Œ
Der Buchstabe Œ, Kleinbuchstabe œ, ist eine Ligatur aus O und E (die nebeneinander stehenden Buchstaben OE sind zu Œ verschmolzen). Ursprünglich aus dem Mittellatein stammend, wird er heute im Französischen und je nach Autor im Niederdeutschen (Plattdeutschen) verwendet.
Verwendende Sprachen
Französische Sprache
Œ wird im Französischen „e dans l'o“ (e im o) genannt, was ein Wortspiel mit „e dans l'eau“ (e im Wasser) verursacht.
Wenn es aus einem lateinischen o stammt, wird es im Französischen von einem u gefolgt.
Falls das lateinische o nicht von einem /w/-Laut gefolgt war, wird das französische œu wie ein offenes ö /œ/ ausgesprochen: sœur (Schwester) /sœʁ/, cœur‚ (Herz) /kœʁ/ bœuf, (beef) / bœf/.
Falls das lateinische o von einem /w/-Laut gefolgt war (mit einem v notiert), wird das französische œu im Singular wie ein offenes ö /œ/ und im Plural wie ein geschlossenes ö /ø/ ausgesprochen; das lateinische v ist zu einem f geworden, das nur im Singular ausgesprochen wird: œuf (Ei) /œf/, bœuf (Ochs) /bœf/; œufs (Eier) /ø/, bœufs (Ochsen) /bø/.
Wenn das französische œ aus dem Altgriechischen Οἰ stammt, wird es nicht von einem u gefolgt. Es wird dann wie ein geschlossenes ö realisiert, trotz der Empfehlung der Académie Française, es wie ein geschlossenes e /e/ auszusprechen. Beispiele: Œdipe (Ödipus) /ødip/, œdème (Ödem) /ødɛm/.
Mittelhochdeutsch
In der normalisierten mittelhochdeutschen Orthographie (Stauffische Hofsprache) steht er für ein langes <templatestyles src="IPA/styles.css" />[øː], während ö oder oͤ (O mit kleinem e darüber) für ein kurzes <templatestyles src="IPA/styles.css" />[œ] steht.
Niederdeutsche Sprache
Vor allem im Ostniederdeutschen wird es häufig verwendet, um das offene ö <templatestyles src="IPA/styles.css" /> (Mœl ‚Mühle‘; œwer ‚über‘) vom geschlossenen ö <templatestyles src="IPA/styles.css" /> (Möl ‚Unordnung‘; Öwer ‚Ufer‘) zu unterscheiden.<ref>Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken Mit einem Nachwort: die Sprache Fritz Reuters. Separatabdruck aus Hermann Jahnke, Albert Schwarz (Hrsg.): Fritz Reuters sämtliche Werke. A. Weichert, Berlin [1900], 139 S.</ref>
Kamerunische Sprachen
In einigen Sprachen, die auf dem allgemeinen Alphabet der kamerunischen Sprachen basieren, kommt das œ als halboffener Vokal vor, so z. B. in den Sprachen Kom und Koonzime.
Altisländisch
Im Altisländischen war der Buchstabe für langes ö eine Alternativschreibung zum ǿ.
Weitere Verwendungen
- In der Mathematik wird die Ligatur Œ als Abkürzung des Ausdrucks »ohne Einschränkung« verwendet.
- Im Deutschen gibt es vereinzelte Fremdwörter, die korrekterweise – so wie im französischen Ursprung – mit der Ligatur Œ beziehungsweise œ geschrieben werden: das Œuvre (von franz. Arbeit f., Lebenswerk m.), das Horsd’œuvre oder Hors d’œuvre (von franz. Vorspeise f., erster Gang eines Speisemenüs)
- Der Schweizer Technologiekonzern OC Oerlikon verwendet den Buchstaben in seinem Logo – abweichend von der Schreibweise des namensgebenden Zürcher Quartiers Oerlikon.
- Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das Zeichen œ für den gerundeten halboffenen Vorderzungenvokal verwendet.
Buchstabieren
Laut DIN 5009 ist beim Buchstabieren der Buchstabe mit dem speziellen Ansagewort „Verbund“ gefolgt von den Ansagewörtern für „O“ und „E“ laut der verwendeten Buchstabiertafel anzusagen, also „Verbund Offenbach Essen“ bzw. „Verbund Oscar Echo“.<ref>DIN 5009:2022-06 Abschnitt 5.3 „Sonderbuchstaben und fremdsprachliche Buchstaben“</ref>
Darstellung in Computersystemen
Im Zeichensatz ISO 8859-1 (Latin-1) ist das Œ nicht enthalten, jedoch in ISO 8859-15 (Latin-9) an den Positionen BChex (Œ) und BDhex (œ) und in Windows-1252 (CP1252) an den Positionen 8Chex (Œ) und 9Chex (œ). Das DEC Multinational Character Set enthält das Œ an Codeposition D7hex und œ an Position F7hex.
Zeichenkodierungen
Siehe auch
Weblinks
- Lena Grünwald: der Buchstabe: œ. In: Karambolage 255. Arte, 8. Januar 2012, archiviert vom Vorlage:IconExternal am 28. Mai 2016; abgerufen am 18. Mai 2020.
Einzelnachweise
<references />
<templatestyles src="BoxenVerschmelzen/styles.css" />
Vorlage:Klappleiste/Anfang Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Skriptfehler: Ein solches Modul „Vorlage:Siehe auch“ ist nicht vorhanden. Vorlage:Klappleiste/EndeVorlage:Klappleiste/Anfang Òò Óó Ôô Õõ Öö Øø Oͤoͤ Ǿǿ Ōō Ŏŏ Őő Ɔɔ Ɵɵ Ơơ Ǒǒ Ǫǫ Ǭǭ Ȍȍ Ȏȏ Ȫȫ Ȭȭ Ȯȯ Ȱȱ Ṍṍ Ṏṏ Ṑṑ Ṓṓ O̧o̧ Ọọ Ỏỏ Ốố Ồồ Ổổ Ỗỗ Ộộ Ớớ Ờờ Ởở Ỡỡ Ợợ O͘o͘ Ꝋꝋ Ꝍꝍ Ꝏꝏ ⱺ Œœ Ȯȯ Vorlage:Klappleiste/Ende