https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zbigniew_BatkoZbigniew Batko - Versionsgeschichte2026-05-31T15:20:57ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Zbigniew_Batko&diff=1326098&oldid=previmported>Drahreg01: Normdaten ergänzt. BKL.2025-05-23T17:15:35Z<p>Normdaten ergänzt. BKL.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Zbigniew Batko''' (* [[11. Oktober]] [[1940]] in [[Kamiona]]; † [[18. Dezember]] [[2007]] in [[Łódź]]) war ein [[Polen|polnischer]] [[Übersetzer]], [[Schriftsteller]] und [[Drehbuchautor]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Batko lebte nach [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] mit seiner Mutter und seinen Schwestern in [[Porąbka (Sosnowiec)|Porąbka]] bei [[Sosnowiec]] und anschließend in [[Żyrowa]]. Aufgrund einer Erkrankung seiner Mutter verbrachte einen Teil seiner Kindheit in [[Kinderheim]]en. Er legte sein Abitur in [[Gogolin]] ab und nahm 1958 ein Studium der [[Polonistik]] mit Schwerpunkt Filmtheorie und Filmgeschichte an der [[Universität Łódź]] auf. Dort erwarb er 1966 den [[Magister]]. Als Drehbuchautor debütierte er bei der Trickfilmserie für Kinder ''Zaczarowany ołówek'' (Der verzauberte Bleistift), an der er von 1969 bis 1971 mit [[Adam Ochocki]] arbeitete. Von 1990 an widmete er sich ausschließlich der Schriftstellerei und der Übersetzung. Sein Roman ''Oko'' wurde 1992 für den [[Janusz-A.-Zajdel-Preis]] nominiert. <br />
<br />
Fast 50 englische Romane wurden von ihm ins Polnische übersetzt. <br />
<br />
== Drehbücher ==<br />
* ''Zaczarowany ołówek'', 1969–1971<br />
* ''Marcel wyrusza w świat'', 1990, zusammen mit [[Antoni Bańkowski]], Regie: [[Krzysztof Rynkiewicz]]<br />
* ''Siedmiomilowe trampki'', 1993, zusammen mit Antoni Bańkowski, Regie: Krzysztof Rynkiewicz<br />
* ''Deborah'', 1995, Regie: [[Ryszard Brylski]]<br />
<br />
== Prosa ==<br />
* ''Tony Richardson – klasyk gniewnego kina'', 1984<br />
* ''Z powrotem, czyli fatalne skutki niewłaściwych lektur''. NOWA, Warschau 1984, ISBN 83-7054-030-9. <br />
* ''Oko''. Iskry, Warschau 1992, ISBN 83-207-0612-2. <br />
<br />
== Übersetzungen (Auswahl) ==<br />
* [[John Banville]]: ''Mefisto'', 2005<br />
* [[Jeanette Winterson]]: ''Sztuka i kłamstwa'', 1999<br />
* [[John Steinbeck]]: ''Myszy i ludzie''., 1998<br />
* [[Zadie Smith]]: ''Łowca autografów''., 2004<br />
* [[James Joyce]]: ''[[Dubliner (James Joyce)|Dublińczycy]]'', 2005<br />
* [[Hugh Lofting]]: ''Doctor Doolittle i jego zwierzęta'', 1998<br />
* [[T. C. Boyle]]: ''[[Drop City]]'', 2005<br />
* [[Jonathan Carroll]]: ''Kości księżyca'', 1997<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Internetquelle |autor=Barbara Marzęcka |url=http://www.ppibl.ibl.waw.pl/mediawiki/index.php?title=Zbigniew_BATKO |titel=Zbigniew Batko |werk=Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku |zugriff=2018-10-12|sprache=pl}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1327909200|LCCN=n94065710|VIAF=73086314}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Batko, Zbigniew}}<br />
[[Kategorie:Literatur (Polnisch)]]<br />
[[Kategorie:Drehbuchautor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Polnische]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Pole]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1940]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2007]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Batko, Zbigniew<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=polnischer Übersetzer, Schriftsteller und Drehbuchautor<br />
|GEBURTSDATUM=11. Oktober 1940<br />
|GEBURTSORT=[[Kamiona]]<br />
|STERBEDATUM=18. Dezember 2007<br />
|STERBEORT=[[Łódź]]<br />
}}</div>imported>Drahreg01