imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Neu gegliedert u. Titel lt. Lemma François Mauriac eingefügt.

2026-01-28T01:16:01Z

Werke: Neu gegliedert u. Titel lt. Lemma François Mauriac eingefügt.

Neue Seite

[[Datei:Ivan Goll, 1932.jpg|mini|hochkant|Ivan Goll, 1932]]
'''Yvan Goll''' (auch ''Iwan'' oder ''Ivan Goll'', eigentlich ''Isaac Lang''; * [[29. März]] [[1891]] in [[Saint-Dié-des-Vosges|Saint-Dié]], [[Frankreich]]; † [[27. Februar]] [[1950]] bei [[Paris]]) war ein [[Deutsche|deutsch]]-französischer [[Dichter]]. Er war der Ehemann der deutsch-französischen Schriftstellerin und Journalistin [[Claire Goll]]. Einige seiner Werke veröffentlichte der Schriftsteller unter dem [[Pseudonym]] Iwan Lassang.<ref>''Der Literatur Brockhaus.'' Band 5. Leipzig 1995, ISBN 3-411-11800-8, S. 106.</ref>

== Leben ==
Isaac Lang kam 1891 in [[Saint-Dié-des-Vosges]] in den [[Vogesen]] des nach [[Deutsch-Französischer Krieg|1871 französisch gebliebenen]] Teils von [[Lothringen]] zur Welt. Sein Vater war ein Tuchhändler aus einer [[Judentum|jüdischen]] Familie aus [[Rappoltsweiler]] im [[Elsass]]. Nach dem Tode des Vaters, als er sechs Jahre alt war, übersiedelte die Mutter im Hinblick auf seine Schulbildung mit ihm nach [[Metz]], dem Hauptort des 1871 zum [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]] geschlagenen Nordostens von Lothringen (nach 1918 als [[Département Moselle]] wieder zu Frankreich gekommen). In diesem überwiegend [[Lothringisch (Romanisch)|lothringisch]]-[[Langues d’oïl|/französischsprachigen]], westlichen Teil des [[Reichsland Elsaß-Lothringen|Reichslandes Elsaß-Lothringen]] war wahlweise eine Grundschulbildung auf [[Französische Sprache|Französisch]] möglich, während die höhere Schule zwangsläufig in [[Deutsche Sprache|deutscher Sprache]] stattfand.

[[Datei:Lajos Tihanyi Yvan Goll 1927.jpg|mini|hochkant|[[Lajos Tihanyi]]: Yvan Goll (1927)]]
Später ging er nach [[Straßburg]] und studierte an der dortigen [[Universität Straßburg|Universität]] sowie in [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Freiburg]] und [[Ludwig-Maximilians-Universität München|München]] zunächst [[Rechtswissenschaft]]en und [[Promotion (Doktor)|promovierte]] 1912 zum Doktor der [[Philosophie]].

Als [[Pazifismus|Pazifist]] vor dem Wehrdienst fliehend, [[Emigration|emigrierte]] er zu Beginn des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] 1914 in die [[Schweiz]], wo er in [[Zürich]], [[Lausanne]] und [[Ascona]] lebte. Dort setzte er sich auch in Schriften im Rahmen einer Gruppe um [[Romain Rolland]] und [[Henri Guilbeaux]] in pazifistischem Sinne ein. Er lernte die deutsche Journalistin [[Claire Goll|Clara Aischmann]], geschiedene [[Heinrich Studer (Verleger)|Studer]] kennen. In Zürich pflegte er den Kontakt mit (dem Straßburger) [[Hans Arp|(''Jean-'')Hans Arp]], [[Tristan Tzara]] und [[Francis Picabia]], Köpfen des [[Dada]].

Nach Kriegsende zog Goll in die französische Hauptstadt Paris. Hier heiratete er ''Claire'' Aischmann. Bei Freunden in [[Berlin]] lernte Ivan Goll die neun Jahre jüngere Lyrikerin [[Paula Ludwig]] kennen, mit der er eine leidenschaftliche Liebes- und Arbeitsbeziehung begann.

