<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wupperthal</id>
	<title>Wupperthal - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wupperthal"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wupperthal&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-31T04:37:48Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wupperthal&amp;diff=330746&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;L. aus W.: Kategorie genauer</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wupperthal&amp;diff=330746&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-03-01T20:58:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Kategorie genauer&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dieser Artikel|behandelt einen Ort in Südafrika. Für die frühere Bezeichnung des Gebietes der heutigen Stadt Wuppertal siehe [[Wuppertal]].}}&lt;br /&gt;
{{Infobox Ort in Südafrika&lt;br /&gt;
  |Name           = Wupperthal&lt;br /&gt;
  |Breitengrad    = 32/16/38.53/S&lt;br /&gt;
  |Längengrad     = 19/12/58.54/E&lt;br /&gt;
  |Provinz        = Westkap&lt;br /&gt;
  |Distrikt       = [[West Coast (Südafrika)|West Coast]]&lt;br /&gt;
  |Gemeinde       = [[Cederberg (Gemeinde)|Cederberg]]&lt;br /&gt;
  |NächsteStadt   = &lt;br /&gt;
  |Besonderheiten = &lt;br /&gt;
  |Fläche         = &lt;br /&gt;
  |Höhe           = &lt;br /&gt;
  |Gründung       = 1830&lt;br /&gt;
  |Einwohner      = 4000&lt;br /&gt;
  |Stand          = &lt;br /&gt;
  |Webpräsenz     = www.wupperthal.co.za&lt;br /&gt;
  |Bild1          = 00000-Church-Wuppertal-s.jpg&lt;br /&gt;
  |Bild1Name      = Kirche in Wupperthal&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wupperthal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (auch &amp;#039;&amp;#039;Wuppertal&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Raper, 352&amp;quot;&amp;gt;[[Peter Edmund Raper]]: &amp;#039;&amp;#039;Dictionary of Southern African Place Names&amp;#039;&amp;#039;. Lowry Publishers, Johannesburg 1987 (2. Aufl.), S. 352&amp;lt;/ref&amp;gt;) ist eine Kleinstadt mit etwa 4000 Einwohnern in der Gemeinde [[Cederberg (Gemeinde)|Cederberg]], Distrikt [[West Coast (Südafrika)|West Coast]], Provinz [[Westkap]] in [[Südafrika]]. Sie liegt in einem Tal der [[Zederberge]] in der Provinz Westkap, knapp 200 Kilometer nordöstlich von [[Kapstadt]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Beschreibung ==&lt;br /&gt;
Die ersten Missionare kamen am 7. Oktober 1829 in Kapstadt an.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Vereinte Evangelische Mission]]: [https://www.vemission.org/details.html?tx_ttnews%5Btt_news%5D=1570&amp;amp;cHash=65a8d361c437ad99d89e85ff6457b54f &amp;#039;&amp;#039;Rheinisch in die Welt&amp;#039;&amp;#039;]. Posting vom 8. Januar 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.vemission.org&amp;#039;&amp;#039; (deutsch)&amp;lt;/ref&amp;gt; Gegründet wurde die Siedlung als Farm im Januar 1830 im Auftrag der [[Rheinische Missionsgesellschaft|Rheinischen Missionsgesellschaft]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Raper, 352&amp;quot;&amp;gt;[[Peter Edmund Raper]]: &amp;#039;&amp;#039;Dictionary of Southern African Place Names&amp;#039;&amp;#039;. Lowry Publishers, Johannesburg 1987 (2. Aufl.), S. 352&amp;lt;/ref&amp;gt; von [[Theobald von Wurmb]] und [[Johann Gottlieb Leipoldt]] aus dem im [[Wuppertaler Senke|Tal der Wupper]] gelegenen [[Barmen]], heute Stadtteil der deutschen Großstadt [[Wuppertal]].&amp;lt;ref&amp;gt;Wupperthal: [http://www.wupperthal.co.za/index.html &amp;#039;&amp;#039;Wuppertal is a most attractive oasis in a very rugged wilderness&amp;#039;&amp;#039;]. auf &amp;#039;&amp;#039;www.wupperthal.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt; In seinem Tagebuch schrieb Leipoldt zur Namensgebung: „Wir haben den Namen Riedmond in Wupperthal verwandelt zum Andenken an unser liebes deutsches Wuppertal.“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das von der Rheinischen Mission gegründete Missionsanwesen wurde später an die [[Herrnhuter Brüdergemeine|Herrnhuter]] übergeben, da sie bereits über Erfahrungen in der Missionsarbeit mit der indigenen Bevölkerung, den [[Khoisan]] im Kapland, besaßen. Im Zentrum ihrer Bemühungen standen handwerkliche Fähigkeiten und Bildung im Allgemeinen.&amp;lt;ref&amp;gt;Renate Cochrane: [https://www.iol.co.za/capeargus/opinion/history-of-the-destroyed-jewel-of-sas-heritage-wupperthal-18686246 &amp;#039;&amp;#039;History of the destroyed jewel of SA’s heritage, Wupperthal&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung bei &amp;#039;&amp;#039;Independent Media&amp;#039;&amp;#039; vom 4. Januar 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.iol.