Goodbye Lullaby

Goodbye Lullaby
Studioalbum von Avril Lavigne
Veröffent- lichung	2. März 2011
Aufnahme	November 2008–Oktober 2010
Label(s)	RCA Records
Format(e)	CD
Genre(s)	Pop-Rock
Titel (Anzahl)	14
Länge	51:53
Besetzung	Gesang, Klavier, Gitarre: Avril Lavigne
Produktion	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback, Butch Walker, Deryck Whibley
Chronologie The Best Damn Thing (2007) Goodbye Lullaby Avril Lavigne (2013)
Singleauskopplungen 27. Januar 2010 Alice 10. Januar 2011 What the Hell 11. April 2011 Smile 31. Juli 2011 Wish You Were Here

Goodbye Lullaby (englisch für etwa Wiegenlied zum Abschied) ist das vierte Studioalbum der franko-kanadischen Pop-Rock-Sängerin Avril Lavigne aus dem Jahr 2011.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavignes: Neues Album “Goodbye Lullaby” im März 2011.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref>

Hintergrund

Schon im November 2008, einen Monat nach Ende ihrer The Best Damn Tour, begann Lavigne mit den ersten Aufnahmen für ihr viertes Studioalbum.<ref name="musicmix" /> Die ersten Aufnahmen wurden mit einem Minimum an Musikinstrumenten gemacht, meistens sang Lavigne nur in Begleitung einer akustischen Gitarre. Die zusätzlichen Instrumente wurden erst später hinzugefügt.

Lavigne beschrieb den Prozess folgendermaßen:

“It’s stripped down. I love performing that way, so I really felt like it was time to make a record like that. To just make it all about the vocal and the performance, and the vibe, and the emotion.”

„Sie (die Songs) sind ganz nackt. Ich liebe es, auf diese Weise aufzunehmen, und deshalb fand ich wirklich, dass es Zeit war, solch eine Platte aufzunehmen. Es muss alles über die Stimme, die Performance sowie die Stimmung und die Emotionen kommen.“

Da sie ein eigenes Studio in ihrem Haus hat, war Lavigne in der Lage, die Lieder in ihrer Freizeit zu komponieren und aufzunehmen. Sie benutzte meistens ein Klavier, um die Lieder zu komponieren. „Das Klavier ist eher ein emotionales Instrument. Es weckt unterschiedliche Emotionen für mich und bewegt mich auf eine andere Weise als es die Gitarre kann.“<ref name="inked2010" /> Bis Juli 2009 wurden neun Lieder aufgenommen,<ref name="musicmix" /> einschließlich der Lieder Fine, Everybody Hurts und Darlin’. Einige Songs hatte Lavigne bereits in ihrer Jugend geschrieben, so war Darlin’ der zweite Song, den Lavigne als 15-Jährige im Heimatort Napanee, Ontario geschrieben hat.<ref name="guardian" />

“I always had material, but some people that I worked with didn’t really care, because they wanted to write the stuff.”

„Ich hatte immer Material, aber einige Leute, mit denen ich gearbeitet habe, interessierten sich nicht dafür, weil sie das Zeug selbst schreiben wollten.“

– Avril Lavigne: Entertainment Weekly<ref name="musicmix" />

Lavigne erklärte, dass dieses Album anders als ihre früheren Werke sein wird:

“The other albums I've done, the songs are all over the place. This is the most consistent album all the way through.”

„(Auf) den anderen Alben, die ich gemacht habe, sind die Lieder querbeet. Dies ist das durchweg konsistenteste Album.“

<ref name="popeater" />

Die gesamte Titelliste wurde am 21. Dezember 2010 bekanntgegeben.<ref>Vorlage:Cite book/Name: [ Goodbye Lullaby Track-Listing Confirmed!] In: Avrillavigne.com. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.avrillavigne.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref><ref name="bio" /> Darüber hinaus wurde bekannt, dass zwei Lieder aus dem Album, 4 Real und Goodbye, selbst von Lavigne geschrieben und produziert wurden. Die restlichen Lieder wurden entweder von Lavigne selbst oder mit den langjährigen Mitarbeitern Evan Taubenfeld, Butch Walker und Max Martin geschrieben.<ref name="bio" /> Lavigne schilderte zudem, dass ihr Gesang das wichtigste Musikinstrument für sie während der Aufnahmen war: „Die Hauptstimme verankert sich in der Regel in einem Stück und dann kannst du die Qualität, den Charakter sowie die Emotionen nach einem bestimmten Punkt nicht mehr heraushören. Meine Stimme sollte für mich das Hauptinstrument sein.“<ref name="bio" />

