Renminbi

Rénmínbì
Staat:	China VolksrepublikDatei:Flag of the People's Republic of China.svg Volksrepublik China
Unterteilung:	1 Yuán = 10 Jiǎo = 100 Fēn
ISO-4217-Code:	CNY
Abkürzung:	RMB¥, (CN¥)
Wechselkurs: (30. April 2026)	1 EUR = 7,991 CNY 100 CNY = 12,514 EUR 1 CHF = 8,695 CNY 100 CNY = 11,5 CHF
Emittent:	Chinesische Volksbank

Renminbi (chinesisch  / , Pinyin <phonos file="Zh-rénmínbì.ogg"></phonos> – „Volkswährung“, salopp ‚Volksgeld‘) ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben. Sie wurde im Jahr 1949 von der kommunistischen Regierung nach Gründung der Volksrepublik eingeführt (zur Geschichte siehe Chinesische Währung#Volksrepublik China).<ref>Augsburger Allgemeine vom 21. Juni 2010: Renminbi oder Yuan?</ref> Als „Volksgeld“ unterschied man es vom parallel dazu in gleicher Stückelung existierenden Waibi, ( / , ),<ref name="Waibi_01" /><ref name="Waibi_02" /><ref name="Waibi_03" /> salopp dem „Fremdengeld“, korrekt der Fremdwährung bzw. Devisen, das Ausländern vorbehalten war.

Die internationale Abkürzung nach ISO 4217 ist CNY, in Off-Shore-Handelszentren für Devisen, beispielsweise Hongkong, auch als CNH gekennzeichnet, um sich von anderen Handelsplätzen zu unterscheiden. In China hingegen wird häufig RMB verwendet. Die Einheiten der Währung sind Yuan (, <phonos file="Zh-yuán.ogg"></phonos>, alternative Symbole sind traditionell bzw. vereinfacht), Jiao (, <phonos file="Zh-jiǎo.ogg"></phonos>) und Fen (, <phonos file="Zh-fēn.ogg"></phonos>). Ein Yuán „“, abgekürzt mit dem Symbol „¥“ („CN¥“), entspricht 10 Jiǎo „“ oder 100 Fēn „“.

In der chinesischen Umgangssprache wird statt Yuán () häufig Kuài ( / <phonos file="Zh-kuài.ogg">anhören (hochchinesisch)</phonos> – „Stück“) und anstatt Jiǎo ( – „Horn, Ecke“) meist Máo (<phonos file="Zh-máo.ogg">anhören (hochchinesisch)</phonos> – „Haar“) verwendet. Im Westen wird die Währung selbst auch oft mit Yuan oder Renminbi Yuan bezeichnet.

Zum Verständnis: Während etwa beim Euro die Einheit der Währung („ein Euro“) die gleiche Bezeichnung trägt wie die Währung selbst („der Euro“), ist in China ein Yuan die Einheit der Währung Renminbi, ähnlich wie das Britische Sterling, dessen Einheit das Pfund ist.

Stückelung

Es existieren Geldscheine zu 100, 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Yuan, 5, 2 und 1 Jiao und 5, 2 und 1 Fen. Geldstücke existieren zu 1 Yuán, 5 und 1 Jiao, 5, 2 und 1 Fen. Banknoten mit Fen-Werten sind aus dem Umlauf fast verschwunden.

Einheit	ugs. Bezeichnung	Wert in ¥ (Yuan)
1 Yuan (, )	1 Kuai ( / , )	1,00 ¥
1 Jiao (, )	1 Mao (, )	0,10 ¥
1 Fen (, )		0,01 ¥

Die Preise in den meisten Geschäften lauten auf volle Jiao, Ausnahme sind manche Supermarktpreise mit einer Endung auf 5 Fen, also halbe Jiao. Diese Preise werden meist jedoch an der Kasse auf volle Jiao-Beträge abgerundet.

Beim Wechsel von Fremdwährung in Yuan erhält man auch Münzen in Fen-Werten, da dort nicht gerundet wird.

Bei der Verwendung von kleinen Werten in Münzen oder Scheinen gibt es regionale Unterschiede: Während in Shanghai überwiegend 1-Yuan-Münzen im Umlauf sind, sind in Qingdao hauptsächlich 1-Yuan-Scheine, ebenfalls auch Scheine in Jiao-Werten im Umlauf.