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die historische [[Missionsstation]] ist bis heute regionales Zentrum einer sonst gering besiedelten Gegend. Hier gibt es eine Post, Schule, Klinik, Pfarrei, Geschäfte und eine Schuh- und Handschuhfabrik, in der die traditionellen &amp;#039;&amp;#039;Veldskoene&amp;#039;&amp;#039; (Feldschuhe) hergestellt werden. Der Mitgründer Johann Gottlieb Leipoldt war Schuhmacher und begann hier, dieses Handwerk zu etablieren.&amp;lt;ref&amp;gt;Joubert Loots: [http://www.joubertlootsphotography.com/new-page-56 Robertson Leather Shoes. Shippers Velskoene]. auf &amp;#039;&amp;#039;www.joubertlootsphotography.com&amp;#039;&amp;#039; (englisch), Fotodokumentation der Schuhherstellung&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Martin Plaut: [https://martinplaut.com/2019/03/05/south-africa-capes-historic-village-of-wuppertal-begins-rebuilding-after-devastating-fire/ &amp;#039;&amp;#039;South Africa: Cape’s historic village of Wuppertal begins rebuilding after devastating fire&amp;#039;&amp;#039;]. Bericht vom 5. März 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.martinplaut.com&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt; Von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung ist der in der Region angebaute [[Rooibos]]tee. Einige wirtschaftliche Aktivitäten sind mit der [[Herrnhuter Brüdergemeine|Moravian Church in South Africa]] verbunden.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Tasche, 31.12.2018&amp;quot;&amp;gt;Andreas Tasche: [https://koenigsfeld.evara.de/grossfeuer-in-wupperthal-suedafrika/ &amp;#039;&amp;#039;Großfeuer in Wupperthal, Südafrika&amp;#039;&amp;#039;]. Mitteilung vom 31. Dezember 2018 auf &amp;#039;&amp;#039;www.koenigsfeld.evara.de&amp;#039;&amp;#039; (deutsch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In der Nähe von Wupperthal gibt es [[Felszeichnung]]en der [[San (Volk)|San]]. 2000 wurde ein Wanderweg angelegt, der in zwei Tagen vorbei an alten San-Zeichnungen, einem großen Wasserfall und Felsformationen von Wupperthal über Eselbank nach Langkloof führt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wupperthal ist durch eine Straße über den Pakhuis-Pass mit der Distriktshauptstadt [[Clanwilliam]] verbunden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am 30. Dezember 2018 brach in der Stadt ein sich schnell ausbreitendes Feuer aus. Mehr als 200 Menschen verloren dabei ihre Heimstätte. Von insgesamt 113 Wohngebäuden wurden 53 und die meisten der historisch bedeutsamen Bauten ein Opfer des Stadtbrandes. Zudem erlitten auch die Schule, die Klinik, die Stadtverwaltung und Gewerbebetriebe erhebliche Schäden oder brannten völlig nieder. Einige Gebäude blieben erhalten, da ihre Dächer mit feuerfesten Materialien gedeckt waren. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, weil die Löschanlagen vom Feuer selbst beschädigt wurden. Aus eigenen Kräften war die Brandbekämpfung in der geografisch abgelegenen Stadt nicht möglich. Feuerwehreinheiten aus Clanwilliam, [[Piketberg]], [[Vredenburg]], [[Malmesbury (Südafrika)|Malmesbury]], [[Cederberg (Gemeinde)|Cederberg]], [[Matzikama]] und [[Bergrivier]] kamen zur Hilfe. Es wurde auch die gesamte Kommunikationsinfrastruktur des Ortes zerstört. Für die obdachlosen Einwohner stellten die Provinzbehörden im März 2019 Finanzmittel zur Verfügung, damit über einen Dienstleister für jede Familie eine modulare Wohneinheit aufgestellt werden konnte. Zur Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit kam es zum Abriss vieler brandgeschädigter Gebäudereste.&amp;lt;ref&amp;gt;Anonymus: [https://mg.co.za/article/2019-01-02-wupperthal-fire-police-investigating-arson-case-after-fire-ravaged-historic-town/ &amp;#039;&amp;#039;Wupperthal fire: Police investigating arson case after fire ravaged historic town&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung des [[Mail &amp;amp; Guardian]] vom 2. Januar 2029 auf &amp;#039;&amp;#039;www.mg.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Andile Sicetsha: [https://www.thesouthafrican.com/news/wuppertal-ashes-historic-western-cape-town-flames-photos/ &amp;#039;&amp;#039;Wuppertal in ashes: Historic Western Cape small town goes down in flames&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung des The South African vom 31. Dezember 2018 auf &amp;#039;&amp;#039;www.thesouthafrican.com&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Nicola Daniels: [https://www.iol.co.za/capetimes/news/over-50-temporary-residential-units-handed-to-wupperthal-residents-after-fire-29680257 &amp;#039;&amp;#039;Over 50 temporary residential units handed to Wupperthal residents after fire&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung bei &amp;#039;&amp;#039;Independent Media&amp;#039;&amp;#039; vom 23. Juli 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.iol.