2014/15. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 21. Dezember 2016; abgerufen am 17. Mai 2015. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2014/15. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 24. Mai 2016; abgerufen am 17. Mai 2015. </ref>
|
|
|
|
Anmerkungen:
- Der PBC Lingen verzichtete auf das Relegationsspiel gegen die BSF Kurpfalz und meldete seine Mannschaft anschließend vom Spielbetrieb ab
- Fortuna Straubing 2 war nicht aufstiegsberechtigt, da die erste Mannschaft des Vereins bereits in der 1. Bundesliga spielte
|
2015/16
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2015/16. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 21. Dezember 2016; abgerufen am 9. Mai 2016. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2015/16. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 27. Mai 2016; abgerufen am 9. Mai 2016. </ref>
|
|
|
|
| Anmerkungen:
|
2016/17
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2016/17. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 8. Juli 2017; abgerufen am 29. Mai 2017. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2016/17. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 14. August 2016; abgerufen am 29. Mai 2017. </ref>
|
|
|
|
<templatestyles src="FN/styles.css" />
<templatestyles src="FN/styles.css" />
Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)
- Aufstiegsspiel zur 1. Bundesliga
Der BC Queue Hamburg zog seine erste Mannschaft zur Saison 2017/18 in die 2. Bundesliga zurück.<ref name="Hamburg" /> Der dadurch frei gewordene Erstligastartplatz wurde im Juli 2017 im Vereinsheim des PBC Sankt Augustin in einem Spiel zwischen den Vizemeistern der beiden Zweitligastaffeln ermittelt.<ref name="Relegation2017">Roland Gruß: Relegationssieg für Mörfelden-Walldorf und Dachau 2 - Spielpläne sind online! In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 17. Juli 2017, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 4. August 2017; abgerufen am 3. August 2017. </ref>
|
|
Ergebnis
|
|
| Joker Kamp-Lintfort
|
3:4
|
BV Mörfelden-Walldorf
|
- Relegation zur Regionalliga
Der SV Motor Babelsberg verzichtete auf die Relegation gegen den PBC Bad Saulgau und stieg in die Regionalliga ab.<ref>Roland Gruß: BSV Dachau verteidigt Meistertitel! In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 29. Mai 2017, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 30. September 2017; abgerufen am 29. Mai 2017. </ref>
2017/18
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2017/18. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 16. März 2018; abgerufen am 2. Juni 2018. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2017/18. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 25. September 2017; abgerufen am 2. Juni 2018. </ref>
|
|
|
|
<templatestyles src="FN/styles.css" />
<templatestyles src="FN/styles.css" />
Lua-Fehler in Modul:Multilingual, Zeile 153: attempt to index field 'data' (a nil value)
- Relegation zur Regionalliga
Die Relegation zwischen den Sechstplatzierten der beiden Staffeln fand am 12. Mai 2018 im Vereinsheim des BV Schöllkrippen statt.<ref name="Relegation2018" />
2018/19
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2018/19. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 2. Juni 2019; abgerufen am 2. Juni 2019. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2018/19. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, abgerufen am 2. Juni 2019. </ref>
|
|
|
|
2019/20
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2019/20. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 5. Dezember 2019; abgerufen am 28. August 2024. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2019/20. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 29. Juni 2020; abgerufen am 29. Juni 2020. </ref>
|
|
|
|
| Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison nach acht Spieltagen abgebrochen. Als Abschlusstabelle gewertet wurde der Stand nach Ende der Hinrunde.<ref>Bericht von der außerordentlichen DBU-Mitgliederversammlung. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 28. Juni 2020, abgerufen am 29. Juni 2020. </ref>
|
2021/22
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2021/22. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, abgerufen am 2. Juli 2022. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2021/22. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, abgerufen am 2. Juli 2022. </ref>
|
|
|
|
| Aufgrund des Rückzugs des 1. PBC Sankt Augustin aus der Bundesliga wurde eine Relegation zwischen den beiden Zweitplatzierten gespielt, die die SG Johannesberg im Shoot-out gegen Joker Kamp-Lintfort gewann.<ref name="Relegation2022" />
|
2022/23
| Nord<ref>2. Bundesliga Nord 2022/23. In: billard-union.net. Deutsche Billard-Union, abgerufen am 27. September 2022. </ref>
|
Süd<ref>2. Bundesliga Süd 2022/23. In: billard-union.net. Deutsche Billard-Union, abgerufen am 27. September 2022. </ref>
|
|
|
|
Einzelnachweise
<references>
<ref name="rlWest2017-18">
Regionalliga West 2017/18. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 9. Oktober 2018; abgerufen am 2. Juni 2018.
</ref>
<ref name="Hürth2018">
Meister und Aufstieg!!! In: pbc-berrenrath.de. 1. PBC Hürth-Berrenrath, 2. Mai 2018, ehemals im Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 2. Juni 2018.@1@2Vorlage:Toter Link/www.pbc-berrenrath.de (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive (T))
</ref>
<ref name="Relegation2018">
Roland Gruß: PBC Gera verbleibt in der 2. Bundesliga Pool! In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 13. Mai 2018, abgerufen am 2. Juni 2018.
</ref>
<ref name="dbu2021-03-21">
Bericht von der Präsidiumssitzung und Informationen zum Saisonabbruch. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 21. März 2021, archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am 25. September 2022; abgerufen am 2. Juli 2022.
</ref>
<ref name="Relegation2022">
Relegation: Johannesberg & Fürstenfeldbruck künftig eine Klasse höher aktiv. In: portal.billardarea.de. Deutsche Billard-Union, 27. Juni 2022, abgerufen am 2. Juli 2022.
</ref>
</references>
<templatestyles src="Erweiterte Navigationsleiste/styles legacy.css" />Vorlage:Klappleiste/Anfang
Vorlage:Klappleiste/Ende