Zum Inhalt springen

„Bože Pravde“ – Versionsgeschichte

Alte Versionen des Artikels:

  • (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version
  • Uhrzeit und Datum = Artikel zu dieser Zeit, Benutzername bzw. IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung
  • (123 Bytes) = Grö
  1. REDIRECT Vorlage:ße der Version; (+543)/(−792) =‎ Änderung der Seitengrö
  2. REDIRECT Vorlage:ße in Bytes gegenüber der vorherigen Version
  • Um Unterschiede zwischen zwei bestimmten Versionen zu sehen, die Radiobuttons  markieren und auf „Gewählte Versionen vergleichen“ klicken

1. Oktober 2023

  • AktuellVorherige 06:2006:20, 1. Okt. 2023 90.186.170.69 Diskussion 5.430 Bytes +5.430 1.) "Am Serbentums Zweig" geht nicht, entweder "an des Serbentums Zweig" oder "am Zweig des Serbentums". 2.) Das ganze Lied ist in der 2. Person abgefasst, also Imperativ + Vokativ. Der Vokativ muss aber im Deutschen durch Komma abgetrennt werden. (Sonst wäre es 3. Person Konjunktiv, was dem Serbischen nicht entspricht. Auch hieße es dann nicht "gib uns Gott" sondern "gebe uns Gott".)