imported>Wassermaus: Salopp Sprache ("türmen") umformuliert

2026-04-06T17:39:22Z

Salopp Sprache ("türmen") umformuliert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Zwei dreckige Halunken
| Originaltitel = There Was a Crooked Man...
| Produktionsland = [[Vereinigte Staaten]]
| Originalsprache = [[Englische Sprache|Englisch]]
| Erscheinungsjahr = 1970
| Länge = 126
| FSK = 18
| JMK =
| Regie = [[Joseph L. Mankiewicz]]
| Drehbuch = [[David Newman (Autor)|David Newman]],<br />[[Robert Benton]]
| Produzent = Joseph L. Mankiewicz,<br />[[C.O. Erickson]]
| Musik = [[Charles Strouse]]
| Kamera = [[Harry Stradling Jr.]]
| Schnitt = [[Gene Milford]]
| Besetzung =
* [[Kirk Douglas]]: Paris Pitman, Jr.
* [[Henry Fonda]]: Woodward W. Lopeman
* [[Hume Cronyn]]: Dudley Whinner
* [[Warren Oates]]: Floyd Moon
* [[Burgess Meredith]]: The Missouri Kid
* [[John Randolph]]: Cyrus McNutt
* [[Lee Grant]]: Mrs. Bullard
* [[Arthur O’Connell]]: Mr. Lomax
* [[Ann Doran]]: Mrs. Lomax
* [[Martin Gabel]]: Gefängnisaufseher LeGoff
* [[Michael Blodgett]]: Coy Cavendish
* [[Yang Chuan-Kwang|C. K. Yang]]: Ah-Ping
* [[Alan Hale junior]]: Tobaccy
* [[Victor French]]: Whiskey
* [[Bert Freed]]: Skinner
* [[Jeanne Cooper]]: Prostituierte
* [[Barbara Rhoades]]: Miss Brundidge, Lehrerin
* [[Gene Evans]]: Colonel Wolff
* [[Pamela Hensley]]: Edwina
* [[J. Edward McKinley]]: Der Gouverneur
* [[Larry D. Mann]]: Barry
* [[Claudia McNeil]]: Die Puffmutter
* [[Byron Foulger]]: Richter Nate
| Synchronisation = ja
}}
'''Zwei dreckige Halunken''' (Originaltitel: ''There Was a Crooked Man...'') ist ein US-amerikanischer [[Western]] von [[Joseph L. Mankiewicz]] aus dem Jahr 1970 mit [[Kirk Douglas]] und [[Henry Fonda]] in den Hauptrollen. Der Film wurde von der Produktionsfirma [[Warner Bros.]] produziert.

== Handlung ==
[[Arizona]] 1883: Bei einem [[Raubüberfall]] hat der [[Verbrecher|Bandit]] Paris Pitman 500.000 Dollar erbeutet. Vorsichtshalber versteckt er das Geld jedoch in einer [[Schlangengrube]]. Als er unverrichteter Dinge in einem [[Bordell]] durch Sheriff Woodward Lopeman verhaftet wird, ist er der einzige, der das Versteck der Beute kennt, und er denkt gar nicht daran, sein Wissen preiszugeben. So wird er zu 10 Jahren Knast verurteilt, die er im [[Gefängnis]] von Arizona im [[Strafvollzug]] ableisten soll.

LeGoff, der korrupte Gefängnisaufseher im Strafvollzug, schlägt Pitman einen [[Verständigung im Strafverfahren|Deal]] vor, um sich selbst ein Stück vom Beutekuchen abzuschneiden. Er hat tatsächlich vor, Pitman fliehen zu lassen. Pitman willigt in den Vorschlag ein, doch bevor es so weit kommt, wird LeGoff von dem chinesischen [[Sträfling]] Ah-Ping ermordet.