Wechselkurssystem

Datei:USD rate to CNY.svg

Wechselkurs gegenüber dem US-Dollar, seit 1981

Datei:Euro exchange rate to CNY.svg

Wechselkurs des Euro zum Renminbi seit 2005

Die chinesische Währung ist seit 1995 erst inoffiziell und später offiziell mit einer Bandbreite von 0,5 % an den US-Dollar gekoppelt. Seit dem 21. Juli 2005 betrug der Mittelkurs der Bindung 8,11 Yuan je Dollar (Stand Februar 2014). Davor hatte der Mittelkurs 8,277 Yuan pro Dollar betragen. In den 1980er-Jahren war der Kurs noch 2 Yuan pro US-Dollar gewesen. Die chinesische Zentralbank sorgt durch gezielte Devisenmarktinterventionen für ein Einhalten des vorgegebenen Wechselkurses.

Das feste Wechselkurssystem hat China zunächst sowohl in der Inflations­bekämpfung als auch beim Zugang zu internationalem Kapital große Vorteile verschafft, da die Wechselkurspolitik Chinas als sehr glaubwürdig gilt. Die hohen Zuflüsse an ausländischem Kapital der letzten Jahre wurden nicht zuletzt aufgrund des geringen Währungsrisikos getätigt. Selbst die Asienkrise überstand der Renminbi ohne Abwertung. In den letzten Jahren nahm jedoch der internationale Druck auf China zu, die Dollarbindung aufzuheben und seine Währung frei floaten (und somit vermutlich aufwerten) zu lassen. Vor allem die USA, die EU sowie die südostasiatischen Nachbarn Chinas fordern das Land auf, den ihrer Meinung nach inzwischen stark unterbewerteten Renminbi-Yuan freizugeben. Da die chinesische Währungspolitik jedoch durch Dollarkäufe indirekt die Staatsverschuldung der USA stützt, hätte eine Aufwertung des Renminbi für die USA ambivalente Folgen.

Die meisten Studien (zum Beispiel auch der Big-Mac-Index des Economist) zeigen eine erhebliche Unterbewertung der chinesischen Währung, die dem Land gegenüber seinen wirtschaftlichen Wettbewerbern einen erheblichen Kostenvorteil gibt.<ref>William R. Cline, John Williamson: New Estimates of Fundamental Equilibrium Exchange Rates. (PDF; 258 kB), Policy Brief, Peterson Institute for International Economics, Number PB08-7, July 2008.</ref> Die chinesische Zentralbank hat allerdings mehrfach verkündet, dass sie sich bei der Reform des Wechselkurssystems nicht unter Druck setzen lasse und ein Umbau des Systems von der volkswirtschaftlichen Lage Chinas sowie der Situation seines Finanzmarkts abhängt. Hierbei betrachten Regierung und Zentralbank die Wechselkursbindung nicht isoliert, sondern als Bestandteil mehrerer wirtschaftspolitischer Maßnahmen, zu denen auch erhebliche Kapitalverkehrskontrollen zählen.

Im Juli 2005 reagierte die Zentralbank auf den Druck der Märkte und ließ den Renminbi leicht um 2,1 % aufwerten. Für die Zukunft kündigte die Bank einen Übergang zu einem Währungskorb-System an. Nach ersten Verlautbarungen des Gouverneurs der Zentralbank Zhou Xiaochuan vom August 2015 sollte der Währungskorb mehr als zehn Währungen enthalten, vor allem US-Dollar, Euro, japanischen Yen und südkoreanischen Won. Allerdings war nach wie vor eine sehr starke Fokussierung auf den US-Dollar zu beobachten. Seit der Lösung der vollkommen festen Bindung wurde der Renminbi bis Juli 2007 um etwa neun Prozent aufgewertet. 2007 wurde der Renminbi um weitere sechs Prozent gegenüber dem Dollar aufgewertet, gleichzeitig um ebenfalls sechs Prozent gegenüber dem Euro abgewertet, da der Euro je Dollar um zwölf Prozent zulegen konnte. Das chinesische Wechselkursregime 2007 entsprach ungefähr einem Währungskorb mit gleich großer Gewichtung von Dollar und Euro.