Ab August 2010 arbeitete Lavigne auch mit dem Produzenten Alex da Kid zusammen und nahm mit ihm einige Songs auf. Im November 2010 sagte der englische Produzent, dass einige Songs des Albums Elemente des Hip-Hop enthalten werden:

“We’ve got some things that are hip-hop leaning, and we’ve got some things that are more pop/rock leaning.”

„Wir haben einige Dinge, die am Hip-Hop, und einige Dinge, die mehr am Pop/Rock angelehnt sind.“<ref name="mtvdinh" />

Im Dezember 2010 wurde bekanntgegeben, dass die von Alex Da Kid produzierten Lieder nicht auf dem Album erscheinen würden, aber Lavigne sagte über die Lieder, „dass wir etwas mit diesem Zeug machen werden, aber ich bin noch nicht sicher was.“<ref name="musicmixqa" />

Musik und Inhalt

Laut Lavigne handelt das Album von ihrem Leben. Sie erklärte:

“It’s so easy for me to do a boy-bashing pop song, but to sit down and write honestly about something that’s really close to me, something I’ve been through, it’s a totally different thing.”

„Es ist so einfach für mich, einen Popsong zu schreiben, der Jungs schlechtmacht; aber sich hinzusetzen und ehrlich über etwas zu schreiben, das mir wirklich nahe geht, über etwas, das ich durchgemacht habe, das ist dann eine ganz andere Sache.“

<ref name="rollingstoneblackstar" /><ref name="inked2010" /> Mit Ausnahme der ersten Singleauskopplung What the Hell beschreibt Lavigne, dass die Lieder sich deutlich von ihrem früheren Material unterscheiden:

“I’m older now, so I think that comes across in my music, it’s not as pop-rock and it’s a little more mellow and it’s deep.”

„Ich bin jetzt älter, und ich denke, dass sich dies auch in meiner Musik wiederfindet, es ist nicht pop-rock-mäßig und es ist ein wenig weicher und es ist tief.“

Sie sagte,

“[For] this record, I just really, really wanted to sing…. I just wanna have silence around me, and have these acoustic songs and really deliver.”

„Bei dieser Platte wollte ich einfach nur singen. Ich will Ruhe um mich haben und diese akustische Musik machen und rüberbringen.“

<ref name="rollingstoneblackstar" />

Lavigne beschrieb die erste Single des Albums, What the Hell, als „eine deutliche Botschaft persönlicher Freiheit“ sowie ihren „größten Popsong auf der Platte“ und als das am wenigsten persönliche Lied von ihrem Album<ref name="allheadlinenews" />, das am meisten an ihre frühere Arbeit erinnert.<ref name="popeater" /> Ein anderes Lied, „Stop Standing There“, wurde so beschrieben, als habe es ein „Anfang-der-1950er-Girl-Group-Gefühl“ und „Smile“ soll Lavignes Dankbarkeit für besondere Menschen in ihrem Leben darstellen. „Push“ handelt von Beziehungen und „Wish You Were Here“ zeigt Lavignes verletzliche Seite.<ref name="artistdirect" /> Lavigne beschrieb das Lied „Everybody Hurts“ als „anders […] aber nicht anders, um sich von wer ich bin und was ich bin zu verirren.“ (but not different to stray away from who I am and what I am)<ref name="darlin" /> „Goodbye“, eines der beiden Lieder, die Lavigne selbst geschrieben und produziert hat, handelt von Bewegung im Leben.<ref name="artistdirect" /> Lavigne gibt an, dass „Goodbye“ das persönlichste Lied auf dem Album ist und die Inspiration für den Albumtitel war.<ref name="musicmixqa" />

Veröffentlichung und Promotion

Die Veröffentlichungstermine des Albums und die der ersten Single wurden mehrfach verschoben. Das Album sollte ursprünglich am 17. November 2009 erscheinen.<ref name="musicmix" /> Später, im Januar 2010, erklärte Lavigne, dass das Cover des Albums bereits fotografiert wurde und dass die erste Single im April erscheinen würde, gefolgt von dem Album im Juni.<ref name="seacrestinterview26" />

Im Mai 2010 gab Lavigne jedoch bekannt<ref name="seacrestinterview6may" />, sie sei mit der musikalischen Ausrichtung der aufgenommenen Lieder unzufrieden, da sie ihr zu ernsthaft und reif erscheinen. Das Album werde erst nach Veränderungen erscheinen, wozu weitere Arbeiten im Studio erforderlich sind.