Als der ehemalige Sheriff Lopeman neuer Direktor im Gefängnis wird, wittert Pitman trotz der alten Feindschaft seine Chance. Er bemüht sich um gute Führung und hilft Lopeman kontinuierlich dabei, die Bedingungen im Gefängnis zu verbessern. Eines Tages macht der [[Gouverneur (Vereinigte Staaten)|Gouverneur]] höchstselbst dem Strafvollzug seine Aufwartung, um sich über die neuen modernen Maßnahmen vor Ort zu erkundigen. Da sieht Pitman seine Chance zur Flucht gekommen. Im Chaos eines verwegenen Ausbruchsversuchs, bei dem einige Mithäftlinge getötet werden, kann Pitman fliehen und begibt sich geradewegs zum Geldversteck mitten in der [[Wüste]] von Arizona. Lopeman ist dem Halunken dabei allerdings dicht auf den Fersen.

Beim Geldversteck angekommen erschießt Pitman die Schlangen in der Grube, um gefahrlos an das Geld zu kommen. Als er im Vorgefühl des sicheren Triumphes in den Sack nach dem Geld greift, wird er jedoch von einer letzten [[Klapperschlange]] gebissen, die sich dort heimisch gemacht hat. Lopeman findet den toten Banditen. Doch der ehemalige Sheriff behält das Geld, statt es zurückzubringen, und reitet mit der Beute lieber in den Sonnenuntergang Richtung [[Mexiko]].

== Synchronisation ==

{| class="wikitable mw-datatable sortable" border="2"
|-
! Darsteller !! Rolle !! Synchronsprecher<ref>{{Synchronkartei|film|3751|Abruf=2024-10-26
}}</ref>

|-
|[[Kirk Douglas]]||Paris Pitman, Jr.||[[Hans-Jörg Felmy]]
|-
|[[Henry Fonda]]||Woodward W. Lopeman||[[Ernst Wilhelm Borchert]]
|-
|[[Hume Cronyn]]||Dudley Whinner||[[Hugo Schrader (Schauspieler)|Hugo Schrader]]
|-
|[[Warren Oates]]||Floyd Moon||[[Michael Chevalier]]
|-
|[[Burgess Meredith]]||The Missouri Kid|| n.n.
|-
|[[John Randolph]]||Cyrus McNutt||[[Martin Hirthe]]
|-
||[[Lee Grant]]||Mrs. Bullard||[[Renate Küster]]
|-
|[[Arthur O’Connell]]||Mr. Lomax||[[Konrad Wagner (Schauspieler)|Konrad Wagner]]
|-
|[[Ann Doran]]||Mrs. Lomax||n.n.
|-
|[[Martin Gabel]]||Gefängnisaufseher LeGoff||[[Klaus Miedel]]
|-
|[[Michael Blodgett]]||Coy Cavendish||[[Thomas Danneberg]]
|-
|[[Yang Chuan-Kwang|C. K. Yang]]||Ah-Ping||n.n.
|-
|[[Alan Hale junior]]||Tobaccy||[[Franz Nicklisch]]
|-
|[[Victor French]]||Whiskey||[[Wolfgang Lukschy]]
|-
|[[Bert Freed]]||Skinner||n.n.
|-
|[[Jeanne Cooper]]||Prostituierte||[[Eva Katharina Schultz]]
|-
|[[Barbara Rhoades]]||Miss Brundidge, Lehrerin||[[Uta Hallant]]
|-
|[[Gene Evans]]||Colonel Wolff||[[Edgar Ott]]
|-
|[[Pamela Hensley]]||Edwina||[[Rita Engelmann]]
|-
|[[J. Edward McKinley]]||Der Gouverneur||n.n.
|-
|[[Larry D. Mann]]||Barry||[[Otto Czarski]]
|-
|[[Claudia McNeil]]||Die Puffmutter||[[Tilly Lauenstein]]
|-
|[[Byron Foulger]]||Richter Nate||[[Eduard Wandrey]]
|}
== Kritiken ==
{{Zitat|Ein charakterlich mieser, aber intelligenter Geldräuber sucht im Gefängnis nach einer Möglichkeit zum Ausbruch. Nach abenteuerlicher Flucht und zahlreichen Auseinandersetzungen mit Rivalen tatsächlich am Versteck seines Geldes angekommen, scheitert er an einer nicht vorhersehbaren Kleinigkeit. Parodistisch aufgelockerter Star-Western, mit Witz, aber nicht frei von Längen inszeniert.|Quelle=[[Lexikon des internationalen Films]]|ref=<ref>{{LdiF|38268|Abruf=2017-03-02}}</ref>}}

