imported>HaGlaSu: /* Historisches */

2025-11-13T10:17:38Z

Historisches

Neue Seite

Der '''Zwiefache''' ist ein [[Volkstanz]] aus dem süddeutschen Raum im schnellen Tempo mit ständigem Wechsel zwischen Dreher- und Walzerrundtanz.

== Verbreitung ==

Das Hauptverbreitungsgebiet des Zwiefachen ist Ostbayern, vor allem [[Niederbayern]], die [[Holledau]], die [[Oberpfalz]] und [[Mittelfranken]], er war und ist aber auch im [[Schwarzwald]], in [[Österreich]], im [[Elsass]], in Tschechien und im [[Sudetenland]] bekannt.

== Zum Namen ==

Diese Tanzform hatte ursprünglich in verschiedenen Regionen vor verschiedenste Bezeichnungen, wie Schweinauer (Ries), Schleifer, Übernfuaß, Mischlich (tschechisch Dvoják oder Dvoják s trojákem), Grad und Ungrad (Schwaben), Eintreten' (Oberpfalz), Neu-Bayerischer und vor allem Bairischer (tschechisch Baworak), was laut Kunz<ref name="Kunz">Kunz, Konrad Max: Zwiefache, 12 der schönsten alten Oberpfälzer Bauern-Tänze (National-Melodieen). Zum ersten Male herausgegeben und für das Pianoforte eingerichtet in: Cäcilia, eine Zeitschrift für die musikalische Welt. Schott-Verlag, Mainz, Band 27, S. 224 f.</ref> und Schmeller<ref name="Schmeller">Schmeller, Johann Andreas: Bayrisches Wörterbuch, 2. Auflage, hrsg. von G. Karl Fromann, München, 1872–1878, Band 2/2, Sp. 1170. In der ersten Auflage 1837 erschienen.</ref> ursprünglich Bäuerischer Tanz bedeutete. Dies führte manchmal zur Verwechslung mit dem [[Bayrisch-Polka|Boarischen]] (Bayrisch-Polka). Im Schwarzwald sind die Bezeichnung Heuberger, Lange, Oberländer, Oberab oder Hippentänze gebräuchlich, im Sudetenland heißen sie Halbdeutsche oder Mischlich. In der nördlichen Oberpfalz wird der Tanz auch Dableckerter oder Tratzerter genannt wegen der für die Tänzer schwierigen Ausführung.

Der Name Zwiefacher ist jedoch derzeit die weit überwiegende Bezeichnung für Rundtanzformen samt zugehöriger Melodie mit Taktwechsel innerhalb der Phrase. Dieser Name taucht schon 1848 bei Kunz<ref name="Kunz" /> auf. Allgemein verbreitet wurde er seit 1927 durch einige Volkstanzleiter, etwa durch [[Raimund Zoder]], um diese beliebten, meist Bairisch benannten Tänze nicht mit dem genau so beliebten Boarisch zu verwechseln.

Es gibt drei Theorien für die Herkunft dieses Namens:

* Das Wort ''Zwiefach'' (zuerst dokumentiert 1780) bedeutete ursprünglich das ''paarweise Tanzen'' von [[Tanzbegriffe im Volkstanz#Rundtänze|Rundtänzen]], zwei Personen verschiedenen Geschlechts drehen sich eng umschlungen, was in früheren Zeiten aus Sittlichkeitsgründen verpönt war.
* Heute wird meist angenommen, der Name stammt von den ''zwei Schrittarten'' (Walzer, Zweischritt) auf, aus denen sich die meisten Zwiefachen zusammensetzen.
* Wahrscheinlicher ist laut Erich Sepp, dass der Name von den verbreitetsten Bairischen mit ''zwei Melodien'' stammt. Es gab Einfach-Bairische, die nur aus einer Melodie bestanden, Zwiefach-Bairische wie den Boxhamerisch, den verbreitetsten Bairischen, die eben aus zwei Melodien bestanden, und auch Dreifach-Bairische, die aus drei Melodien bestanden.
* Den Bairischen [https://www.dancilla.com/wiki/index.php/Driefach Wenn der Bauer ins Weinland fährt] stellte Wolfgang A. Mayer Ende der 1970er-Jahre bei einem Volkstanzkurs in Bayern vor. Bei diesem Kurs tauchte dann analog zum Namen Zwiefacher die Bezeichnung Driefacher (Trifacher) für Zwiefache mit drei Schrittarten (Walzer, Dreher, Polka) auf, die sich seither eingebürgert hat.