Im Juni 2010 kündigte die chinesische Notenbank auf ihrer Webseite an, „die Reform der Wechselkurspolitik voranzutreiben und die Flexibilität des Wechselkurses zu erhöhen.“ Die Ankündigung wurde international positiv aufgenommen.<ref>Währungswende: China akzeptiert schwächeren Dollar, Spiegel Online vom 19. Juni 2010.</ref> Am 22. Juni 2010 setzte die chinesische Zentralbank die Tagesrate gegenüber dem Dollar um 0,42 % hoch.<ref>Bettina Wassener: China Pegs Renminbi’s Value Higher. The New York Times, 21. Juni 2010.</ref> Nach Einschätzung Paul Krugmans hat sich damit die chinesische Währungspolitik keineswegs dem Grundsatz nach geändert; schlimmstenfalls sieht er nur noch Handelssanktionen als mögliche Antwort.<ref>Paul Krugman: The Renminbi Runaround. The New York Times, 24. Juni 2010.</ref>

Auch bei dem Jahrestreffen des Internationalen Währungsfonds im Oktober 2010 konnten die Differenzen über die chinesische Währungspolitik nicht geklärt werden. Vor allem die Vereinigten Staaten von Amerika erneuerten ihre Kritik an der Unterbewertung des Renminbi, Experten warnten vor einem „Währungskrieg“.<ref>Spiegel Online: IWF kann Währungsstreit nicht entschärfen. 9. Oktober 2010.</ref> Am 13. Oktober 2010 setzte die chinesische Zentralbank den Wechselkurs auf 6,6693 Yuan fest, damit hat der Renminbi-Yuan den höchsten Wert seit der Einführung der Dollar-Kopplung erreicht.<ref>Spiegel Online: China wertet Yuan minimal auf. 13. Oktober 2010.</ref>

Von August 2010 bis August 2011 wurde der Yuan um fünf Prozent zum Dollar aufgewertet.<ref>Aufwertung gegenüber Dollar: Chinas Währung auf Rekordkurs. Spiegel Online vom 3. August 2011.</ref> Der Kurs belief sich auf 6,434 Yuan/Dollar (0,1554 Dollar/Yuan). Experten halten die Währung weiterhin für stark unterbewertet, glauben aber, dass die chinesische Notenbank Schritt für Schritt ihre Interventionen aufgeben wird, außerdem würde durch eine Liberalisierung des chinesischen Außenhandels der Renminbi zur frei konvertierbaren Währung.

Ab 2015

Am 11. August 2015 wertete die chinesische Zentralbank den Renminbi-Yuan überraschend um 1,9 Prozent ab,<ref name="sueddeutsche_20150811">Marcel Grzanna: Yuan-Abwertung: Warum China seine Währung billiger macht. In: sz.de. Süddeutsche Zeitung, 11. August 2015, abgerufen am 11. August 2015. </ref> gefolgt von einer weiteren Abwertung um 1,6 Prozent am Folgetag.<ref name="FAZ_20150812">Chinesische Zentralbank schickt Yuan weiter auf Talfahrt. In: faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12. August 2015, abgerufen am 12. August 2015. </ref> Damit wolle man sich marktwirtschaftlichen Mechanismen annähern und sich den Erwartungen der Währungshändler anpassen. Dies sei ein weiterer „Baustein des finanzpolitischen Reformprogramms“.<ref name="sueddeutsche_20150811" /> Beobachter befürchteten indes die Befeuerung eines neuen Währungskrieges,<ref name="sueddeutsche_20150811" /><ref name="FAZ_20150812" /><ref>Christian Siedenbiedel: Abwertungswettlauf: Kommt jetzt der „Währungskrieg“? In: faz.net. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12. August 2015, abgerufen am 12. August 2015. </ref><ref>Dax verliert wegen China-Sorgen fast 400 Punkte. Handelsblatt, 12. August 2015, abgerufen am 12. August 2015. </ref> was von chinesischer Seite als „völlig übertrieben“ bezeichnet wurde.<ref>Eine RMB-Abwertung macht noch keinen Währungskrieg. In: german.china.org.cn. China Internet Information Center, 13. August 2015, abgerufen am 13. August 2015. </ref>

Um ihre Währung zu einer der internationalen Leitwährungen zu machen, entkoppelte die chinesische Zentralbank sie 2015 vom US-Dollar. Der Wert eines Renminbi-Yuan wird seitdem über einen neuen Währungskorb bestimmt, in dem der US-Dollar aber noch als größte Einzelwährung vorhanden ist. US-Dollar, Euro und Yen machen etwa die Hälfte des Währungskorbs aus.<ref>The New Composition of the CFETS RMB Index. In: frontera.net. FRONTERA, abgerufen am 28. Juni 2023 (). </ref> Der Währungskorb wurde nach dem „China Foreign Exchange Trade System“ benannt und wird als „CFETS RMB Index“ bezeichnet. Der Anteil der einzelnen Währungen entspricht dem Handelsvolumen des jeweiligen Landes mit China.

