imported>Phi: Zeitungsbeitrag mit überholter These raus, Toilettenbürste statt -besen

2026-01-28T13:06:32Z

Zeitungsbeitrag mit überholter These raus, Toilettenbürste statt -besen

Neue Seite

[[Datei:Xylospongium.jpg|mini|Xylospongium (Nachbildung)]]

Das '''Xylospongium''' (auch lateinisch '''Tersorium''') ist ein Gerät der [[Antike]], das als Vorläufer der modernen [[Toilettenbürste]] gilt. Es besteht aus einem hölzernen [[Stock (Stab)|Stock]] ([[Griechische Sprache|griech.]] ξύλον ''xylon'' ‚Holz‘), an dessen Ende ein [[Badeschwamm|Schwamm]] (griechisch σπόγγος ''spongos'' ‚Schwamm‘) befestigt ist.

Inschriftlich überliefert ist der Ausdruck auf einem [[Fresko]] in den [[Thermen der Sieben Weisen]] in [[Ostia Antica|Ostia]]. Hier wurde bereits im 2. Jahrhundert der antike Besucher mit dem Hinweis ''(u)taris xylosphongio''<ref>{{AE|1941|5}}</ref><ref>Laut [http://www.historici.nl/retroboeken/knir/#source=58&page=316&size=800&accessor=toc1 Mols] ist das Wort dort ohne ph geschrieben.</ref> (dt. ''Benutzt das Xylospongium'') zum Gebrauch der Toilettenbürste animiert.<ref>Neudecker 1994, S. 36</ref>

[[Datei:Ostia-Toilets.JPG|mini|Latrine in den Thermen der Sieben Weisen in Ostia (2. Jahrhundert)]]

In der schriftlichen Überlieferung wird das Xylospongium erstmals in einem Brief des [[Claudius Terentianus]] an dessen Vater [[Claudius Tiberianus]] erwähnt, der in einem Papyrus aus dem ersten Viertel des 2. Jahrhunderts überliefert ist. Darin gibt C. Terentianus eine sprichwörtliche Verwendung des Begriffs wieder.<ref>(29)… ''Non magis quravit me pro xylesphongium (30) sed su(u)m negotium et circa res suas.'' – Übersetzung: (29)…Er kümmerte sich nicht mehr um mich als für ein Xylospongium, (30) sondern um das Seine und seine Sachen… (Michigan Papyri VIII, 29-30)</ref>

Der römische Philosoph [[Seneca]] berichtet in der Mitte des ersten Jahrhunderts von einem germanischen Gladiator, der sich im Abort eines Amphitheaters das Leben nahm, indem er sich den Stecken eines Schwammstockes in den Schlund trieb.<ref>Seneca, ''Epistulae morales'' 8, 70, 20. Seneca umschreibt das Gerät als ''lignum id, quod ad emundanda obscena adhaerente spongia positum est'' – Übersetzung: einen solchen Holzstock, der mit einem Schwamm daran dazu dient, den Kot wegzuputzen.</ref>

Ende des ersten Jahrhunderts beschreibt [[Martial]] in einem seiner Epigramme einen „elenden Schwamm an einem ehrlosen Stab“, mit dem die Reste eines Mahls beseitigt werden.<ref>Martial 12, 48, 7.</ref>

Alle [[Primärquelle und Sekundärquelle|Primärquellen]] implizieren einen Umgebungskontext, der auf eine Verwendung des Xylospongiums in antiken Latrinen hindeutet, ohne die genaue Handhabung zu erläutern.

In der älteren Sekundärliteratur findet sich häufig eine Interpretation zur Verwendung des Xylospongiums zum Säubern des Gesäßes. In der von Lindsay und Patricia Watson besorgten Martialausgabe aus dem Jahr 2003 etwa wird noch erklärt, dieses Gerät sei benutzt worden, „to wipe oneself after defecation“ (dt. „um sich nach dem Stuhlgang abzuwischen“), und danach in der Wasserrinne, die es in den meisten öffentlichen Toiletten gegeben habe, für den nächsten Benutzer gereinigt worden.<ref>Martial, ''Select Epigrams.'' Edited by Lindsay and Patricia Watson, Cambridge University Press 2003, ISBN 978-0-521-55539-5, S. 216.</ref> Sigwart Peters ging 2011 ebenfalls noch von dieser Nutzung des Xylospongiums aus.<ref>{{Literatur |Autor=Sigwart Peters |Hrsg=Dominik Groß u. a. |Titel=Hygieneaspekte im [[valetudinarium]] an der römischen Rheinfront |Sammelwerk=Medizingeschichte in Schlaglichtern. Beiträge des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“ |Ort=Kassel |Datum=2011 |ISBN=978-3-86219-000-3 |Seiten=15 ff. |Fundstelle=hier S. 25 |Online=https://www.uni-kassel.de/upress/online/frei/978-3-86219-000-3.volltext.frei.pdf |Format=PDF |KBytes=4000 |Abruf=2017-06-25 |Umfang=382}}</ref>