== Tanzausführung ==

Das Paar dreht sich schnell, meist in geschlossener Walzerhaltung, ähnlich dem im [[Österreichischer Volkstanz|Volkstanz]] überlieferten [[Wiener Walzer|Walzerrundtanz]], selten auch in halboffener Fassung.

Das besondere Merkmal dieses Tanzes ist der Wechsel zwischen ungeradem und geradem [[Taktart|Takt]], also meist zwischen 3/4- und 2/4-Takt, selten auch 4/4-Takt. Der Taktwechsel kann dabei regelmäßig erfolgen – z. B. jeweils zwei Takte in den verschiedenen Rhythmen –, aber auch nur vereinzelt oder unregelmäßig im Stück auftreten.

Tänzerisch entspricht dem Wechsel zwischen 3/4- und 2/4-Takt ein Abwechseln zwischen [[Tanzbegriffe im Volkstanz#Walzerschritt|Walzerschritten]] und [[Tanzbegriffe im Volkstanz#Dreher (Zweischrittdreher)|Dreherschritten]], seltener auch [[Tanzbegriffe im Volkstanz#Polkaschritt|Polkaschritten]] ([[Tanzbegriffe im Volkstanz#Wechselschritt|Wechselschritten]]), etwa beim ''Driefachen'', beim ''Lila-blass-blau'' oder bei den Zwiefachen des [[Kuhländchen]]s.

Einige Arten von Zwiefachen (mit Noten und Tanzbeschreibung):
* regelmäßiger Wechsel, jeweils 2 Takte Dreher und Walzer: ''Boxhamerisch (Alte Kath’)''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/boxhamerisch.htm |titel=Boxhamerisch – Zwiefacher (Unser alte Kath), Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>
* unregelmäßiger Wechsel Walzer / Dreher: ''Riki-Zwiefach'' von Alfred Gieger<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/riki.shtml |titel=Riki-Zwiefacher von Alfred Gieger, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>
* Wechsel zwischen Walzer, Polka und Dreher (Driefach oder Triefach): ''Ja wenn der Bauer''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/driefach.htm |titel=Driefach Ja wenn der Bauer, Zwiefacher, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>
* Wechsel zwischen Polka und Dreher: ''Weiß-blau'' oder ''Lila-blass-blau''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/weissblau.htm |titel=Weißblau oder Blauweiß Zwiefacher, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>
* Wechsel zwischen Walzer, Dreher und Boarischen-Figur: '' ’s Luada''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/sluada.htm |titel=s’ Luada Zwiefacher, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>
* steigende Taktanzahl: ''Naglschmied'' (der früheste Beleg für einen Zwiefachen mit Namen, bei dem die Tanzausführung klar ist)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/nagelschmied.htm |titel=Naglschmied – I heirat kan Schneider – Zwiefacher, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref>

== Notation ==

Ungewöhnlich ist die musikalische [[Notation (Musik)|Notation]] (Notationsbeispiele zu ''Boxhamerisch (Alte Kath’)''):
* In der ''überlieferten Notation'' wurden im geraden Takt die Töne nur mit halber Länge notiert, eine Achtelnote im geraden Takt wird also genau so lang gespielt wie eine Viertelnote im ungeraden Takt. Diese Notation entspricht dem tänzerischen Blickwinkel und bildet die Verteilung der Schritte ab: pro Viertel wird eine Gewichtsverlagerung ausgeführt bzw. pro Schritt wird eine Viertelnote notiert.
<score lang="lilypond">\relative c'' {
\numericTimeSignature
\repeat volta 2 {
\time 3/4
g4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {8} #1
)
}
}
b8 d c e |
\time 3/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {8} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
g,4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {8} #1
)
}
}
b8 d c r |
}
}</score>

