https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=ZarzZarz - Versionsgeschichte2026-06-03T12:00:04ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Zarz&diff=1283004&oldid=previmported>Dieringer63: Link auf Alfred Ogris; Kleinkram2026-03-10T22:05:42Z<p>Link auf Alfred Ogris; Kleinkram</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Sorica Oberkrain Slowenien 20092009 40.jpg|mini|Sorica in der Oberkrain]]<br />
[[Datei:Rut2.jpg|mini|[[Rut (Slowenien)|Rut]] in der Oberkrain]]<br />
<br />
{{Positionskarte+|Slowenien|width=400|float=right|region=SI|maptype=relief|caption=Sprachinsel Zarz (rot). Zum Vergleich die Region der [[Gottscheer]] (blau), die eine andere Geschichte haben. |places=<br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=46.22|long=14.03|region=SI|position=right|label=Zarz|name=Zarz|marksize=6}}<br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=46.27|long=13.97|region=SI|position=top|label=Deutschgereuth|name=Deutschgereuth|marksize=6}} <br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=46.20|long=13.89|region=SI|position=left|label=Deutschruth|name=Deutschruth|marksize=6}}<br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=45.64|long=14.86|region=SI|position=left|label=Gottschee|name=Gottschee|marksize=6|mark=Blue pog.svg}}<br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=46.16|long=14.31|region=SI|position=right|label=Bischoflack|name=Bischoflack|marksize=6|mark=Black pog.svg}}<br />
{{Positionskarte~|Slowenien|lat=46.05|long=14.51|region=SI|position=bottom|label=LAIBACH|name=Laibach|marksize=6|mark=Black pog.svg}}<br />
}}<br />
<br />
'''Zarz''' (slowenisch ''[[Sorica]]'') ist der Name einer ehemaligen [[Deutsche Sprache|deutschen]] [[Sprachinsel]] in einem abgelegenen Gebiet der [[Julische Alpen|Julischen Alpen]] ([[Krain|Oberkrain]], [[Slowenien]]).<br />
<br />
== Geographie ==<br />
Die Sprachinsel umfasste die Dörfer Unterzarz ([[Spodnja Sorica]]) und Oberzarz ([[Zgornja Sorica]], ca. {{Höhe|880}}) am Oberlauf der Selzacher Zeier (Selška Sora), Deutschgereuth<ref>[https://maps.arcanum.com/de/map/cadastral/embed/?bbox=1544508.1405879806%2C5817432.080950628%2C1580892.1660517247%2C5828897.635193405&map-list=1&layers=3%2C4 ''Deutschgereuth'' – Kataster Österreich, 1826], auf ''mapire.eu''</ref> bzw. Deutsch Gereuth ([[Nemški Rovt]]) in [[Bohinj|Wochein]], die im Quellgebiet der [[Save]] liegen, sowie Deutschruth<ref name="Bischoflack">[http://images.nypl.org/index.php?id=1226785&t=w Bischoflack und Idria (1912) - K.u.K. Militärgeographisches Institut - 1:75 000 - ZONE 21 - KOL X]</ref><ref>[https://maps.arcanum.com/de/map/cadastral/embed/?bbox=1515929.968332328%2C5800141.870143868%2C1588698.0192598156%2C5823072.978629421&map-list=1&layers=3%2C4 ''Deutschruth'' – Kataster Österreich, 1822], auf ''mapire.eu''</ref> (Deutschrut, slowenisch [[Rut (Slowenien)|Rut]], früher Nemški Rut, 676 m) an der Fetsche (Bača bzw. Baška grapa), einem Nebenfluss der [[Isonzo|Sontig]] (Soča), bereits zu [[Österreichisches Küstenland|Küstenland]] gehörig.<br />
<br />
== Geschichte der Sprachinsel ==<br />