Im August 2010 kehrte Lavigne mit ihrem Produzenten Alex da Kid in die Henson Recording Studios zurück.<ref name="maxim2010" /> Dort hatte Lavigne eine Halsentzündung, so dass die beteiligten Personen Mund-Nasen-Schutz tragen mussten.<ref name="kingstonhart" /> Trotz der Warnung ihres Arztes zeichnete sie ihren Gesang auf. „Ich war nicht in der Lage, in den letzten 48 Stunden zu singen, weil ich bleibende Schäden an den Stimmbändern verursachen konnte. Ich sang heute, obwohl mir mein Arzt davon abgeraten hatte.“ Lavigne verriet, dass sie „neue Sachen“ ausprobiert habe und dass sie etwas „erforscht“ habe. Die Sängerin fügte hinzu, sie habe genug Material für zwei Musikalben.<ref name="kingstonhart" />

Am 11. Oktober gab sie auf ihrer Homepage an, dass die Arbeiten am vierten Studioalbum Goodbye Lullaby nach zweieinhalb Jahren abgeschlossen sind.<ref name="maxim2010" /> Im Gegensatz dazu gab Lavigne im November bekannt, dass ihr Album seit einem Jahr komplettiert ist. Sie machte die Plattenfirma für die Verzögerungen des Albums verantwortlich.<ref name="allheadlinenews" />

Lavigne zeigte die erste Single What the Hell in der Silvesternacht beim Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve, während eines zusammengesetzten Stücks mit einer Aufführung des Liedes Girlfriend:

„[What the Hell is] a really fun, upbeat party song, so it worked out really well to play it for the first time on New Year’s Rockin’ Eve.“

„What the Hell ist ein wirklich lustiger, fröhlicher Party-Song. Es war wirklich gut, ihn zum ersten Mal am ‚New Year’s Rockin’ Eve‘ zu spielen.“

<ref name="billboardlipshutz" /><ref name="musicmixqa" /><ref name="popeater" />
Am nächsten Tag war das Lied für 48 Stunden als freier Download auf Lavignes offizieller Facebook-Seite verfügbar.<ref name="facebook" /> Das Musikvideo für die Single war im Januar 2011 gedreht worden.<ref name="allheadlinenews" />

Artwork

Das Cover des Albums wurde offiziell am 7. Dezember 2010 vorgestellt.<ref name="cover">Cover for Avril Lavigne's Goodbye Lullaby revealed (Memento des Vorlage:IconExternal vom 5. Februar 2011 im Internet Archive) Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/blog.albumartexchange.com (englisch)</ref> Das Cover zeigt Avril Lavigne in einem langen weißen Kleid, an dem Rosen befestigt sind. Sie sitzt auf einem Flügel und blickt in die Kamera. Dabei hat Lavigne ihr Gesicht leicht nach links gedreht. Ihre geöffneten Augen werden mit schwarzgefärbten Wimpern und Make-up betont. Sowohl ihre beiden Arme als auch Füße sind nicht bekleidet. Dadurch ist ein Tattoo an ihrem linken Unterarm erkennbar. Neben ihrem Kopf, der sich im oberen rechten Viertel des Covers befindet, steht der Name der Interpretin Avril Lavigne in Schreibschrift. Darunter befindet sich in kleineren Druckbuchstaben der Name des Albums Goodbye Lullaby.<ref name="cover" />

