imported>Phzh: Form, typo

2025-09-13T22:11:53Z

Form, typo

Neue Seite

{{Infobox Software
|Name =
|Logo = [[Datei:XeTeX Logo.svg|250px|Das Logo von XeTeX]]
|Screenshot =
|Beschreibung =
|Maintainer =
|Hersteller = Jonathan Kew
|Management =
|AktuelleVersion = 0.999997<ref>TexLive: [https://svn.tug.org:8369/texlive/trunk/Build/source/texk/web2c/xetexdir/NEWS?view=markup svn.tug.org] Abgerufen am 11. August 2025.</ref>
|AktuelleVersionFreigabeDatum = 7. März 2025
|Betriebssystem = [[Plattformunabhängigkeit|Plattformunabhängig]]
|Kategorie = [[Satz (Druck)|Schriftsatz]]
|Lizenz = [[MIT-Lizenz]]
|Deutsch =
|Website = https://xetex.sourceforge.net/
}}
'''XeTeX''' [{{IPA|ziːtɛχ}}] (im deutschen Sprachraum auch [{{IPA|ziːtɛç}}]), manchmal auch '''Χ<big>Ǝ</big>Τ<big>Ε</big>Χ''' geschrieben, ist eine auf [[eTeX]] basierende Alternative zu [[pdfTeX]]. XeTeX wurde vom [[SIL International|Summer Institute of Linguistics]] durch Jonathan Kew entwickelt, welches inzwischen jedoch nicht mehr involviert ist.<ref>{{Internetquelle |url=https://ctan.org/pkg/xetex |titel=CTAN: Paket xetex |abruf=2025-08-18}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=xetex&site_id=nrsi |titel=The XeTeX typesetting system |abruf=2025-08-18}}</ref> Es wurde ursprünglich für Mac OS X geschrieben und später auf [[Linux]] und [[Microsoft Windows|Windows]] portiert, wenn auch mit geringerem Funktionsumfang.
[[Datei:Rare and ancient ligatures in XeTeX.svg|mini|hochkant=1.4|[[Rasterung|Rendering]] von Ligaturen in XeTeX mit der [[OpenType]]-Schriftart [[Hoefler Text]].]]

== Entwicklung ==
XeTeX ist der Nachfolger von TeXGX, das für die von Apple inzwischen aufgegebene Technik [[QuickDraw GX]] geschrieben war. Im Gegensatz zu [[TeX]] bietet XeTeX native [[Unicode]]-Unterstützung und erweitert es zudem um die Schrifttechniken von Mac OS X, [[Apple Advanced Typography]] (AAT) und [[OpenType]]. Dadurch bietet XeTeX ausgefeilte typographische Feinheiten wie automatische [[Ligatur (Typografie)|Ligaturen]], [[langes s]], Buchstabenvariation und Schmuckbuchstaben, soweit es die verwendete Schrift erlaubt. Außerdem kann XeTeX mit [[Multiple Master Fonts]] umgehen.

XeTeX ist im Beta-Status, ist aber produktiv einsetzbar. Die Version 0.999992 war Bestandteil von [[TeX Live]] 2020.<ref name="historic">Vgl. die ausführbare XeTeX-Datei in TeX Live; [https://tug.org/historic/ ''Historic archive of TeX material'']</ref>
Die letzte Änderung am Quelltext wurde am 20. Januar 2020 durchgeführt, seitdem findet keine Weiterentwicklung mehr statt. Seitdem wird es unter dem Schirm der [[TeX Live]]Community weiter entwickelt.<ref>{{Internetquelle |url=https://sourceforge.net/projects/xetex/ |titel=XeTeX – Unicode-based TeX Code |werk=SourceForge |sprache=en |abruf=2024-05-27}}</ref>

Ursprünglich war die Version 1.0 für 2007 geplant, ist aber nicht erschienen. Ursprünglich wurde es für [[Mac OS X Panther|Mac OS X 10.3 ''(Panther)'']] und dessen Nachfolger [[Mac OS X Tiger|Mac OS X 10.4 ''(Tiger)'']] konzipiert. Neben ''TeX Live'' ist XeTeX auch in [[MiKTeX]], einer TeX-Distribution für Windows, enthalten.

