imported>HГq am 1. April 2026 um 13:13 Uhr

2026-04-01T13:13:27Z

Neue Seite

{{Infobox Ort in der Ukraine
|Ort = Wolotschysk
|OrtK = Волочиськ
|Wappen = Volochisk gerb.png
|Oblast = Oblast Chmelnyzkyj
|Rajon = Rajon Chmelnyzkyj
|Gliederung = 1 Stadt, 52 Dörfer
|Adresse = вул. Незалежності 88<br />31200 м. Волочиськ
|Website = https://volochysk.com.ua/
}}
'''Wolotschysk''' ({{ukS|Волочиськ|Audio=LL-Q8798 (ukr)-Gzhegozh-Волочиськ.wav}}; {{ruS|Волочиск|Wolotschisk}}, {{plS|Wołoczyska}}) ist eine Stadt in der [[Oblast Chmelnyzkyj]] der [[Ukraine]] mit etwa 20.000 Einwohnern und liegt am linken Ufer des [[Sbrutsch]] nahe der Oblastgrenze zur [[Oblast Ternopil]]. Die Oblasthauptstadt [[Chmelnyzkyj]] liegt etwa 70 Kilometer östlich der Stadt. Bis Juli 2020 war sie das Verwaltungszentrum des gleichnamigen [[Rajon Wolotschysk|Rajons Wolotschysk]].
[[Datei:Волочиськ (станція).jpg|mini|links|Bahnhof im Ort]]

== Geschichte ==
Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahre 1463, der Ort lag an einer wichtigen Handelsroute zwischen Mitteleuropa und Russland, dies spiegelt sich auch in der Bedeutung des ukrainischen Namens, der auf Deutsch etwa „Transport“ bedeutet. Zunächst gehörte der Ort im Rahmen der [[Polen-Litauen|Polnischen Adelsrepublik]] der Adelsfamilie [[Zbaraski]], ab 1631 der Familie [[Wiśniowiecki]] und seit 1695 der bekannten polnischen Adelsfamilie [[Potocki (Adelsgeschlecht)|Potocki]]. Nachdem der Ort 1772 an Russland gefallen war, verkaufte die Familie Potocki Wolotschysk an die Familie [[Moszyński]], welche die lokale Wirtschaft stark förderte und somit dem Ort zu starkem Wachstum verhalf. Durch den Bau der [[Bahnstrecke Krasne–Odessa|Eisenbahn Lemberg–Podwołoczyska]] (im Besitz der [[Galizische Carl Ludwig-Bahn|Galizischen Carl Ludwig-Bahn]]) mit Anschluss an das russische Bahnnetz bis [[Kiew]] wurde 1871 im Ort ein Bahnhof eröffnet.

Da Wolotschysk an der Grenze zwischen dem [[Russisches Kaiserreich|Russischen Reich]] und [[Österreich-Ungarn]] ([[Galizien]]) lag, war der Ort zugleich Grenzort. Jenseits der Grenze entwickelte sich auch der galizische Grenzort [[Pidwolotschysk]] zu einem Handelsknotenpunkt, dessen Name von Wolotschysk abgeleitet ist.

Nachdem der Ort im Ersten Weltkrieg direkt im [[Ostfront (Erster Weltkrieg)|Frontgebiet]] gelegen und dabei Schäden davongetragen hatte, suchten ihn mehrmals [[Russischer Bürgerkrieg|Revolutionswirren]] heim. Wolotschysk gehörte nun zur [[Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik|Ukraine]] und war Grenzort der [[Sowjetunion]] zur neu entstandenen [[Zweite Polnische Republik|Polnischen Republik]]. 1923 wurde es Zentrum des gleichnamigen Rajons. Während des [[Deutsch-Sowjetischer Krieg|Zweiten Weltkriegs]] im Juli 1941 besetzten deutsche Truppen den Ort und brachten bis zur Rückeroberung durch die [[Rote Armee]] am 17. März 1944 fast 9300 Einwohner um.
Nach dem Krieg wurde er rasch wiederaufgebaut und es wurden neue Industrien, vor allem Lebensmittelfabriken, im Ort errichtet; seit 1970 hat Wolotschysk den Status einer Stadt.

== Verwaltungsgliederung ==
Am 13. August 2015 wurde die Stadt zum Zentrum der neugegründeten ''Stadtgemeinde Wolotschysk'' (Волочиська міська громада/''Wolotschyska miska hromada''). Zu dieser zählten auch die 39 in der untenstehenden Tabelle aufgelisteten Dörfer,<ref>[https://web.archive.org/web/20210731070142/https://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=11.08.2018&vf7551=1999 Хмельницька обласна рада рішенням від 13 серпня 2015 року утворила об'єднані територіальні громади (абзац перший викладено у новій редакції "Хмельницька обласна рада рішеннями від 13 і 20 серпня 2015 року утворила об'єднані територіальні громади:" – ВВРУ, 2016, № 10, с. 56)]</ref> bis dahin bildete sie die gleichnamige ''Stadtratsgemeinde Wolotschysk'' (Волочиська міська рада/''Wolotschyska miska rada'') im Westen des [[Rajon Wolotschysk|Rajons Wolotschysk]].

