https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zarma_%28Sprache%29 Zarma (Sprache) - Versionsgeschichte 2026-06-20T17:54:55Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Zarma_(Sprache)&diff=818659&oldid=prev imported>Horst Gräbner: zurück auf Los 2024-07-19T19:07:22Z <p>zurück auf Los</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Sprache<br /> |Sprache=Zarma<br /> |Länder=[[Niger]], [[Burkina Faso]], [[Mali]], [[Nigeria]], [[Elfenbeinküste]], [[Ghana]]<br /> |Sprecher=ca. 2.188.400 (1998)&lt;ref&gt;[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dje ethnologue.com]&lt;/ref&gt;<br /> |Klassifikation=<br /> * [[Nilosaharanische Sprachen|Nilosaharanisch]]<br /> *: [[Songhai-Sprachen|Songhai]]<br /> *:: [[Songhai-Sprachen|Südliches Songhai]]<br /> |KSprache=Zarma<br /> |Amtssprache=<br /> |Minderheitensprache= {{NER}}<br /> |ISO1=-<br /> |ISO3=[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dje dje]<br /> |ISO2=ssa<br /> }}<br /> [[Datei:Karte Niger - Nationalsprache Songhai-Zarma.png|mini|Verbreitungsgebiet des Songhai-Zarma im Niger]]<br /> Das &#039;&#039;&#039;Zarma&#039;&#039;&#039;, deutsch traditionell &#039;&#039;&#039;Djerma&#039;&#039;&#039; genannt, (auch &#039;&#039;Dyerma&#039;&#039;, &#039;&#039;Dyarma&#039;&#039;, &#039;&#039;Dyabarma&#039;&#039;, &#039;&#039;Adzerma&#039;&#039;, &#039;&#039;Zabarma&#039;&#039;, &#039;&#039;Zarbarma&#039;&#039;, &#039;&#039;Zarmaci&#039;&#039; im Niger genannt, Selbstbezeichnung &#039;&#039;Zarma ciine&#039;&#039;) ist eine westafrikanische Sprache der [[Zarma]] mit dem Ursprungsgebiet im südwestlichen [[Niger]].<br /> <br /> Es gehört zur Gruppe der [[Songhai-Sprachen]]. Kleinere Gruppen von Zarma-Sprechern leben in [[Burkina Faso]], [[Mali]], [[Nigeria]], [[Elfenbeinküste]] und [[Ghana]].<br /> <br /> Ein Dialekt ist [[Kaado]]. Im Niger weisen Dialekte aus dem [[Dendi (Songhai-Sprache)|Dendi]] und anderen [[Songhai-Sprachen]] Ähnlichkeiten zum Zarma auf.<br /> <br /> == Wörter des Grundwortschatzes ==<br /> &lt;ref&gt;[http://bisharat.net/Zarma/ Online-Wörterbuch Zarma-Englisch-Französisch]&lt;/ref&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |- class=&quot;hintergrundfarbe9&quot;<br /> ! &#039;&#039;Wortbedeutung&#039;&#039; !! Zarma !! &#039;&#039;Wortbedeutung&#039;&#039; !! Zarma<br /> |-<br /> | &#039;&#039;ich&#039;&#039; || ay || &#039;&#039;groß&#039;&#039; || beeri<br /> |-<br /> | &#039;&#039;du&#039;&#039; || ni || &#039;&#039;klein&#039;&#039; || kayna<br /> |-<br /> | &#039;&#039;er/sie/es&#039;&#039; || a, inga || &#039;&#039;essen&#039;&#039; || ŋwa<br /> |-<br /> | &#039;&#039;wir&#039;&#039; || iri || &#039;&#039;trinken&#039;&#039; || haŋ<br /> |-<br /> | &#039;&#039;ihr&#039;&#039; || araŋ || &#039;&#039;schlafen&#039;&#039; || kani, jirbi<br /> |-<br /> | &#039;&#039;sie&#039;&#039; ([[Plural]]) || i || &#039;&#039;sterben&#039;&#039; || bu<br /> |-<br /> | &#039;&#039;wer?&#039;&#039; || may || &#039;&#039;gehen&#039;&#039; || koy, dira<br /> |-<br /> | &#039;&#039;was?