* Derzeit ist beim Zwiefachen die ''metrische Notation'' üblich, bei der Noten gleichen Wertes auch gleich lang gespielt werden, was eher der Sicht der Musizierenden entspricht. Melodieteile im ungeraden Takt werden analog zum Walzer im ¾-Takt notiert, Melodie-Teile im geraden Takt im 2/4-Takt. Musikalisch ist diese Notation eigentlich fehlerhaft, weil hierdurch die Zahl der [[Takt (Musik)#Taktart|Taktschwerpunkte]] verdoppelt wird.
<score lang="lilypond">\relative c'' {
\numericTimeSignature
\repeat volta 2 {
\time 3/4
g4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
b4 d |
c e |
\time 3/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
g,4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
b4 d |
c r |
}
}</score>

* Eine musikalisch richtigere Notation hat Erich Sepp<ref>Erich Sepp: ''Zwiefach daneben?'' In: Volksmusik in Bayern, Bayrischer Landesverein für Heimatpflege e. V., 32. Jahrgang/2015/Heft 3.</ref> vorgestellt und in „Schwäbisch-alemannische Zwiefache“<ref name="Zwiefache">{{Webarchiv |url=http://www.volksmusik-bw.de/Portals/17/Notenarchiv/Zwiefach_schwaebisch_alemannisch_2015_3.pdf |text=Schwäbisch-alemannische Zwiefache, für zwei Melodieinstrumente eingerichtet von Erich Sepp |wayback=20160317133249}}</ref> ausführlich und nachvollziehbar begründet. Er schreibt die ungeraden Takte wie bisher im ¾-Takt, die geraden Takte im 2/2- oder auch ½-Takt. Diese Notation hat sich aber noch nicht durchgesetzt.
<score lang="lilypond" audio="1"> \relative c'' {
\numericTimeSignature
\repeat volta 2 {
\time 3/4
g4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/2
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
b4 d c e |
\time 3/4
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
g,4. f8 e f |
g2 c4 |
\time 2/2
\tempo \markup {
\concat {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
" = "
\smaller \general-align #Y #DOWN \note {4} #1
)
}
}
b4 d c r |
}
}</score>
== Texte ==
Viele Zwiefache sind schwierig zu tanzen. Daher haben sich als Merkhilfe viele (meist sehr einfache) Liedtexte zu den Tanzmelodien verbreitet. Es gibt aber immer wieder auch neue Texte zu den überlieferten Melodien. Etwa schrieb Josef Eberwein zum überlieferten Zuserl-Zwiefachen einen Suserl-Text,<ref>{{Internetquelle |url=https://www.stammtischmusik.at/noten/suserl.htm |titel=Suserl (Zuserl, Tanzn tat i gern) – Zwiefacher, Volkstanznoten |abruf=2022-07-04}}</ref> in neuer Zeit sang die Gruppe „[[Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn]]“ zur gleichen Melodie ''Hunger kriag i glei'', eine [[McDonald’s]]-Parodie, Autor [[Otto Göttler]].

In alten Zeiten haben die Tänzer einen Zwiefachen bestellt, indem sie ihn der Musik vorsangen. Konnte die Musik dies nicht nachspielen, wurde sie verspottet. Auch dazu waren die Texte notwendig.

== Historisches ==
In [[Laute]]nbüchern aus dem 16. Jahrhundert sind Musikstücke mit Taktwechseln in der Art des Zwiefachen überliefert. Ob dazu auch getanzt wurde, ist nicht bekannt. Da das Besondere beim Zwiefachen die Verbindung Taktwechsel-Schrittwechsel ist, können diese Formen eigentlich noch nicht als Zwiefache bezeichnet werden.