XeTeX unterliegt der X11-[[MIT-Lizenz]]. Seit dem 30. April 2006 existiert eine Portierung für Linux und seit dem 13. Juni 2006 eine Portierung für Windows.

== Besonderheiten ==
XeTeX kann insbesondere auch asiatische Schriften und Schriftzeichen handhaben. Zum Beispiel kann es [[CJK]]-Schrift in von rechts nach links aneinandergereihte, vertikal von oben nach unten verlaufende Spalten setzen, und Mongolisch in von links nach rechts aneinandergereihte, vertikal von oben nach unten verlaufende Spalten.

== Aufbau eines Dokuments ==
Ein Beispiel für ein in Xe[[LaTeX]] geschriebenes Dokument und die entsprechende Ausgabedatei. Die verwendete Schrift ist die [[Linux Libertine]]. Der Quelltext wird mit dem Kommando <code>xelatex</code> kompiliert.

{| class="wikitable"
! Quelltext eines XeLaTeX-Dokuments
! Ausgabe des kompilierten Dokuments
|-
|style="background-color: #fff;" |
<syntaxhighlight lang="latex">
%% Dieser Sourcecode ist in der Kodierung UTF-8 zu speichern
%% und mit XeLaTeX zu kompilieren.

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{xltxtra}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Linux Libertine O}

\begin{document}

\section{Unicode support}

\subsection{English}
All human beings are born free and equal in dignity and rights.

\subsection{Íslenska}
Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum.

\subsection{Русский}
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и
правах.

\subsection{Tiếng Việt}
Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và
quyền lợi.

\subsection{Ελληνικά}
Ὅλοι οἱ ἄνθρωποι γεννιοῦνται ἐλεύθεροι καὶ ἴσοι στὴν ἀξιοπρέπεια
καὶ τὰ δικαιώματα.

\section{Legacy syntax}
When he goes---``Hello World!''\\
She replies—“Hello dear!”

\section{Ligatures}
\fontspec[Ligatures={Common, Historic}]{Linux Libertine O Italic}
\fontsize{12pt}{18pt}\selectfont Questo è strano assai!

\section{Numerals}
\fontspec[Numbers={OldStyle}]{Linux Libertine O}Old style: 1234567\\
\fontspec[Numbers={Lining}]{Linux Libertine O}Lining: 1234567

\end{document}
</syntaxhighlight>
|style="background-color: #fff;" valign="top"|[[Datei:XeTeX sample.svg|mini|hochkant=2]]
|}

== Unterstützung ==
* Der Editor [[TeXShop]] für Mac OS X unterstützt die pdfLatex-Alternative ab Versionsnummer 1.35, die Verwendung ist in der Hilfefunktion von TeXShop dokumentiert.
* [[TeXworks]] aus dem [[MiKTeX]]-Paket unterstützt ebenfalls XeTeX und XeLaTeX.
* Auch der Windows-Editor [[TeXnicCenter]] unterstützt XeLaTeX.
* Für [[Emacs]] existieren plattformübergreifend entsprechende ''Modes''.

== Literatur ==
* Ulrike Fischer: [https://archiv.dante.de/DTK/PDF/komoedie_2008_3.pdf ''Erste Schritte mit XeLaTeX.''] (PDF; 1,7 MB). In: ''[[Die TeXnische Komödie]]'' 20. Jahrgang, 2008, Heft 3, S. 7–35.
* Michel Goossens: [https://xml.web.cern.ch/XML/lgc2/xetexmain.pdf ''The XeTeX Companion. TeX meets OpenType and Unicode.''] (PDF; 3,1 MB) work in progress, Version vom 11. Januar 2010 (englisch).

== Weblinks ==
* [https://xetex.sourceforge.net/ XeTeX – Unicode-based TeX] – Projekt-Homepage
* [https://tug.org/xetex/ XeTeX on the Web] – Übersicht über XeTeX-Ressourcen

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:TeX]]

XeTeX - Versionsgeschichte

imported>Phzh: Form, typo