Am 30. November 2015 erklärte der Internationale Währungsfonds (IWF) den Renminbi zur globalen Leitwährung neben US-Dollar, Euro, britischem Pfund und Yen. Mit diesem Status kann er im weltweiten Handel und Finanzsystem häufiger angewendet werden.<ref>Keith Bradsher: I.M.F. Adds China’s Currency to Elite Global Financial Club. New York Times, 1. Dezember 2015, S. 1.</ref> Am 1. Oktober 2016 wurde der Renminbi als fünfte Währung in den Weltwährungskorb des IWF aufgenommen<ref>International: Chinesische Währung in Weltwährungskorb aufgenommen. (Memento vom 2. Oktober 2016 im Internet Archive) In: stuttgarter-nachrichten.de, Stuttgarter Nachrichten, 1. Oktober 2016.</ref> und ist damit zu einer wichtigen Korbwährung avanciert.

Laut dem Bericht über die Internationalisierung des RMB im Jahr 2020, der Ende August 2020 von der Chinesische Volksbank veröffentlicht wurde, hat die Chinesische Volksbank RMB-Clearingbanken in 25 Ländern und Regionen außerhalb von Festlandchina Ende 2019 eingerichtet.<ref>Huang Hao: "Renminbi Internationalization Report 2020" wird veröffentlicht: Der RMB weist ein Rekordhoch bei den globalen Devisenreserven auf. In: xinhuanet.com. Xinhua, 15. August 2020, archiviert vom Vorlage:IconExternal am 19. August 2020; abgerufen am 18. August 2020 (). </ref>

Renminbi-Handelszentrum

Als Handelszentrum für die chinesische Renminbi-Währung in der Euro-Zone wurde der Finanzplatz Frankfurt am Main vertraglich festgelegt.

Unternehmen aus der gesamten Eurozone können seit November 2014 über die RMB-Clearing-Bank (Bank of China, Niederlassung Frankfurt) ihren Zahlungsverkehr in Renminbi taggleich abwickeln. Vorher waren Renminbi-Zahlungen nur über ausgewählte Finanzplätze in Asien, insbesondere Hongkong, möglich.<ref>Handelszentrum für chinesischen Yuan in Frankfurt, FAZ vom 28. März 2014.</ref><ref>Der Finanzplatz Frankfurt gewinnt international mit der Ansiedlung der europäischen Bankenaufsicht und des Renminbi-Handelszentrums. FAZ vom 11. Dezember 2014.</ref><ref>Deutsche Bundesbank: Renminbi-Clearing in Frankfurt</ref>

Aussehen

1999 wurde eine neue Serie von Banknoten veröffentlicht, die parallel zu den vorherigen Scheinen verwendet wurde, ehe letztere aus dem Umlauf verschwanden. Seither ist auf allen Renminbi-Scheinen (mit Ausnahme der nicht neu aufgelegten Scheine in Jiao-Werten) eine Abbildung von Mao Zedong zu sehen.

Die chinesische Notenbank hat Ende 2005 neue Banknoten eingeführt, die eine bessere Fälschungssicherheit bieten sollen. Die neuen Geldscheine im Wert von 1, 5, 10, 20, 50 und 100 Yuan unterscheiden sich kaum von der 1999 eingeführten Serie, enthalten nun aber zusätzlich neue Seriennummern, Wasserzeichen, die EURion-Konstellation und andere Merkmale.