[[Datei:Tombe de Yvan Goll.JPG|mini|hochkant|Grabstein von Ivan und Claire Goll]]
Mit seiner Frau floh Goll 1939 am Anfang des [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkriegs]] ins [[New York City|New Yorker]] [[Exil]]. Nach der Niederlage des [[Zeit des Nationalsozialismus|Nationalsozialismus]] kehrten sie 1947 nach Frankreich zurück. Goll und [[Paul Celan]] begegneten sich im November 1949, und Celan übersetzte danach und nach Golls frühem Tod drei französischsprachige Sammlungen Golls.<ref>[[Christoph König (Germanist)|Christoph König]]: ''Sagen wir entschieden. Von der Affäre verdeckt: Der Dichterwettstreit von Paul Celan und Yvan Goll.'' In: ''[[Frankfurter Allgemeine Zeitung]].'' 16. Dezember 2020, S. N3.</ref>

Goll bewegte sich sein Leben lang zwischen mehreren [[Identität]]en. Seine Zugehörigkeit erläuterte er selbst mit den Worten: „Durch Schicksal Jude, durch Zufall in Frankreich geboren, durch ein Stempelpapier als Deutscher bezeichnet.“

Ivan Goll starb 1950. Er wurde auf dem Pariser Friedhof [[Cimetière du Père-Lachaise|Père-Lachaise]] beigesetzt. Der gemeinsame Grabstein mit seiner Frau trägt eine Zeichnung von [[Marc Chagall]].

Gegen die Vorwürfe seiner Witwe, [[Paul Celan|Paul Celans]] Gedichte seien Plagiate von Golls Lyrik, positionierten sich 1960 [[Ingeborg Bachmann]], [[Marie Luise Kaschnitz]] und [[Klaus Demus]] in der ''[[Die neue Rundschau|Neuen Rundschau]].''<ref>{{Literatur |Autor=Monika Albrecht, Dirk Göttsche |Titel=Leben und Werk im Überblick - eine Chronik |Hrsg=Monika Albrecht, Dirk Göttsche |Sammelwerk=Bachmann-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. |Auflage=2., überarbeitete |Verlag=J. B. Metzler |Ort=Berlin |Datum=2020 |ISBN=9783476056665 |Seiten=3–23;13}}</ref>

== Werk ==
Yvan Goll war zunächst stark vom deutschen [[Expressionismus]] beeinflusst. Nach 1919 wurde er zu einem der Wortführer des französischen [[Surrealismus]].

In Paris entstanden in deutscher Sprache vier kurze, absurde so genannte „Überdramen“, die laut [[John Willett]] in der Tradition [[Guillaume Apollinaire|Apollinaires]] standen: ''Die Chaplinade'', ''Die Unsterblichen'', ''Der Ungestorbene'' und ''Methusalem oder Der ewige Bürger''. Drei von ihnen wurden von Kiepenheuer verlegt; das vierte sollte 1922 in Königsberg inszeniert werden, doch der Plan zerschlug sich.<ref>John Willett: ''Explosion der Mitte. Kunst und Politik 1917–1933.'' Aus dem Englischen von Benjamin Schwarz. Verlag Rogner + Bernhard, München 1978/1981, S. 85.</ref> ''Die Chapliniade'' – laut Untertitel eine „Kinodichtung“ – war eine Hommage an den gerade in Europa bekannt werdenden jungen [[Charlie Chaplin]].<ref>[[Udo Kittelmann]]: ''Kittelmanns Klassiker „Die Chapliniade. Eine Kinodichtung von Iwan Goll“.'' In: ''[[Monopol (Zeitschrift)|Monopol]]'', 22. April 2010.</ref> Das 1919 entstandene und im Oktober 1924 im von [[Wilhelm Dieterle]] gegründeten Dramatischen Theater in Berlin uraufgeführte [[Satire|satirische]] Drama ''Methusalem oder Der ewige Bürger'' nahm viele Elemente des [[Absurdes Theater|absurden Theaters]] vorweg.

1920 erschien in der [[Anthologie]] ''[[Menschheitsdämmerung]]'' die Vers- und die Prosafassung seiner Dichtung ''Panamakanal''. Für die [[Insel-Bücherei]] (IB 215/2) übertrug Goll 1928 [[François Mauriac]]s ''Le Baiser au lépreux'' („Der Aussätzige und die Heilige. Roman“). Eines seiner Hauptwerke ist der Gedichtzyklus ''Johann Ohneland'' (Originaltitel ''Jean sans terre''), der [[postum]] 1957 veröffentlicht wurde. Hierin sind auch [[Autobiografie|autobiografische]] Elemente zu sehen, denn Goll thematisiert die Ortslosigkeit des modernen Menschen.