Titelliste

Nr.	Titel	Autor(en)<ref name="Hung">Avril Lavigne – Goodbye Lullaby. In: hitparade.ch. Abgerufen am 18. April 2024. </ref>	Produzent(en)<ref name="Hung" />	Länge
1.	Black Star	Avril Lavigne	Deryck Whibley	1:34
2.	What the Hell	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback<ref name="ascaphell" />	Max Martin<ref name="blogcritics" />	3:39
3.	Push	Avril Lavigne, Evan Taubenfeld	Deryck Whibley	3:01
4.	Wish You Were Here	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback	Max Martin	3:45
5.	Smile	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback	Max Martin	3:29
6.	Stop Standing There	Avril Lavigne	Butch Walker	3:27
7.	I Love You	Avril Lavigne, Max Martin, Shellback	Max Martin	4:01
8.	Everybody Hurts	Avril Lavigne, Evan Taubenfeld	Deryck Whibley	3:41
9.	Not Enough	Avril Lavigne, Evan Taubenfeld	Deryck Whibley	4:18
10.	4 Real	Avril Lavigne	Avril Lavigne	3:28
11.	Darlin’	Avril Lavigne	Deryck Whibley	3:50
12.	Remember When	Avril Lavigne	Deryck Whibley	3:29
13.	Goodbye	Avril Lavigne	Avril Lavigne	5:30
14.	Alice (Hidden Track)	Avril Lavigne	Butch Walker	5:01

Einzelnachweise

<references> <ref name="popeater"> Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne 'Anxious to Get Out There Again'.] In: PopEater. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 3. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.popeater.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="musicmix"> Whitney Pastorek: Avril Lavigne in the studio. In: ew.com. 24. Juli 2009, abgerufen am 18. April 2024 ().  </ref> <ref name="rollingstoneblackstar"> Matt Diehl: Avril Lavigne Mellows Out, Gets Serious. In: Rolling Stone. Nr. 1086. Rolling Stone LLC, 3. September 2009, S. 24.  </ref> <ref name="inked2010"> Rebecca Swanner: Avril. In: Inked. June/July 2010. Pinchazo Publishing Group, 8. Juni 2010, S. 40–45.  </ref> <ref name="guardian"> Sean Michaels: Avril Lavigne goes acoustic on new album. In: theguardian.com. 29. Juli 2009, abgerufen am 18. April 2024 ().  </ref> <ref name="mtvdinh"> James Dinh: Avril Lavigne Experimenting With Hip-Hop, Alex Da Kid Reveals. In: mtv.com. 19. November 2010, abgerufen am 18. April 2024 ().  </ref> <ref name="musicmixqa"> Leah Greenblatt: Avril Lavigne talks about her new album, (sort of) working with Rihanna, and where she'll be New Years Eve: An EW Q&A. In: ew.com. 27. Dezember 2010, abgerufen am 18. April 2024 ().  </ref> <ref name="allheadlinenews"> Anthony Jones: Avril Lavigne To Release New Single "What The Hell". In: All Headline News. 10. November 2010, ehemals im Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 10. November 2010.@1@2Vorlage:Toter Link/www.allheadlinenews.com (Seite nicht mehr abrufbar. Suche im Internet Archive )Vorlage:Toter Link/archivebot  </ref> <ref name="facebook">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne to Offer Free Download of "What the Hell" on New Year's Day.] In: ARTISTdirect. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 2. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.artistdirect.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> <ref name="billboardlipshutz"> Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne to Release 'Goodbye Lullaby' Album in March.] In: Billboard. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 8. Dezember 2010 (). Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="maxim2010"> Vorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne’s third Maxim cover is officially her hottest shoot yet.] In: Maxim. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 12. November 2010 (). Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="seacrestinterview26"> Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Interview with Avril Lavigne.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 26. Januar 2010 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kiisfm.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="artistdirect">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne to Release "Goodbye Lullaby" on March 8.] In: ARTISTdirect. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 14. Dezember 2010 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.artistdirect.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> <ref name="seacrestinterview6may">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Interview with Avril Lavigne.] , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 14. Mai 2010 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.kiisfm.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> <ref name="kingstonhart"> Courtney Hart: Avril Lavigne Back in the Studio, Has Strep Throat. In: kingstonherald.com. 13. August 2010, abgerufen am 18. April 2024 ().  </ref> <ref name="ascaphell"> Vorlage:Cite book/Name: [ ACE Title Search.] In: ASCAP. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ascap.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> <ref name="blogcritics">Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Music Review: Avril Lavigne - “What The Hell”.] In: Blogcritics. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/blogcritics.org Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> <ref name="bio">Vorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne's Bio.] Sony Music Entertainment, , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.avrillavigne.com Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref> <ref name="darlin"> Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Avril Lavigne Takes Stripped-Down Approach On Next Album.] In: Billboard. , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 18. Januar 2011 (). Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung </ref> </references>