&#039;&#039; || ifo || &#039;&#039;kommen&#039;&#039; || ka<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Mensch&#039;&#039; || boro, andamize || &#039;&#039;geben&#039;&#039; || no<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Mann&#039;&#039; || alboro || &#039;&#039;nehmen&#039;&#039; || sambu, za<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Frau&#039;&#039; || wayboro || &#039;&#039;sprechen&#039;&#039; || salan<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Kopf&#039;&#039; || boŋ || &#039;&#039;lieben&#039;&#039; || ba<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Auge&#039;&#039; || mo, moize || &#039;&#039;eins&#039;&#039; || afo, fo<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Ohr&#039;&#039; || hanga || &#039;&#039;zwei&#039;&#039; || ihinka<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Nase&#039;&#039; || niine || &#039;&#039;drei&#039;&#039; || ihinza<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Mund&#039;&#039; || me || &#039;&#039;vier&#039;&#039; || itaci<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Zahn&#039;&#039; || hinje || &#039;&#039;fünf&#039;&#039; || igu<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Zunge&#039;&#039; || deene || &#039;&#039;sechs&#039;&#039; || iddu<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Herz&#039;&#039; || bine || &#039;&#039;sieben&#039;&#039; || iyye<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Hand&#039;&#039; || kambe || &#039;&#039;acht&#039;&#039; || ahaku<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Fuß&#039;&#039; || ce || &#039;&#039;neun&#039;&#039; || yegga<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Wasser&#039;&#039; || hari || &#039;&#039;zehn&#039;&#039; || iwey<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Feuer&#039;&#039; || danji, nuune || &#039;&#039;zwanzig&#039;&#039; || waranka<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Sonne&#039;&#039; || wayno || &#039;&#039;hundert&#039;&#039; || zangu<br /> |-<br /> | &#039;&#039;Mond&#039;&#039; || handu || &#039;&#039;tausend&#039;&#039; || ?<br /> |}<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Liste der Sprachen Ghanas]]<br /> * [[Sprachen Nigers]]<br /> * [[Sprachen Nigerias]]<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * {{Literatur<br /> |Autor=[[Abdou Hamani]]<br /> |Titel=La structure grammaticale du zarma. Essai de systématisation<br /> |TitelErg=Thèse<br /> |Verlag=Université Paris VII<br /> |Datum=1982}}<br /> * {{Literatur<br /> |Autor=Abdou Hamani<br /> |Titel=Sarrusey ce-diraw sanniizey = Vocabulaire administratif zarma-français<br /> |Verlag=Université de Niamey, Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Département de Linguistique<br /> |Ort=Niamey<br /> |Datum=1984}}<br /> * {{Literatur<br /> |Autor=[[Fatimata Mounkaïla]]<br /> |Titel=Anthologie de la littérature orale songhay-zarma. Saveurs sahéliennes |TitelErg=Vier Bände<br /> |Verlag=L’Harmattan<br /> |Ort=Paris<br /> |Datum=2008}}<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=dje Ethnologue-Eintrag zu Zarma]<br /> * [http://www.language-archives.org/language/dje Open Language Archives Community]<br /> * [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=GH Eintrag zu den Sprachen von Ghana.] [[Ethnologue]]<br /> * [http://www.djerma.nl/ Private Seite mit Lerneinheiten, Grammatik und Wörterbuch zum Zarma]<br /> * [http://bisharat.net/Zarma/ Online-Wörterbuch Zarma-Englisch-Französisch]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=s|GND=4489256-1}}<br /> <br /> [[Kategorie:Einzelsprache]]<br /> [[Kategorie:Nilo-saharanische Sprachen]]</div> imported>Horst Gräbner