2015 wurde eine neue Version der 100-RMB-Banknote eingeführt. Sie enthält unter anderem Sicherheitsmerkmale, wie zusätzliche Wasserzeichen und spezielle lichtreflektierende Zonen, bleibt aber optisch weitgehend gleich.<ref></ref>

Waibi – „Devisen“

Die 1979 zusätzlich zum Renminbi, dem Volksgeld, eingeführten speziellen Banknoten für Ausländer in derselben Yuan-Stückelung, die Foreign Exchange Certificates (FEC), in China als Waibi, Devisen (Fremdwährung), zum Unterschied vom Renminbi bekannt, wurden 1994 wieder abgeschafft, nachdem sich ein reger Schwarzmarkt um Waibi, also „Schwarzmarkt für Devisenhandel“ entwickelt hatte, da Import- und zahlreiche Exportprodukte nur gegen konvertibles Waibi erhältlich waren.

Falschgeld

Falschgeld ist recht verbreitet. Um dem Fälschen von hohen Beträgen vorzubeugen, endet die Stückelung bereits bei 100 Yuan.

Wie bei heutigen Banknoten üblich, gilt auch bei Yuan-Banknoten das Überprüfungskonzept Fühlen – Sehen – Kippen. Der schwer fälschbare erhabene Tiefdruck auf der Vorderseite lässt sich an verschiedenen Stellen der Note gut ertasten, beispielsweise am rechten Rand, an der Schraffur an Maos Kragen oder an der Großschrift im zentralen oberen Bereich. Das Wasserzeichen, das auf der linken Seite zum Vorschein kommt, bietet allein keine genügende Verlässlichkeit, da gute Fälschungen auch dieses enthalten. Ein Blick unter einer UV-Lampe zeigt jedoch Merkmale wie Melierfasern, die auf Fälschungen nicht vorkommen. Als Kipp-Element ist unten links der Wert der Banknote in Siebdrucktechnik aufgebracht, jedoch lediglich mit leicht zu imitierendem Glitzern.

Digitaler Yuan

Im April 2020 begannen die Tests des DCEP in vier Städten in China. Die Währung wird von der chinesischen Zentralbank herausgegeben. Der digitale RMB ist ein gesetzliches Zahlungsmittel und ist gleichwertig zu anderen CNY-Formen wie Banknoten und Münzen. Der digitale Yuan ist so konzipiert, dass sowohl bei nationalen als auch bei internationalen Transaktionen eine sofortige Gutschrift erfolgt. Er soll billiger und schneller sein als bestehende Finanztransaktionen. Die Technologie ermöglicht auch Transaktionen zwischen zwei Offline-Geräten.<ref>China führt Pilottest für digitale Währung ein</ref><ref>Digitaler Yuan: Was ist das und wie funktioniert es?</ref>

Literatur

• Eswar S. Prasad: Gaining Currency: The Rise of the Renminbi. Oxford University Press, New York 2016, ISBN 978-0-19-063105-5.
• Paola Subacchi: The People’s Money: How China Is Building a Global Currency. Columbia University, New York 2016, ISBN 978-0-231-17346-9.
• Ansgar Belke, Christian Dreger und Georg Erber: Abbau globaler Handelsungleichgewichte: muss China aufwerten? In: Wochenbericht. 77/2010, Nr. 40, 2010, ISSN 0012-1304, S. 2–8 (PDF; DIW Online).

Weblinks

Datei:Commons-logo.svg

Commons: Renminbi – Sammlung von Bildern und Audiodateien

Datei:Wiktfavicon en.svgWiktionary: Renminbi – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Nationalbank der VR China, People’s Bank of China (englisch)
• Hintergründe und Auswirkungen der Kopplung an den Dollar
• Chinas Renminbi: Auf dem Weg zur neuen Weltwährung. FAZ.NET, 16. Februar 2012
• Aktuelle und historische Banknoten der VR China (inkl. Foreign Exchange Certificate FEC) (private Website)

Einzelnachweise

<references responsive> <ref name="Waibi_01"> Begriff waibi – . In: xh.5156edu.com. Zaixian Hanyu Zidian – , abgerufen am 28. Juni 2023 ().  </ref> <ref name="Waibi_02"> Begriff waibi – / . In: dict.leo.org. LEO GmbH, abgerufen am 28. Juni 2023 ().  </ref> <ref name="Waibi_03"> Begriff waibi – . In: dict.concised.moe.edu.tw. MoE – R. O. C, abgerufen am 28. Juni 2023 (, mit Aussprache als Audio-Datei).  </ref> </references>

Afrikanische Währungen • Amerikanische Währungen • Europäische Währungen • Ozeanische Währungen