Wenige Archivfunde lassen auf sein Alter schließen. Im Stadtarchiv [[Amberg]] liegt eine um 1730 datierte Musikhandschrift, die einen reinrassigen Zwiefachen enthält (Mandora-Tabulatur, Parthia 3tia, Titel ''Aria''). Der Name taucht 1780 das erste Mal auf: In einem Gerichtsprotokoll des Hofmarkrichters in Wolfersdorf ([[Hallertau]]) heißt es: ''Diese Tanzart wird unter dem Bauernvolk das ‚zwyfach Danzen‘ genannt'' (Staatsarchiv für Oberbayern, Briefprotokolle Moosburg Nr. 646). Vier Bauernburschen hatten am 12. November 1780 das Tanzverbot missachtet und sich ''erfrecht […], in der hiesigen Wirtstafern am 12. November 1780 unanständig und ärgerlich zu tanzen und die Füße mit den der Weibsbilder ihrigen durcheinander zu schlingen''. Allerdings bedeutete das nur ''zu zwyen'', also paarweise zu tanzen.

Laut [[Franz Magnus Böhme]] wurde er in der ''Oberpfalz und … von Nürnberg bis Bamberg viel, aber seit 1830 selten getanzt.''

[[Johann Andreas Schmeller]]<ref name="Schmeller" /> spricht im 1837 veröffentlichten Teil 2/2 seines Bayerischen Wörterbuchs<ref>{{Internetquelle |url=https://www.bayerische-landesbibliothek-online.de//schmeller.html |titel=Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch |abruf=2022-07-04}}</ref> vom ''Zwifach tanzen, d. h. nach der älteren bayerischen Manier, deren Musikweise im bekannten Volksliede der Nagelschmied nachgeahmt und ausgedrückt ist.'' Offensichtlich meint Schmeller damit aber noch den Paartanz, obwohl er einen auch heute noch bekannten Zwiefachen als Beispiel wählt.

Konrad Max Kunz<ref name="Kunz" /> verwendet 1848 den Begriff „Zwiefacher“ als Erster in seiner heutigen Bedeutung. Er meinte mit diesem Begriff wahrscheinlich aber Stücke, die sich aus zwei Melodien zusammensetzen. Kunz (1812–1875) hatte als Knabe in der Türmerkapelle seines Vaters gespielt, also in den 1820er-Jahren. Er schreibt: ''Noten gab es keine für diese närrischen Dinger. Musikanten und Tänzer lernen sie eben durch Tradition. Die ältesten Leute sprechen von ihnen als einer Sache, welche sie in ihre Jugend als etwas von jeher Bestehendes vorgefunden, von deren Ursprung sich gar keine Kunde erhalten. Offenbar fällt ihre Entstehung in die Zeit'' ''vor'' ''Erfindung des Taktstriches.'' Das wäre also mindestens das 18. Jahrhundert.

== Immaterielles Kulturerbe ==

Im Jahr 2016 nahm die [[Deutsche UNESCO-Kommission]] den Zwiefachen in das [[Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes|Verzeichnis des nationalen immateriellen Kulturerbes in Deutschland]] in der Sparte Kulturform auf.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.unesco.de/kultur-und-natur/immaterielles-kulturerbe/immaterielles-kulturerbe-deutschland/zwiefacher |titel=Bundesweites Verzeichnis Immaterielles Kulturerbe {{!}} Deutsche UNESCO-Kommission |sprache=de |abruf=2022-07-04}}</ref>

== Beispiele in der Kunstmusik ==

* [[Wilfried Hiller]], * 1941, hat in der Oper „Der Goggolori“ einen Zwiefachen eingebaut. (Eine bairische Mär mit Musik, Uraufführung 3. Februar 1985, Theater am Gärtnerplatz, München, Libretto in bairischer Sprache von Michael Ende.)
* [[Carl Orff]] hat in seiner Vertonung der [[Carmina Burana (Orff)|Carmina Burana]] einen Tanz als Zwiefachen komponiert.
* [[Bedřich Smetana]] hat im zweiten Akt seiner Oper „[[Die verkaufte Braut]]“ den ''[[Furiant]]'', eine tschechische Variante des Zwiefachen, als Bauerntanz verwendet.

