Katharina Koschny
Katharina Koschny (* 28. Juli 1953 in West-Berlin) ist eine deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin.<ref>Katharina Koschny – Synchronsprecherin, Schauspielerin, Sängerin. In: Tagesspiegel. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
Leben
Katharina Koschny erhielt ihre Schauspielausbildung im Studio Langhanke in Berlin von 1973 bis 1979.<ref name=":0">Katharina Koschny – Synchronsprecherin, Schauspielerin, Sängerin. In: Tagesspiegel. Tagesspiegel, abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> Nach der Ausbildung stand sie acht Jahre am Zürcher Theater 58 unter Vertrag.<ref name=":0" /> 1990 bis 1994 arbeitete sie als Nachrichtensprecherin für den Sender RIAS in Berlin und später auch als Nachrichtensprecherin für DW-TV.<ref name=":0" /> Seit 1992 ist sie als Synchronsprecherin in Kinofilmen und Fernsehserien zu hören.<ref name=":1">Katharina Koschny – Synchronrollen. In: Synchronarchiv. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> Sie synchronisierte unter anderem die Stimmen von Charlotte Rampling, Patricia Clarkson, Nathalie Baye und Mary Elizabeth Mastrantonio.<ref name=":1" /> Sie ist ebenfalls in Hörbuchproduktionen, Dokumentarfilmen, Werbespots und als Stimme von Akustik-Guides zu hören.<ref name=":0" />
Filmrollen hatte sie im Tatort, in der Serie Verliebt in Berlin und im Großstadtrevier.<ref name=":0" /> Auch in Unser Charly, Praxis Bülowbogen, Wolffs Revier und in Für alle Fälle Stefanie ist sie zu sehen.<ref name=":0" />
Darüber hinaus ist sie mit bisher 2 eigenen Filmprojekten in Erscheinung getreten: „Menschenzeit“ (Kurzfilm 2020: Regie und Hauptrolle, nominiert für die Festivals Berlin Flash Film Festival, The Lift Off Sessions, Erstveröffentlichung auf Amazon Prime Video)<ref>Menschenzeit. In: IMDB. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> und „Schöpfung“ (Kurzfilm 2021: Buch, Voice Art); beide Filme haben ihre Kino-Premiere beim Festival „Filmgarten Berlin“<ref>Filmgarten Berlin. In: Filmgarten Berlin. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> und wurden von Hauptstadtlichter TV<ref>Hauptstadtlichter TV. In: Hauptstadtlichter TV. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> produziert.
Sie ist Inhaberin und Geschäftsführerin der 2010 gegründeten Akademie Für Professionelles Sprechen<ref>Akademie Für Professionelles Sprechen. In: mikrofonsprechen.de. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> in Berlin-Wilmersdorf, die sie mit ihrem Partner Rudy Redl (Gründungsmitglied der Berliner Improvisationstheatertruppe Die Gorillas) betreibt.<ref name=":0" /> Sie unterrichtet Synchron- und Mikrofonsprechen für alle Sparten und Sendeformate bei Funk, TV und Medien nach dem von ihr entwickelten ariadne system®, das 2021 auch als Buch erschienen ist, mit dem Titel ariadne system® – Leitfaden zum erfolgreichen Sprechen.<ref>[1]</ref>
Mit Rudy Redl als Pianist ist Katharina Koschny seit 2002 – neben Musikern wie Mack Goldsbury, Michael Gechter, Eric Vaughn, Niels Unbehagen und Mike Russell – regelmäßig in Bandprojekten als Sängerin aufgetreten, unter anderem bei den Swing Crusaders<ref>Swing Crusaders. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> und dem Night Time Blues Orchestra. Seit 2024 ist sie festes Mitglied der Formation Berlin Blues Project.<ref>Berlin Blues Project. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
2015 veröffentlichte sie die Musik-CDs „Do You Feel The Years Go By“ (Single)<ref>Berlin Groove Connection - Do You Feel The Years Go By. In: Amazon Music. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref> und „Common Music“ (Album).<ref>Common Music! In: Amazon Music. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
Privates
Katharina Koschnys Tochter Maria Koschny ist ebenfalls Schauspielerin und Synchronsprecherin.<ref>Maria Koschny. In: synchronsprecher.de. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
Sprechrollen (Auswahl)
<templatestyles src="column-multiple/styles.css" />
- 2007: Transformers als Judy Witwicky
- 2009: Transformers – Die Rache als Judy Witwicky
- 2011: Transformers 3 als Judy Witwicky
- 2013: Inside Out als Martha