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Anton Ferreira: [https://www.timeslive.co.za/news/south-africa/2019-01-02-wupperthal-residents-struggle-to-pick-up-the-pieces-after-tragic-blaze/ &amp;#039;&amp;#039;Wupperthal residents struggle to pick up the pieces after &amp;#039;tragic&amp;#039; blaze&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung bei [[The Sunday Times (Südafrika)|TimesLive]] vom 2. Januar 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.timeslive.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt; Nach Einschätzung des Leiters der Denkmalbehörde von [[Westkap|Western Cape]] (Heritage Western Cape) belaufen sich die Schäden am Denkmalkomplex der historischen Missionsstation auf etwa 20&amp;amp;nbsp;Millionen [[Südafrikanischer Rand|Rand]]. Heritage Western Cape hatte die Stadt im Januar 2019 aufgesucht und eine Vor-Ort-Beratung zu den notwendigen Maßnahmen für die Restaurierung des Kulturerbes durchgeführt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Charles, 22.01.2019&amp;quot;&amp;gt;Marvin Charles: [https://www.iol.co.za/capeargus/news/wupperthal-buildings-can-be-restored-says-heritage-western-cape-18910454 &amp;#039;&amp;#039;Wupperthal buildings can be restored says Heritage Western Capel&amp;#039;&amp;#039;]. Meldung bei &amp;#039;&amp;#039;Independent Media&amp;#039;&amp;#039; vom 22. Januar 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.iol.co.za&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt; Die Polizei führte Ermittlungen zu den Ursachen des Brandes durch und zog [[Brandstiftung]] in Betracht.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Charles, 22.01.2019&amp;quot;/&amp;gt; Die Ursache scheint ein kleines Feuer gewesen zu sein, das von Bewohnern an einem wilden [[Bienenstock]] entzündet wurde, um die Bienen mit dem Rauch zu vertreiben und den Honig entnehmen zu können. Da es außer Kontrolle geriet, griffen die Flammen auf den Ort über.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Tasche, 31.12.2018&amp;quot;/&amp;gt; Der Wiederaufbau begann nach wenigen Wochen mit Hilfslieferungen aus dem In- und Ausland.&amp;lt;ref&amp;gt;Martin Plaut: [https://martinplaut.com/2019/03/05/south-africa-capes-historic-village-of-wuppertal-begins-rebuilding-after-devastating-fire/ &amp;#039;&amp;#039;South Africa: Cape’s historic village of Wuppertal begins rebuilding after devastating fire&amp;#039;&amp;#039;]. Bericht vom 5. März 2019 auf &amp;#039;&amp;#039;www.martinplaut.com&amp;#039;&amp;#039; (englisch)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sonstiges ==&lt;br /&gt;
Es handelt sich hier um den ältesten Ort mit dem Namen Wuppertal. Die Stadt [[Wuppertal]] in Deutschland erhielt ihren Namen amtlich am 25. Januar 1930.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Mark Charles Bilbe: &amp;#039;&amp;#039;A social history of the Wupperthal Mission in South Africa, 1830 to 1965&amp;#039;&amp;#039;. ([[Ph.D.]] Thesis) [[University of Cambridge]], 2004&amp;lt;ref&amp;gt;JISC: [https://discover.libraryhub.jisc.ac.uk/id/71952131 bibliografischer Nachweis].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Mark Charles Bilbe: &amp;#039;&amp;#039;Wupperthal: the formation of a community in South Africa 1830–1965&amp;#039;&amp;#039;. (Archiv- und Museumsstiftung der [[Vereinte Evangelische Mission|Vereinten Evangelischen Mission]], InterCultura Bd. 9) Köppe Verlag, Köln 2009, ISBN 978-3-89645-448-5.&amp;lt;!--http://d-nb.info/995098417--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Mark Charles Bilbe, Elisabeth Steinweg-Fleckner (Übers.): &amp;#039;&amp;#039;Wupperthal – die Entwicklung einer Gemeinde 1830–1965&amp;#039;&amp;#039;. (Archiv- und Museumsstiftung der [[Vereinte Evangelische Mission|Vereinten Evangelischen Mission]], InterCultura Bd. 10) Köppe Verlag, Köln 2011, ISBN 978-3-89645-449-2.&amp;lt;!--http://d-nb.info/1019654643--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Wuppertal, Western Cape|Wupperthal|audio=0|video=0}}&lt;br /&gt;
* [http://www.wupperthal.co.za/index.html Offizielle Website] (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=g|GND=7674708-6|LCCN=no2012022855|VIAF=232433511}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in der Provinz Westkap]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Cederberg Local Municipality]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ort in Afrika]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Missionsstation]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gemeindegründung 1830]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;L. aus W.</name></author>
	</entry>
</feed>