Historisch begann sich das Gebiet von Sorica (lat. [[Amt (historisches Verwaltungsgebiet)|Officium]] Zaeuritz<ref>{{ANNO|gtb|02|09|1906|23|Ein Blick auf die deutsche Kolonisations Krains}}</ref>) im frühen Mittelalter zu entwickeln, unter [[Geschichte Bayerns#Das jüngere bairische Stammesherzogtum|bairischer]] [[Hochstift Freising|Freisinger]] Herrschaft. Der deutsche Kaiser [[Otto II. (HRR)|Otto II.]] schenkte dem Bischof [[Abraham von Freising]] im Jahr 973 einen großen Teil des Territoriums in Krain. Einige Jahrhunderte zuvor hatten die Bischöfe von Freising auch das Gebiet des oberen Teils des [[Hochpustertal]]s in Tirol erhalten. [[Stammesherzogtum Baiern|Herzog von Baiern]] [[Tassilo III.]] hatte im Jahr 769 dem Bischof [[Atto von Freising]] (damals Atto von Scharnitz) das Recht über das Gebiet zwischen [[Gsieser Bach]] und [[Kolberbach (Drau)|Erlbach]] gegeben zur Errichtung eines [[Stift Innichen|Benediktinerklosters]] im heutigen [[Innichen]]. Weil das Gebiet von Innichen zu dieser Zeit noch weitgehend unbewohnt war, waren die Bairischen Bischöfe die ersten, die Ansiedlung systematisch förderten.<br />
<br />
Wegen des Bevölkerungswachstums schenkte Bischof [[Emicho Wildgraf von Kyrburg|Emicho von Freising]] am Ende des 13. Jahrhunderts (genau im Jahr 1283) den Siedlern von Innichen neues Land auf dem Territorium von Zarz. Eine Urbariumzeichnung in den mittelalterlichen [[Urbar (Verzeichnis)|Urbariumbüchern]] von [[Škofja Loka|Bischoflack]] aus dem Jahr 1291 zeigt die Errichtung von 20 neuen Bauernhöfen in Zarz (in dieser Zeit ''Zu Nidern'' genannt) und im Dorf [[Spodnje Danje]] (dt. ''Niderhueben,'' später ''Unterhuben'' bzw. ''Daine''). Weitere Urbariumbücher aus den Jahren 1318, 1492 und 1501 zeigen auch die Besiedlung anderer Dörfer in der Umgebung von Zarz: ''Im Tall'', ''Oberhueben'' (Zgornje Danje), ''Zum Troy, Vndern Hohenegkh, Am Thoregkh, Im Ebendlein, Am Prietagkh'' und ''Mihelstall'' ''(Stuben)''. Die umgebenden Gebiete waren und blieben dagegen nahezu rein [[Slowenische Sprache|slowenischsprachig]].<br />
<br />
Bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde in Zarz ein altertümlicher [[Dialekt]] des [[Pustertal]]s gesprochen. Trotz der deutschen [[Amtssprache]] in [[Cisleithanien]] ging der Gebrauch des Deutschen in Zarz angesichts der enger werdenden Beziehungen mit der slowenischsprachigen Umgebung im Laufe des 19. Jahrhunderts zurück. Die [[Volkszählung in Österreich-Ungarn 1910]] wies Zarz bereits als rein slowenischsprachig aus. Aus Unterhuben wird 1941 berichtet, es sei noch eine Mischsprache mit deutschem Vokabular und slowenischer Grammatik gesprochen worden.<ref>Lessiak gibt als Beispielsatz: ''Je for fir pa žekš bochn šterbou'' „Er ist vor vier oder sechs Wochen gestorben“ (Lessiak 1944, S. 219).</ref> Bei dem Wortschatz soll es sich zu 80 % um „Altpustertaler Gut“ gehandelt haben.<br />
<br />
Da das Slowenische 1945 bereits von allen Bewohnern von Zarz gesprochen wurde, waren diese nicht von der [[Vertreibung]] der [[Sloweniendeutsche|deutschen Minderheit]] im Rahmen der [[AVNOJ-Beschlüsse]] betroffen.<br />
<br />
