https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zawady 2026-06-05T06:00:19Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Zawady&diff=1527687&oldid=prev 2024-05-02T14:04:03Z

<p><a href="/index.php?title=Benutzer:Aka/Tippfehler_entfernt&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Benutzer:Aka/Tippfehler entfernt (Seite nicht vorhanden)">Tippfehler entfernt</a></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zawady&#039;&#039;&#039; ist ein polnischer Ortsname.<br /> <br /> Der Name leitet sich vermutlich aus dem slawischen Wort &#039;&#039;zawada&#039;&#039; für ‚(ein) Hindernis‘ ab. Daher wurden die [[Masurische Sprache|masurischen]] Ortsnamen &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039; nach 1945 auch auf Polnisch mit &#039;&#039;Zawada&#039;&#039; oder &#039;&#039;Zawady&#039;&#039; zurückübersetzt.<br /> Diese beiden Ortsnamen tauchen über die [[Woiwodschaft Ermland-Masuren]] hinaus quer über Polen verstreut noch rund 40&amp;nbsp;weitere Mal auf, so dass es einer der häufigsten polnischen Ortsnamen ist. Im Zuge einer massiven Eindeutschung von masurischen Ortsnamen, aber auch in der Zielsetzung der Reduzierung von Dopplungen bei Ortsnamen wurden 1938 die Orte in [[Ostpreußen]] mit Namen &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039; allesamt mit neuen Ortsnamen versehen.<br /> <br /> Folgende Orte hießen vor 1938 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;<br /> <br /> * [[Zawady (Janowo)]], Powiat Nidzicki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Kreis Neidenburg, 1938–1945 &#039;&#039;Herzogsau&#039;&#039;<br /> * [[Zawady (Olsztynek)]], Powiat Olsztyński, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Kreis Osterode, 1938–1945 &#039;&#039;Jungingen&#039;&#039;<br /> * [[Zawady (Pisz)]], Powiat Piski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Kreis Johannisburg, 1938–1945 &#039;&#039;Ottenberge&#039;&#039;<br /> * [[Zawady (Banie Mazurskie)]], Powiat Gołdapski, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Kreis Angerburg, 1938–1945 &#039;&#039;Herbsthausen&#039;&#039;<br /> * [[Zawady Ełckie]], Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Dorf im Kreis Lyck, 1938–1945 &#039;&#039;Auglitten&#039;&#039;<br /> * [[Zawady Oleckie]], Powiat Olecki, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Kreis Oletzko/Treuburg, 1938–1945 &#039;&#039;Schwalgenort&#039;&#039;<br /> * [[Zawady-Tworki]], Powiat Ełcki, Woiwodschaft Ermland-Masuren, vor 1945 &#039;&#039;Sawadden&#039;&#039;, Gut im Kreis Lyck, 1938–1945 &#039;&#039;Grenzwacht&#039;&#039;<br /> <br /> Andere Orte:<br /> * [[Zawady (Powiat Białostocki)]], Landgemeinde und Dorf, Powiat Białostocki, Woiwodschaft Podlachien, siehe [[Gmina Zawady]]<br /> * [[Zawady (Popów)]], Powiat Kłobucki, Woiwodschaft Schlesien<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Zawady Małe]]<br /> <br /> [[Kategorie:Siedlungsname]]</div>

imported>Aka