Smizer Wischnjou

Datei:Zmicier Vishniou.jpg

Zmicier Vishniou

Kyrillisch (Belarussisch)
Łacinka:	Zmicier Višnioŭ
Transl.:	Zmicer Višnёŭ
Transkr.:	Zmicier Vishniou

Zmicier Vishniou (, auch geschrieben Smizer Wischnjou; * 1973 in Debrecen, Ungarn) ist ein belarussischer Schriftsteller, Dichter, Künstler, Performer und Verleger.

Biografie

Er wurde in Debrecen (Ungarn) geboren. Er absolvierte die Fakultät für Journalistik der Belarussischen Staatlichen Universität und studierte am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in den Höheren Literaturkursen (Seminar für Literaturkritik). Malunterricht erhielt er bei Wladimir Akulau.

Er arbeitete als Korrespondent der Zeitung „Kultura“, als Redakteur der Zeitschrift „Belarus“, als Literaturberater im Verband der belarussischen Schriftsteller, als Direktor des Verlags „Halijafy“ und war Chefredakteur der Zeitschrift „Teksty“.

Er ist einer der Mitbegründer der literarischen Bewegung „Bum-Bam-Lit“, war Mitglied der literarischen Gruppe „SCHMERZWERK“ und leitete die Performance-Gruppe „Spezbrigade der afrikanischen Brüder“.

Mitglied des belarussischen PEN-Zentrums. War Mitglied des Verbands der belarussischen Schriftsteller.

Seit 2022 Stipendiat des Writers-in-Exile-Programms des PEN-Zentrums Deutschland.

Werke

Bücher

• „Штабкавы тамтам“ („Gestreifter Tom-Tom“) (Lyrik). – Minsk: Mastackaja Litaratura, 1998.
• „Тамбурны маскіт“ („Tambour-Moskito“) (Lyrik, Prosa). – Sankt Petersburg: Nevskij Prospekt, 2001.
• „Трап для сусьліка, альбо Нэкрафілічнае дасьледаваньне аднаго віду грызуноў“ („Treppe für einen Ziesel oder nekrophile Studie einer Nagetierart“) (Prosa, Kritik). – Minsk: Lohvinau, 2002.
• „Верыфікацыя нараджэння“ („Verifikation der Geburt“) (Lyrik). – Minsk: Lohvinau, 2005.
• „Фараон у заапарку“ („Pharao im Zoo“) (Lyrik). – Minsk: Lohvinau, 2007.
• „Замак пабудаваны з крапівы“ („Das Brennesselhaus“) (Roman). – Minsk: Lohvinau, 2010.
• „Шоргат жукоў“ („Das Rascheln der Käfer“) (Lyrik). – Minsk: Halijafy, 2011.
• Das Brennesselhaus. Hrsg.: Luxbooks (= Ohrensessel). Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-939557-08-1, (belarussisch: Замак пабудаваны з крапівы. 2010. Übersetzt von Martina Jakobson).
• „Спітыя баркасы“ („Betrunkene Langboote“) (Lyrik). – Minsk: Kaucheh, 2014.
• „Калі прыгледзецца – Марс сіні“ („Bei näherem Hinsehen – der Mars ist blau“) (Roman). – Minsk: Januskevic, 2018.
• „Я – тое мяса, якое прыгатаваў Зміцер“ („Ich bin das Fleisch, das Zmicier zubereitet hat“) (Roman). – Minsk: Skaryna Press, 2025.

Übersetzungen ins Deutsche

• <ref>Vorlage:Cite book/NameVorlage:Cite book/Name: [ Antworte, du Mistkerl!] tagesspiegel.de, , archiviert vom Vorlage:IconExternal (nicht mehr online verfügbar) am Vorlage:Cite book/URL; abgerufen am 13. August 2021. Vorlage:Cite book/URLVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung2Vorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/MeldungVorlage:Cite book/Meldung</ref>
• Gedichte, In: Die Horen, Bd. 4 / 2007. Übersetzt von Martina Jakobson (geb. Mrochen).
• Gedichte, In: Лінія фронту – Frontlinie -2, Deutsch-Belarussische Anthologie, Hg. von Zmicier Vishniou/Martina Jakobson (geb. Mrochen), Логвінаў/Goethe Institut 2007.

Auszeichnungen

• Stipendium des Literarischen Colloquiums Berlin, 2006
• Internationales Lyrikfestival Medana/Slowenien,
• Literaturfestival Krakau (IV. Krakówer Literaturtage 2008, Villa Decius).
• Seit 2022 Stipendiat des Writers-in-Exile-Programms des PEN-Zentrums Deutschland.

Weblinks

• Zmicier Višnioŭ bei literabel.de
• Ich raube Gedichte in Deutschland
• Gedicht-Performance in Chemnitz und Berlin

Einzelnachweise

<references />