Mohamed Badawi

Mohamed Badawi (* 1965 in Omdurman, Sudan) ist ein aus dem Sudan stammender Hochschullehrer, Sprachwissenschaftler, Dolmetscher und Verlagsleiter. Daneben ist er Musiker und Gründer des „Sudan Education Project“, von 2019 bis 2024 war er Mitglied des Gemeinderats der Stadt Konstanz.

Leben

Badawis Familie gehört zu den Anhängern des Sufi-Ordens der Qadiriyya. Sein Vater war Erziehungsminister, die Mutter betrieb private Mädchenschulen im Sudan.<ref>Grace Yoon: Zwischen Khartum und Konstanz. In: www.swr.de. 7. November 2019, abgerufen am 9. Oktober 2022. </ref> Badawi lebt seit 1984 in Europa. Von 1984 bis 1993 studierte er Romanistik, Arabistik, Theoretische Linguistik und Deutsch an den Universitäten in Lyon und Konstanz. Im Anschluss an sein Studium promovierte er 1997 an der Universität Konstanz im Fachbereich Sprachwissenschaft. Seither lebt er mit seiner Familie in Konstanz.<ref>As-Sabil. Praktisches Lehrbuch zum Erlernen der Arabischen Sprache der Gegenwart, Band 1. Konstanz 2005, ISBN 978-3-938828-01-4, Klappentext (Memento vom 25. Juli 2011 im Internet Archive)</ref> Badawi arbeitet als Dozent für Arabisch am Sprachlehrinstitut dieser Universität. Er ist außerdem vereidigter Übersetzer zwischen Arabisch und Deutsch.<ref>Beitrag - Exzellenzcluster „Kulturelle Grundlagen von Integration“. Abgerufen am 6. Dezember 2025. </ref>

2019 wurde Badawi für die Konstanzer Wählervereinigung Freie Grüne Liste von mehr als 25.000 Wählern und der höchsten Stimmenzahl aller Kandidaten in den Gemeinderat der Stadt Konstanz gewählt.<ref>Claudia Wagner: Konstanz: „Vielleicht braucht es mehr frischen Wind“. 27. Mai 2019, abgerufen am 19. November 2019. </ref> Kurz danach erhielt er laut einem Bericht im Südkurier eine anonyme Mail mit rassistischen Anfeindungen, von der er sich jedoch nicht einschüchtern lassen wollte.<ref>Andreas Schuler: Konstanz: Schock in den Morgenstunden: Der künftige Konstanzer Stadtrat Mohamed Badawi erhält eine Mail mit rassistischem Inhalt. Südkurier, 4. Juni 2019, abgerufen am 14. Februar 2022. </ref> Mit Ablauf seiner Amtszeit im Gemeinderat schied er im Jahr 2024 aus diesem Gremium aus.

Musiker

Badawi ist Gründer, Komponist und Sänger der Gruppen Badawi Band, Diwan und El Nour Ensemble. Neben dem Gesang spielt er auch Oud und Perkussion.<ref>Halt durch Musik. Stadt Konstanz, 2023, abgerufen am 6. Dezember 2025. </ref> In musikalischen Projekten spielte er unter anderem mit Hubl Greiner und der Südwestdeutschen Philharmonie zusammen.<ref name="mohamed-badawi.de">mohamed-badawi.de (Memento vom 3. Mai 2013 im Internet Archive). Website von Mohamed Badawi. Abgerufen am 3. April 2010.</ref>

„Sudan Education Project“

Badawi ist außerdem der Gründer des „Sudan Education Projects“. Dafür entwarf er ein Konzept zur Gründung einer europäischen Universität im Großraum Khartum, der „Nihal European University“, und zum anderen werden Straßenkinder gefördert, indem ihnen Musikunterricht erteilt wird. Nach Beginn des Kriegs im Sudan musste dieses Projekt 2024 beendet werden.<ref name="mohamed-badawi.de" />

Verleger und Journalismus

Badawi ist Autor mehrerer Arabisch-Lehrbücher und Herausgeber der As-Sabil Sammelbände für Kulturpluralismus, die sich mit Kultur und Religion der arabischen Welt befassen. Außerdem ist er Inhaber des Verlags Badawi artes afro arabica.<ref>„Badawi artes afro arabica“ Verlag Abgerufen am 3. April 2010.</ref> In seinem Verlag Dar Badawi hat er Bücher auf Arabisch zu Literatur, Philosophie und Religion arabischer Autoren herausgegeben.<ref>الرئيسية - دار بدوي للكتاب. Dar Badawi - دار بدوي للكتاب, 10. November 2020, abgerufen am 6. Dezember 2025 (). </ref> Dazu zählen unter anderem das Theaterstück Achtung Schrödinger des sudanesischen Schriftstellers Abdelaziz Baraka Sakin.<ref>Abdelaziz Baraka Sakin: Achtung Schrödinger. Dar Badawi, 2024, abgerufen am 6. Dezember 2025 (). </ref> Weiterhin zählt eine Neuausgabe der arabischen Übersetzung von Goethes West-östlichem Divan zum Programm.<ref>Diwan Goethe الديوان الشرقي للشاعر الغربي - دار بدوي للكتاب. Abgerufen am 6. Dezember 2025 (). </ref>

Im November 2023 veröffentlichte Badawi einen Meinungsartikel über den Gaza-Krieg, in dem er einen Waffenstillstand und eine internationale Intervention forderte, die zu Verhandlungen, einer dauerhaften und gerechten Friedensregelung und schließlich zu einem freien, souveränen und unabhängigen Palästina führt.<ref>Nahostkonflikt: Mohamed Badawis umstrittener Beitrag. In: seemoz. 8. November 2023, abgerufen am 6. Dezember 2025. </ref>

Veröffentlichungen

• Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: As-Sabil. Praktisches Lehrbuch zum Erlernen der Arabischen Sprache der Gegenwart, Band 1. Konstanz 2005, ISBN 978-3-938828-01-4.
• Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: As-Sabil – Sammelbände für Kulturpluralismus, Band 1 (Europa und der Islam). Konstanz 2007, ISBN 978-3-938828-04-5.
• Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: As-Sabil: Grundlagen der arabischen Schrift. Konstanz 2008, ISBN 978-3-938828-17-5.
• Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: As-Sabil: Grundlagen der arabischen Verblehre. Konstanz 2008, ISBN 978-3-938828-14-4.
• Mohamed Badawi, Christian A. Caroli: As-Sabil – Sammelbände für Kulturpluralismus, Band 2 (Das Aufeinandertreffen von Kulturen). Konstanz 2009, ISBN 978-3-938828-26-7.
• Mohamed Badawi, Selma Badawi, Kharina Plöger (Zeichnungen): Amina die Trommlerin (Kinderbuch). Badawi Artes Afro Arabica, 2005. ISBN 978-3-938828-00-7.

Weblinks

• Website von Mohamed Badawi
• Website seines Verlages Badawi Artes Afro Arabica
• Website des Straßenkinderprojektes im Sudan (Memento vom 11. Juni 2010 im Internet Archive)
• Website der Nihal European University

Einzelnachweise

<references />