== Literatur ==
* Winfried Helm: ''Der Zwiefache ist immaterielles Kulturerbe''. In: ''Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte, Geographie und Kultur Ostbaierns.'' Band 59, Passau 2017, S. 279–284
* Raimund Zoder, ''Zur Entstehung der taktwechselnden Volkstänze'', in: ''Bayerisch-Südostdeutsche Hefte für Volkskunde. Mitteilungen der Bayerischen Landesstelle für Volkskunde / Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommissionen der Akademien der Wissenschaften in München und Wien'', 14. Jg. 1941, Heft 5/6, S. 43–45
* [[Adolf Eichenseer|Adolf J. Eichenseer]], Wolfgang A. Mayer (Hrsg.): ''Volkslieder aus der Oberpfalz und angrenzenden Gebieten. Band 1: Gesungene Bairische'' (= ''Volkslieder aus der Oberpfalz und angrenzenden Gebieten.'' 1). Mittelbayerischer Verlag, Regensburg 1976, ISBN 3-931904-78-4.
* Felix Hoerburger: ''Die Zwiefachen. Gestaltung und Umgestaltung der Tanzmelodien im nördlichen Altbayern.'' Neuauflage der Ausgabe Berlin 1956. Laaber-Verlag, Laaber 1991, ISBN 3-89007-264-X.
* Corina Oosterveen: ''Zwiefacher'' ''und [[Polka]]'' „''[[Rave]]s“'' in 5. Band „Musikunterricht heute“ (Bundeskongress des Arbeitskreises für Schulmusik und allgemeine Musikpädagogik e. V. Berlin 2002), hrsg. von Prof. Dr. Jürgen Terhag, Notensatz, Populäre Musik und Pädagogik, 2005.
* [[Corina Oosterveen]], Ute Walther: ''Zwiefache, 77 Taktwechseltänze aus Bayern, Franken, Schwaben, der Pfalz und dem Elsass. Noten, Beschreibungen, Historie.'' Fidula Verlag
** Dazu Begleit-CD der Gruppe Aller Hopp: ''Zwiefache, 24 Taktwechseltänze aus Bayern, Franken, Schwaben, der Pfalz und dem Elsass.'' – CD; Fidula Verlag
** als Audio-CD: Corina Oosterveen, Ute Walther, Aller Hopp: ''Zwiefache, 24 Taktwechseltänze aus Bayern, Franken, Schwaben, der Pfalz und dem Elsass.'' 48 Min., FidulaFon
* Audio-CD: Bernd Dittl: ''Dittl zum Danzn. Zwiefach daham.'' 57 Min., Schlachthaus Musik ALCD2001-03 LC01139
* Fritz Kubiena: ''Kuhländler Tänze – Dreißig der schönsten alten Tänze aus dem Kuhländchen.'' Eigenverlag, Neutitschein 1922.

== Weblinks ==
* [https://www.dancilla.com/wiki/index.php/Zwiefach Zwiefach-Sammlung in Dancilla mit Noten, Text, Herkunftsangabe, Videos].
* [http://www.volksmusik-bw.de/Portals/17/Notenarchiv/Zwiefach_schwaebisch_alemannisch_2015_3.pdf Schwäbisch-alemannische Zwiefache, für zwei Melodieinstrumente eingerichtet von Erich Sepp]
* [https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/zwischen-spessart-und-karwendel/der-zwiefache-100.html Woher kommt der Zwiefache? Verzwickter Tanz] im [[Bayerischer Rundfunk|BR]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Immaterielles Kulturerbe Deutschland}}

[[Kategorie:Deutscher Tanz]]
[[Kategorie:Österreichischer Tanz]]
[[Kategorie:Volkstanzform]]
[[Kategorie:Darstellende Kunst (Bayern)]]
[[Kategorie:Volksmusik (Deutschland)]]

Zwiefacher - Versionsgeschichte

imported>HaGlaSu: /* Historisches */