imported>Reisen8: Quellennachweis korrigiert

2026-05-01T05:43:02Z

Quellennachweis korrigiert

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild =
| Deutscher Titel = Yentl
| Originaltitel = Yentl
| Produktionsland = USA
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 1983
| Länge = 133
| FSK = 6
| JMK =
| Regie = [[Barbra Streisand]]
| Drehbuch = [[Jack Rosenthal]],<br />Barbra Streisand
| Produzent = Barbra Streisand,<br />[[Rusty Lemorande]]
| Musik = [[Michel Legrand]]
| Kamera = [[David Watkin]]
| Schnitt = [[Terry Rawlings]]
| Besetzung =
* [[Barbra Streisand]]: Yentl/Anshel
* [[Mandy Patinkin]]: Avigdor
* [[Amy Irving]]: Hadass
* [[Nehemiah Persoff]]: Papa
* [[Steven Hill]]: Reb Alter Vishkower
* [[Allan Corduner]]: Shimmele
* [[David de Keyser]]: Rabbi Zalman
* [[Miriam Margolyes]]: Sarah
| Synchronisation =
}}
'''Yentl''' ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] Film aus dem [[Filmjahr 1983|Jahr 1983]]. Er basiert auf der Kurzgeschichte ''Yentl, the Yeshiva Boy'' von [[Isaac Bashevis Singer]]. [[Barbra Streisand]] war in diesem Film Produzentin, Regisseurin und übernahm zudem auch die Hauptrolle. [[Jack Rosenthal]] war am Drehbuch beteiligt, an dem Streisand ebenfalls mitarbeitete. Der Film gewann einen [[Oscar]] in der Kategorie ''Beste Filmmusik''. Die Musik schrieb [[Michel Legrand]], die Songtexte stammen von [[Alan Bergman|Alan]] und [[Marilyn Bergman]], die bereits jahrelang mit Barbra Streisand zusammengearbeitet hatten.

In diesem Film sind viele Songs von Streisand zu hören, und zwar als Solistin, darunter auch „The Way He Makes Me Feel“ und „Papa, Can You Hear Me?“

== Handlung ==
In dem Film geht es um das [[Juden|jüdische]] Mädchen Yentl aus dem östlichen Mitteleuropa. Ihre Mutter starb, und ihr Vater unterrichtet sie heimlich in den Lehren des [[Talmud]] – was nach Meinung der meisten [[Chassidim]] verboten ist. Nach dem Tod ihres Vaters verkleidet sie sich als junger Mann und nennt sich fortan Anshel, um an einer [[Jeschiwa|Yeshiva]], einer Religionsschule, zu studieren. Sie verliebt sich in einen Mitstudenten namens Avigdor.

Avigdor plant, ein Mädchen namens Hadass zu heiraten, doch als bekannt wird, dass sein Bruder Suizid begangen hat, lehnen ihn die Eltern von Hadass als Schwiegersohn ab. Avigdor drängt Anshel zur Heirat mit Hadass, damit diese wenigstens von niemand anderem geheiratet würde. Erst nach der Hochzeit offenbart Yentl Avigdor, dass sie eine Frau ist und ihn liebt. Sie verlässt Polen und wandert in die USA aus. Hadass und Avigdor heiraten.

== Kultureller Hintergrund ==
Yentl bekommt als Hochzeitsgeschenk das mittelalterliche Handbuch ''Iggeret ha-Kodesch'' (deutsch: ''Heiliger Brief''). Es enthält Ratschläge für den richtigen Umgang mit sexuellem Begehren in der Ehe, etwa „Sprich Worte, die in ihr Liebe, Begehren und Leidenschaft aufwecken; ihre Stimmung sollte deiner gleichen (...) wenn sie bereit ist, lass ihr Begehren zuerst befriedigt sein; ihre Lust ist es, worauf es ankommt.“<ref>{{Literatur |Titel=Sex. Jüdische Positionen. Katalog zur Ausstellung des [[Jüdisches Museum Berlin|Jüdischen Museums Berlin]] |Hrsg=Joanne Rosenthal, Miriam Goldmann, Titia Zoeter |Sammelwerk= |Verlag=Hirmer |Ort=München |Datum=2024 |ISBN=978-3-7774-4328-7 |Seiten=57}}</ref>

== Kritiken ==
{{Zitat|Von humaner Weltsicht und hohem ästhetischem Reiz, rekonstruiert das intime Musical und die melancholische Komödie die untergegangene Welt des Ostjudentums der Jahrhundertwende.|[[Lexikon des internationalen Films]]|ref=<ref>{{LdiF|12537|Abruf=2016-12-16}}</ref>}}

Isaac Bashevis Singer äußerte sich in der „New York Times“ sehr unzufrieden über den Film, insbesondere über die Leistung von Barbara Streisand, die sich selbst viel zu sehr in den Mittelpunkt rücke. Die Yentl des Filmes habe nichts mit der Yentl der literarischen Vorlage zu tun. „It was done without any kinship to Yentl's character, her ideals, her sacrifice, her great passion for spiritual achievement. As it is, the whole splashy production has nothing but a commercial value.“ („Er wurde gedreht ohne jede Verbundenheit zu Yentls Charakter, ihren Idealen, ihrem Opfer, ihrer große Leidenschaft für spirituelle Leistungen. So, wie es ist, hat die ganze aufwendige Produktion keinen außer einem kommerziellen Wert.“) Und: „One thing is sure: there was too much singing in this movie, much too much.“ („Eines ist sicher: Es gab im Film zu viel Gesang, viel zu viel.“)<ref>{{Internetquelle|autor=Isaac Bashevis Singer|url=https://www.nytimes.com/1984/01/29/arts/ib-singer-talks-to-ib-singer-about-the-movie-yentl.html|titel=I.B. Singer Talks to I.B. Singer About the Movie Yentl|werk=The New York Times|datum=29. Januar 1984|sprache=englisch|abruf=2026-01-29}}</ref>

== Auszeichnungen ==
* [[Golden Globe Award]]: Barbra Streisand erhielt einen Golden Globe für die Beste Regie und als Produzentin für den Besten Film in der Kategorie Musical.
* [[Oscar|Academy Award]]: Der Film gewann den Oscar in der Kategorie Beste Musik und weitere Nominierungen in den Kategorien Beste weibliche Nebenrolle (Amy Irving), Beste Ausstattung und Bester Song.
* [[Goldene Himbeere]] 1984: Nominierungen in den Kategorien Schlechtester Schauspieler für Barbra Streisands (männliche) Rolle, Schlechteste Nebendarstellerin für Amy Irving und Schlechteste Filmmusik.

== Weblinks ==
{{Wiktionary}}
* {{IMDb|tt0086619}}
* {{Rotten Tomatoes|yentl}}
* {{Prisma}}

== Buchvorlage ==
* [[Isaac Bashevis Singer]]: ''Jentl'', Erzählungen (Originaltitel: ''Short Friday'', übersetzt von Wolfgang von Einsied). dtv, München 2002, ISBN 978-3-423-25203-4.

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Navigationsleiste Filme von Barbra Streisand}}

[[Kategorie:Filmtitel 1983]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Filmmusical]]
[[Kategorie:Theaterverfilmung]]
[[Kategorie:Barbra Streisand]]
[[Kategorie:Judentum im Film]]
[[Kategorie:Travestie im Film]]

Yentl - Versionsgeschichte

imported>Reisen8: Quellennachweis korrigiert