Deutsche Bergnamen ''(Altemaver,''<ref>[http://www.geopedia.si/#T13_F1173:14881_x429147.5_y122012_s14_b4 Lage Altemaver – Geopedia]<br />[[d:Q12799916|Wikidata: Ratitovec]]</ref> ''Tonderškofel,''<ref>[http://www.geopedia.si/#T13_F1173:14909_x425456_y121963.703_s14_b4 Lage Tonderškofel – Geopedia]</ref> ''Kogel)'' und andere geographische Namen (z.&nbsp;B. die Schlucht ''Driselpoh'')<ref>[http://www.geopedia.si/#T13_F1173:58257_x418703.094_y118304.398_s16_b4 Schlucht Driselpoh auf Geopedia]<br /> [[d:Q16910212|Wikidata: Driselpoh]]</ref> sind bis heute in Gebrauch, ebenso Haus- und Familiennamen.<br />
<br />
== Persönlichkeit ==<br />
* [[Ivan Grohar]]: Der berühmte impressionistische Maler wurde 1867 im Ort Unterzarz (Spodnja Sorica) geboren.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Primus Lessiak]]: ''Die deutsche Mundart von Zarz in Oberkrain.'' Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1944. – Mit Ergänzungen von [[Eberhard Kranzmayer]] und Annemarie Richter neu hrsg. im Elwert-Verlag, Marburg 1959 (=&nbsp;''Deutsche Dialektgeographie.'' Band 50).<br />
* [[Wilhelm Baum (Historiker)|Wilhelm Baum]]: ''Deutsche und Slowenen in Krain. Eine historische Betrachtung.'' Carinthia, Klagenfurt 1981, ISBN 3-85378-184-5.<br />
* [[Eberhard Kranzmayer]]: ''Wörterbuch der deutschen Sprachinselmundart von Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut in Jugoslawien'' (= ''Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie'' 68, {{ISSN|0003-9462}}). Herausgegeben von [[Maria Hornung]] und [[Alfred Ogris]]. Geschichtsverein für Kärnten, Klagenfurt 1983.<br />
* [[Gerhard Pilgram]], Wilhelm Berger, Gerhard Maurer: ''Das weite Suchen. Zu Fuß von Kärnten nach Triest. Ein Wander-Reise-Lesebuch.'' Carinthia Verlag, Klagenfurt 2006, ISBN 3-85378-594-8, Kapitel: ''Baška grapa: Hinter den sieben Bergen''.<br />
* Miha Markelj: ''Višinska kolonizacija zgornjega dela Selške doline: primer razvoja posestne in populacijska strukture tirolske naselitve iz konca 13.'' Fakultete za humanitične študije Koper, Univerza na Primorskem, Koper 2019.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.sprachinselverein.at/ger/zarz.htm Sprachinselverein.at: Zarz/Sorica und Deutschrut/Rut]<br />
* [http://members.chello.at/heinz.pohl/Sprachinseln.htm Sprachen und Sprachinseln im südalpinen Raum – ein Überblick. Kurzfassung erschienen in: EUROPA ETHNICA 2005/3-4, 91-100.]<br />
* [http://wwwg.uni-klu.ac.at/spw/oenf/Sprachinseln.htm Maria Hornung, Wien: Osttirol als Heimat von Sprachinseln]<br />
* [http://www.unikum.ac.at/BUCH_WEITE_FI/WEITER_RE_textprobe02.html Das weite Suchen. Baška grapa: Hinter den sieben Bergen]<br />
* [http://www.maplandia.com/slovenia/zelezniki/spodnje-danje/ Aktuelle Karte des Gebiets]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Coordinate|NS=46/13/4.74/N |EW=14/1/58.99/E |type=landmark |dim= |region=SI}}<br />
<br />
[[Kategorie:Sprachinsel]]<br />
[[Kategorie:Geschichte Sloweniens]]<br />
[[Kategorie:Julische Alpen]]<br />
[[Kategorie:Historisches Gebiet]]<br />
[[Kategorie:Auslandsdeutsche]]</div>imported>Dieringer63