In Zusammenarbeit mit [[Kurt Weill]] entstanden in den Jahren 1925/1926 die [[Kantate]] ''Der neue Orpheus'' und die [[Oper]] ''Royal Palace''. Die Uraufführung beider Werke 1927 in Berlin war wenig erfolgreich, und sie gerieten – nicht zuletzt wegen der nachfolgenden weitaus erfolgreicheren Arbeiten Weills mit [[Bertolt Brecht]] – weitgehend in Vergessenheit.<ref>Ricarda Wackers: ''Dialog der Künste. Die Zusammenarbeit von Kurt Weill und Yvan Goll.'' Waxmann, Münster 2004, ISBN 978-3-8309-6369-1 ([https://www.waxmann.com/waxmann-buecher/?no_cache=1&tx_p2waxmann_pi2%5Bbuchnr%5D=1369&tx_p2waxmann_pi2%5Baction%5D=show&tx_p2waxmann_pi2%5Bcontroller%5D=Buch&cHash=d61adf9ebe1d54a4e625130b2de32233 Verlagsangaben]).</ref>

Trotz seiner Bedeutung für [[Expressionismus (Literatur)|Expressionismus]] und [[Surrealismus]] und seines dreisprachigen Schreibens in englischer, französischer und deutscher Sprache blieben Golls Werke in Deutschland recht unbekannt.

== Nachlass ==
Ein Teil von Golls [[Nachlass]] liegt im [[Deutsches Literaturarchiv Marbach|Deutschen Literaturarchiv Marbach]]. Teile davon sind im [[Literaturmuseum der Moderne]] in Marbach in der Dauerausstellung zu sehen.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.dla-marbach.de/presse/pressefotos/neueroeffnung-der-dauerausstellung-die-seele/ |text=Pressefotos der neuen Dauerausstellung. |wayback=20150923174449}}</ref>

== Werke ==
* 1912: ''Lothringische Volkslieder.''
* 1914: ''Der Panama-Kanal'' (u. d. Pseudonym ''Iwan Lassang''). Alfred Richard Meyer Verlag, Berlin.
* 1917: ''Requiem. Für die Gefallenen von Europa.'' Rascher, Zürich/Leipzig.
* 1919: ''Die Unterwelt'' Gedichte. S. Fischer Verlag, Berlin.
* 1920: ''Die Unsterblichen. Zwei Possen.'' (''Der Unsterbliche. Zwei Akte'' und ''Der Ungestorbene. Zwei Akte''). Kiepenheuer Verlag, Potsdam.({{archive.org|bub_gb_gME6AQAAMAAJ}}).
* 1920: ''Die Chaplinade. Eine Kinodichtung.'' Rudolf Kaemmerer Verlag, Dresden.
* 1922: ''Methusalem oder Der ewige Bürger.'' Kiepenheuer Verlag, Potsdam.
* 1922: ''Melusine.'' Schauspiel (Uraufführung 1956 in Wiesbaden).
* 1925: ''Germaine Berton. Die rote Jungfrau.'' Die Schmiede, Berlin.
* 1925: ''Poèmes d'Amour'' (mit [[Claire Goll|Claire Aischmann]]).
* 1926: ''Poèmes de Jalousie'' (mit Claire Aischmann).
* 1927: ''Poèmes de la Vie et de la Mort'' (mit Claire Aischmann).
* 1927: ''[[Royal Palace (Oper)|Royal Palace]]''
* 1927: ''Die Eurokokke'' (französisch: ''Lucifer Vieillissant''). Martin Wasservogel Verlag, Berlin.
* 1927: ''Le Microbe de l’Or.''
* 1928: ''Der Mitropäer.'' Rhein Verlag, Basel.
* 1929: ''Agnus Dei.''
* 1929: ''Sodome et Berlin.''
* 1946: ''Fruit from Saturn.''
;postum
* 1951: ''Traumkraut. Gedichte aus dem Nachlass.''
* 1952: ''Malaiische Liebeslieder.''
* 1954: ''Zehntausend Morgenröten. Gedichte einer Liebe.'' (mit Claire Goll)
* 1954: ''Abendgesang (Neila). Letzte Gedichte.''
* 1956: ''Pariser Georgika.''
* 1956: ''Der Mythus vom Durchbrochenen Felsen. Eine Dichtung.''
* 1960: ''Dichtungen. Lyrik, Prosa, Drama.'' Hrsg. von Claire Goll. Luchterhand, Darmstadt 1960.
* 1962: ''Ausgewählte Gedichte.'' Stuttgart, Reclam 1962 u. ö.
* 1968: ''Gedichte. Eine Auswahl.'' Hrsg. René A. Strasser. Magica, Meilen/Zürich [1968].
* 1996: ''Die Lyrik.'' Hrsg. Barbara Glauert-Hesse. 4 Bde. Wallstein, Göttingen.
* 2009: ''Gedichte.'' hochroth Verlag, Berlin.
* 2013: herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Barbara Glauert-Hesse: ''Claire Goll, Yvan Goll, Paula Ludwig. „Nur einmal noch werd ich dir untreu sein.“ Briefwechsel und Aufzeichnungen 1917–1966.'' Wallstein Verlag, Göttingen, ISBN 978-3-8353-1046-9.

