Raimund von Toledo

Raimund von Toledo war ei spanischer Geistlicher. Er war Bischof von Osma und dann 1125/26 bis 1152/51 Erzbischof von Toledo.

Er sorgte für die Kultivierung der Tajo-Region durch Bewässerungsanlagen und förderte Gelehrte, die Werke arabischer Philosophen und Naturwissenschaftler ins Lateinische übersetzten. Er soll ein Übersetzer-Kolleg eingerichtet haben, in dessen Rahmen auch der erste alchemistische Text, das angeblich von dem christlichen Asketen Morienus verfasste „Buch über die Zusammensetzung der Alchemie“, aus dem Arabischen ins Lateinische übertragen und im Februar 1144 fertiggestellt wurde.<ref>Allison Coudert: Der Stein der Weisen. Die geheime Kunst der Alchemisten. (Originalausgabe: Alchemy: the Philosopher’s Stone. 1980) Lizenzausgabe. Pawlak, Herrsching 1992, ISBN 3-88199-911-6, S. 33–34.</ref> Ob er die Übersetzerschule von Toledo errichtete, ist nicht eindeutig erwiesen.

Literatur

• Karl Mühlek: Raimund von Toledo. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 7, Bautz, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-048-4, Sp. 1286–1287.

Einzelnachweise

<references />