{{Zitat|Der Film stellt seine beiden Helden, die zwei Seiten derselben Medaille verkörpern, in eine Menagerie von unglaublich farbig erfundenen und brillant gespielten Figuren und befördert seine Moral so sorgsam wie der Sheriff einen Papageienkäfig, der in den Kugelhagel einer Schießerei geraten war: ‚Mensch – passen Sie doch auf! Der Papagei ist nicht ganz gesund!‘|[[Joe Hembus]]|Western Lexikon|ref=<ref>Joe Hembus: ''Das Western-Lexikon. 1567 Filme von 1894 bis heute''. Dritte Auflage, Wilhelm Heyne Verlag, München 1995, ISBN 3-453-08121-8, S. 762.</ref>}}

{{Zitat|Praller Halbwestern mit viel Witz und Schwung, ironischen Pointen und überraschenden Einfällen, freilich auch mit allzuviel Blut und etlichen Längen. Trotzdem insgesamt eine muntere und das Mittelmaß übertreffende Unterhaltung.|[[Evangelischer Filmbeobachter]]|ref=<ref>[[Evangelischer Filmbeobachter]], Evangelischer Presseverband München, Kritik Nr. 525/1970.</ref>}}

{{Zitat|Hier wird augenzwinkernd über etwas berichtet, was Western-Freunden schon sehr oft berichtet worden ist. Dieser Film behauptet nicht, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu erzählen. Eine erfundene, kleine Geschichte wird souverän und gelassen erzählt und kommt nicht zuletzt dadurch der Wahrheit viel näher als so manche prätentiöse, sich bitter ernst nehmende Western-Produktion.|[[Michael Hanisch]]|ref=<ref>Michael Hanisch: Western : Die Entwicklung eines Filmgenres. Henschelverlag/Kunst und Gesellschaft, Berlin 1984, S. 375</ref>}}

[[Michael Kerbel]] beschreibt in der von ihm verfassten Henry Fonda-Biographie 'Zwei dreckige Halunken' als ''wohl nihilistischstes Werk'' von Regisseur Mankiewicz. Die von Zynismen durchsetzte Komödie lege in der Person Henry Fondas liegende Ansichten frei, zeige die Korrumpierbarkeit eines ursprünglich ehrlichen Kerls. Damit spiegele der Film ganz nebenbei das Amerika am Ende der 1960er Jahre, zeige auf, ''daß Liberalismus und Rechtschaffenheit keine Beständigkeit mehr haben''.<ref>Michael Kerbel: Henry Fonda : Seine Filme - sein Leben / Deutsche Übersetzung und Ergänzung: Bernd Eckhardt. Heyne, München 1982 (Heyne Filmbibliothek; 56), ISBN 3-453-86056-X, S. 160</ref>

== Produktionsnotizen ==
Das Szenenbild schuf [[Edward Carrere]]. Die musikalische Leitung hatte [[Sonny Burke]]. Tonmeister war Al Overton Jr. Die Ausstattung stammt von [[F. Keogh Gleason]]. Perc Westmore sowie Annabell Levy zeichneten für Maske und Frisuren verantwortlich. Die Kostüme lieferte [[Anna Hill Johnstone]]. Produktionsleiter war Peter V. Herald. Drehorte des Films lagen in [[Joshua Tree (Kalifornien)|Joshua Tree]], [[Kalifornien]] in den USA.

== Literatur ==
* „Zwei dreckige Halunken“. In: ''Film-Dienst'', Band 59, Katholisches Institut für Medieninformationen, Katholische Filmkommission für Deutschland, 2006, [https://books.google.de/books?id=jhsIAQAAMAAJ&q=%22Zwei+dreckige+Halunken%22&dq=%22Zwei+dreckige+Halunken%22&hl=de&sa=X&ei=e6wTUe7PKsfNswbk8oDYCA S. 716].

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0066448}}
* {{Cinema|1318059}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Filme von Joseph L. Mankiewicz}}

{{SORTIERUNG:Zwei dreckige Halunken}}
[[Kategorie:Filmtitel 1970]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Western]]
[[Kategorie:Joseph L. Mankiewicz]]

Zwei dreckige Halunken - Versionsgeschichte

imported>Wassermaus: Salopp Sprache ("türmen") umformuliert