== Übersetzung ==

* [[François Mauriac]]: ''Der Aussätzige und die Heilige.'' (Originaltitel: ''Le baiser au lépreux.'') Insel, Leipzig 1928.

== Literatur ==
* Ute Altanis-Protzer: [http://www.iablis.de/iablis_t/2013/altanis-protzer13.html ''Fiktive Avantgarden. Yvan Goll und die ästhetische Moderne.''] In: ''Iablis. Jahrbuch für europäische Prozesse 2013.''
* Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Frank Wilhelm: ''Pol Michels und Yvan Goll.'' In: ''Kontakte-Kontexte. Deutsch-luxemburgische Literaturbegegnungen.'' Mersch 1999, ISBN 2-919903-01-2, S. 60–74.
* Michaela Schröder: [http://kritische-ausgabe.de/hefte/europa/schroeder.pdf ''„… gehöre aber nur Europa.“ Der Dichter Yvan Goll (1891–1950).''] (PDF; 1,3 MB) In: ''[[Kritische Ausgabe (Zeitschrift)|Kritische Ausgabe. Zeitschrift für Germanistik & Literatur]].'' Winter 2008/09, S. 47–51.
* [[Sikander Singh]]: ''Zur Ideengeschichte des Pazifismus. Grenzerfahrungen im Werk von René Schickele, Yvan Goll und Gustav Regler.'' In: Miłosława Borzyszkowska-Szewczyk, Gertrude Cepl-Kaufmann, Jasmin Grande und Eliza Szymańska (Hrsg.): ''Gedächtnistopografien in Grenzräumen. Das Pommernland, Danzig und das Rheinland als trilaterale Kulturregionen'' (= ''Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau;'' 44). fibre, Osnabrück 2022, ISBN 978-3-944870-78-6, S. 303–313.
* {{NDB|6|624|624|Goll, Yvan|Gertraude Wilhelm|118540564}}

== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
{{Wikisource}}
* {{DNB-Portal|118540564}}
* [http://www.digitalisiertedrucke.de/?q=Ivan+Goll Ivan Goll] im [[Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke|Zentralen Verzeichnis digitalisierter Drucke]] (zvdd)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118540564|LCCN=n82116392|VIAF=39390718}}

{{SORTIERUNG:Goll, Yvan}}
[[Kategorie:Dichterjurist]]
[[Kategorie:Surrealismus]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Französisch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Franzose]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1891]]
[[Kategorie:Gestorben 1950]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Goll, Yvan
|ALTERNATIVNAMEN=Lang, Isaac; Goll, Iwan; Goll, Ivan
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-französischer Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=29. März 1891
|GEBURTSORT=[[Saint Dié]]
|STERBEDATUM=27. Februar 1950
|STERBEORT=bei [[Paris]]
}}

Yvan Goll - Versionsgeschichte

imported>Jürgen Engel: /* Werke */ Neu gegliedert u. Titel lt. Lemma François Mauriac eingefügt.