- 2019: Designated Survivor als Lorraine Zimmer
- 2022–2024: Navy CIS: Hawaiʻi als Maggie Shaw
- 1999: Wenn der Nebel sich lichtet – Limbo als Donna De Angelo
- 2010–2011: Criminal Intent – Verbrechen im Visier als Captain Zoe Callas
- 2016: Limitless als Nasreen Pouran
- 2002: Alle lieben Oscar als Diane Lodder
- 2004: Hawaii Crime Story als Alison Ritchie
- 2005: Game 6 – Das Leben ist ein Spiel! als Joanna Bourne
- 2003: Buddy – Der Weihnachtself als Emily Hobbs
- 2013: Dirty Girl als Peggy
- 2006: Silent Hill als Christabella
- 2008: Betrayed – Der Preis der Wahrheit als Falco
- 2014–2017: Doctor Who als Der Master / Missy
- 2022: Doom Patrol als Mme Rouge
- 2015: Romeo & Julia als Amme
- 2020: World on Fire als Robina Chase
- 2017: alibi.com als MME Martin
- 2022: Haute Couture als Directrice Esther<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
Filme
<templatestyles src="column-multiple/styles.css" />
- 1991: Der Reporter mit der großen Klappe – Blanche Baker als Kate Penndragin
- 1992: Das Lustprinzip – Sara Mair–Thomas als Anne
- 1993: Herz in Fesseln – Sandra P. Grant als Clara Davies
- 1994: Gerechtigkeit für meinen Sohn – Michele Goodger als Chambers
- 1995: Bye Bye, Love – Janeane Garofalo als Lucille
- 1996: She’s the One – Leslie Mann als Connie
- 1997: Future Force – Virus der Apokalypse – Susan Africa als Jihane
- 1998: Liebe in jeder Beziehung – Allison Janney als Constance Miller
- 1998: Stadt der Engel – Robin Bartlett als Anne
- 2000: Es begann im September – Mary Beth Hurt als Dr. Sibley
- 2001: Joe Jedermann – Kelly Lynch als Callie Scheffer
- 2007: Bubba Ho–Tep – Ella Joyce als Altenpflegerin
- 2009: Crazy Heart – Beth Grant als Jo Ann
- 2010: Legendary – In jedem steckt ein Held – Patricia Clarkson als Sharon Chetley
- 2011: The Resident – Nana Visitor als Maklerin<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
- 2012: Hyde Park am Hudson – Elizabeth Marvel als Missy
- 2013: Der große Gatsby – Heather Mitchell als Daisy's Mutter
- 2014: Beethoven und der Piratenschatz – Morgan Fairchild als Charlene<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
- 2020: Tenet – Dimple Kapadia als Priya<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
Serien
<templatestyles src="column-multiple/styles.css" />
- 1995–1997: Full House – Gail Edwards als Vicky Larson<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
- 1995–1998: Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit – Marina Sirtis als Demona
- 1997–2005: Alle lieben Raymond – Monica Horan als Amy MacDougall
- 2007–2010: Heroes – Ashley Crow als Sandra Bennet
- 2007–2014: Brothers & Sisters – Patricia Wettig als Holly Harper
- 2010: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Maria J. Rockwell als weiblicher Geist
- 2014: The Secret Circle – Ashley Crow als Jane Blake
- 2016–2020: The Ranch – Debra Winger als Maggie Bennett
- 2017: The Handmaid’s Tale – Der Report der Magd – Julie Dretzin<ref>Vorlage:IMDb/1</ref> als Eleanor Lawrence
- 2018: Lebowitz contre Lebowitz – Clémentine Célarié als Paule Lebowitz<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
- 2019: Sharp Objects – Patricia Clarkson als Adora Crellin
- 2020–2022: Breeders – Stella Gonet als Leah
- 2020: Upright – Heather Mitchell als Jen Fynn
- 2020: The Bay – Lindsey Coulson als Penny Armstrong<ref>Vorlage:IMDb/1</ref>
- 2021: Kidnapping – Charlotte Rampling als Claire Bobain
- 2023: Star Trek: Picard – Gates McFadden als Beverly Crusher
<ref>Katharina Koschny – Synchronrollen. In: Synchronarchiv. Abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
Hörspiele
- als Lich in Die letzten Helden, Episode 5: Das Meer der verlorenen Seelen<ref>Die letzten Helden. In: dieletztenhelden.com. dieletztenhelden.com, abgerufen am 21. Januar 2026.</ref>
- als Rala in Masters of the Universe (Folge 1, 6, 10, 11)
Weblinks
- Website von Katharina Koschny
- Vorlage:IMDb/1
- Katharina Koschny in der Deutschen Synchronkartei
- Katharina Koschny bei mikrofonsprechen.de
Einzelnachweise
<references />
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Koschny, Katharina |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin |
| GEBURTSDATUM | 28. Juli 1953 |
| GEBURTSORT | Berlin |