Diese These zur Nutzung des Xylospongiums beruht jedoch laut Gilbert Wiplinger nicht auf belastbaren Quellen und darf als hinreichend widerlegt angesehen werden.<ref>Wiplinger 2012, S. 298–299.</ref> Wiplinger stellte auf dem [[Sextus Iulius Frontinus|Frontinus]]-Symposium ''Sanitas per aquam'' im Jahr 2009 eine neue Theorie zum Gebrauch des Xylospongiums auf, die er 2012 auch publizierte. Er favorisiert eine Nutzung des Xylospongiums zur sekundären Reinigung antiker Aborte in ähnlicher Form, in der heute moderne [[Toilettenbürste]] genutzt werden.<ref>Wiplinger 2012, S. 300–301.</ref> 2010 wurde dann auch im Rahmen der Nox Latina Viennensis die Frage aufgeworfen, ob die Römer „Wischer“ oder „Wascher“ gewesen seien.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.eduhi.at/dl/Circulare_2_10.pdf |text=Regina Loidolt, ''Nox Latina Viennensis MMX'', in: Circulare 2, 2010, S. 8 |wayback=20150121003157}} (PDF; 5,2 MB)</ref>

Der Fund zahlreicher Stoffreste in einer antiken Sickergrube in [[Herculaneum]] ließ den [[Umweltarchäologie|Umweltarchäologen]] Mark Robinson darauf schließen, dass diese Fetzen statt des heute gebräuchlichen Toilettenpapiers zum Abwischen genutzt wurden.<ref name="spiegel-53513194">{{Der Spiegel|ID=53513194 |Titel=ARCHÄOLOGIE: Trouvaillen aus der Kloake |Autor=Jens Nicolai |Jahr=2007 |Nr=45 |Datum=5. November 2007 |Seiten=}}</ref>

== Literatur ==

=== Primärquellen ===
* Claudius Terentianus, Michigan Papyri VIII, 29–30 [https://www.christianlehmann.eu/ling/sprachen/indogermania/RomGesch/gemeinrom.php Digitalisat]
* Seneca, ''[[Epistulae morales]]'' 8, 70, 20
* Martial, Epigrammata 12, 48, 7

=== Sekundärliteratur ===
* [[Richard Neudecker (Archäologe)|Richard Neudecker]]: ''Die Pracht der Latrine. Zum Wandel öffentlicher Bedürfnisanstalten in der kaiserzeitlichen Stadt''. Pfeil-Verlag, München 1994 (Studien zur antiken Stadt, Bd. 1) ISBN 3-923871-86-4, S. 36–37.
* Gilbert Wiplinger: ''Der Gebrauch des Xylospongiums – eine neue Theorie zu den hygienischen Verhältnissen in römischen Latrinen.'' In: ''Spa. Sanitas Per Aquam. Tagungsband des Internationalen Frontinus-Symposiums zur Technik- und Kulturgeschichte der antiken Thermen Aachen, 18.–22. März 2009.'' Peeters, Leiden 2012, ISBN 978-90-429-2661-5. S. 295–304

== Anmerkungen ==
<references />

[[Kategorie:Archäologischer Fachbegriff]]
[[Kategorie:Kultur (Römisches Reich)]]
[[Kategorie:Reinigungsgerät]]
[[Kategorie:Geschichte der Hygiene]]
[[Kategorie:Technik (Römisches Reich)]]

Xylospongium - Versionsgeschichte

imported>Phi: Zeitungsbeitrag mit überholter These raus, Toilettenbürste statt -besen