Eduardo Berti

Eduardo Berti (* 1964 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schriftsteller, Übersetzer, Musikjournalist und Drehbuchautor von Dokumentarfilmen.

Leben

Berti ist der Sohn einer argentinischen Mutter und eines rumänischen Vaters.<ref>Libros de Eduardo Berti. In: Casa del Libro. Abgerufen am 13. Februar 2026 (). </ref> Er war Chefredakteur der südamerikanischen Ausgabe der Musikzeitschrift Rolling Stone und gründete einen Independent-Radiosender in Argentinien. Seine Kurzgeschichten und Romane wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Seit 1988 lebt er in Paris und arbeitet dort als Korrespondent für die Zeitschrift 3 puntos.<ref name="lettre">Lettre International, Nr. 85, Sommer 2009, Seite 128</ref><ref>literaturfestival.com: Eduardo Berti</ref>

Eduardo Berti ist seit 2014 Mitglied des Autorenzirkels Oulipo. Deutsche Übersetzungen seiner Artikel erscheinen in der Kulturzeitschrift Lettre International.

Werke

Bücher

• Los pájaros, Buenos Aires 1994, Verlag: Beas
• Agua, Barcelona 1997, Verlag: Tusquets, übersetzt ins Italienische, Französische und Englische
• La mujer de Wakefield, Barcelona 1999, Tusquets, übersetzt ins Französische und Japanische
• La vida imposible, Buenos Aires 2002, Emecé Editores übersetzt ins Französische
• Todos los Funes, 2004, Verlag: Anagrama, übersetzt ins Englische und Französische
• Los pequeños espejos, 2007, Verlag: Meet
• La sombra del púgil, 2008, Verlag: Norma/La otra orilla
• Galaxie Flaubert, 2015, Verlag: La Marelle

Artikel

Berti hat zahlreiche Artikel und Reportagen, insbesondere zu kulturellen und kulturgeschichtlichen Themen, veröffentlicht, z. B. in Lettre International zur Rückkehr des Getränkes Absinth.<ref>lettre.de: Die Grüne Fee kehrt wieder (Memento des Vorlage:IconExternal vom 9. März 2011 im Internet Archive) Datei:Pictogram voting info.svg Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.lettre.de, Kleine Kulturgeschichte des Absinths (Auszug)</ref>

Filme

• Drehbuchautor von Nordeste (dt. Titel: Ein weiter Weg zum Glück)<ref>The Internet Movie Database (de): Nordeste (2005)</ref>

Ehrungen

• 1995: Kritikerpreis der Zeitschrift Revista Cultural für den Erzählband „Los pájaros“ (Die Vögel)<ref>Eduardo Berti. In: literaturfestival.com. Internationales Literaturfestival Berlin, abgerufen am 10. Februar 2026. </ref><ref name="lettre" />
• 2025: Roger-Caillois-Preis für seinen Roman Faster<ref>Eduardo Berti ganó el Premio Roger Caillois por su libro Faster. In: noticiasargentinas.com. 9. Februar 2026, abgerufen am 10. Februar 2026 (). </ref>

Weblinks

• Eintrag über Eduardo Berti bei Internationalen Literaturfestival Berlin (deutsch)
• Literaturkritik von Bernad Quiriny zu Tous les Funes (französisch)
• Homepage von Berti (spanisch)
• Blog von Eduardo Bertil (spanisch)
• Eintrag bei Sololiteratura (Memento vom 4. März 2012 im Internet Archive) (spanisch)

Einzelnachweise

<references />