Am 12. Oktober 2018 kamen noch die 3 Dörfer ''Hretschana'', ''Raziboriwka'' und ''Solomna'' zum Gemeindegebiet<ref>[https://web.archive.org/web/20210126211924/http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7503/A036?rdat1=12.01.2019&vf7551=3380 Відповідно до Закону України "Про добровільне об'єднання територіальних громад" у Хмельницькій області у Волочиському районі Соломнянська сільська рада рішенням від 12 жовтня 2018 року]</ref> und am 12. Juni 2020 noch die 10 Dörfer ''Bohdaniwka'', ''Cholodez'', ''Iwaniwka'', ''Kuschnyriwka'', ''Lissowe'', ''Nowa Hreblja'', ''Popiwzi'', ''Tscherwonyj Ostriw'', ''Tscherwonyj Kut'' und ''Welyki Scherebky'' zum Gemeindegebiet<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/727-2020-%D1%80#Text Кабінет Міністрів України Розпорядження від 12 червня 2020 р. № 727-р "Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Хмельницької області"]</ref>

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den [[Rajon Chmelnyzkyj]].<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/807-IX Верховна Рада України; Постанова від 17.07.2020 № 807-IX Про утворення та ліквідацію районів]</ref>

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Wolotschysk Teil der Gemeinde:
{| style="width:auto;" class="wikitable sortable"
|-
! colspan="3" style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''Name'''
|-
! style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch transkribiert''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''ukrainisch''' || style="text-align:center; background-color:#AFD6FF" | '''russisch'''
|-
| [[Awratyn]]
| Авратин
| Авратин (Awratin)
|-
| [[Balkiwzi]]
| Бальківці
| Бальковцы (Balkowzy)
|-
| [[Bohdaniwka (Chmelnyzkyj)|Bohdaniwka]]
| Богданівка
| Богдановка (Bogdanowka)
|-
| [[Butiwzi (Chmelnyzkyj, Wolotschysk)|Butiwzi]]
| Бутівці
| Бутовцы (Butowzy)
|-
| [[Cholodez]]
| Холодець
| Холодец (Cholodez)
|-
| [[Fedirky]]
| Федірки
| Федорки (Fedorki)
|-
| [[Harnyschiwka]]
| Гарнишівка
| Гарнышевка (Garnyschewka)
|-
| [[Honoriwka]]
| Гонорівка
| Гоноровка (Gonorowka)
|-
| [[Hretschana]]
| Гречана
| Гречана (Gretschana)
|-
| [[Iwaniwka (Chmelnyzkyj, Wolotschysk)|Iwaniwka]]
| Іванівка
| Ивановка (Iwanowka)
|-
| [[Iwaniwzi (Chmelnyzkyj)|Iwaniwzi]]
| Іванівці
| Ивановцы (Iwanowzi)
|-
| [[Jachniwzi]]
| Яхнівці
| Яхновцы (Jachnowzy)
|-
| [[Kaniwka]]
| Канівка
| Каневка (Kanewka)
|-
| [[Klynyny]]
| Клинини
| Клинины (Klininy)
|-
| [[Kopatschiwka (Chmelnyzkyj, Wolotschysk)|Kopatschiwka]]
| Копачівка
| Копачовка (Kopatschowka)
|-
| [[Korystowa]]
| Користова
| Корыстова
|-
| [[Kuryliwka (Chmelnyzkyj)|Kuryliwka]]
| Курилівка
| Куриловка (Kurilowka)
|-
| [[Kuschniriwka]] (bis 2024 ''Kuschnyriwka''<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3984-IX Верховна Рада України; Постанова від 19.09.2024 № 3984-IX Про перейменування окремих населених пунктів та районів]</ref>)
| Кушнірівка (Кушнирівка)
| Кушнировка (Kuschnirowka)
|-
| [[Kuschniriwska Slobidka]] (bis 2024 ''Kuschnyriwska Slobidka''<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3984-IX Верховна Рада України; Постанова від 19.09.2024 № 3984-IX Про перейменування окремих населених пунктів та районів]</ref>)
| Кушнірівська Слобідка (Кушнирівська Слобідка)
| Кушнировская Слободка (Kuschnirowskaja Slobodka)
|-
| [[Kut (Chmelnyzkyj)|Kut]] (bis 2025 ''Tscherwonyj Kut''<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4483-IX Верховна Рада України; Постанова від 05.06.2025 № 4483-IX Про перейменування окремих населених пунктів, назви яких містять символіку російської імперської політики або не відповідають стандартам державної мови]</ref>)
| Кут (Червоний Кут)
| Кут/Червоный Кут (Tscherwony Kut)
|-
| [[Lewkiwzi]]
| Левківці
| Левковцы (Lewkowzy)
|-
| [[Lissowe (Chmelnyzkyj, Wolotschysk)|Lissowe]]
| Лісове
| Лесовое (Lessowoje)
|-
| [[Lonky]]
| Лонки
| Лонки (Lonki)
|-
| [[Losowa (Chmelnyzkyj)|Losowa]]
| Лозова
| Лозовая (Losowaja)
|-
| [[Manatschyn]]
| Маначин
| Маначин (Manatschin)
|-
| [[Myriwka]]
| Мирівка
| Мировка (Mirowka)
|-
| [[Myslowa]]
| Мислова
| Мыслова
|-
| [[Nowa Hreblja]]
| Нова Гребля
| Новая Гребля (Nowaja Greblja)
|-
| [[Oschyhiwzi]]
| Ожигівці
| Ожиговцы (Oschigowzy)
|-
| [[Ostriw (Chmelnyzkyj)|Ostriw]] (bis 2025 ''Tscherwonyj Ostriw''<ref>[https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4483-IX Верховна Рада України; Постанова від 05.06.2025 № 4483-IX Про перейменування окремих населених пунктів, назви яких містять символіку російської імперської політики або не відповідають стандартам державної мови]</ref>)
| Острів (Червоний Острів)
| Остров (Ostrow)/Червоный Остров (Tscherwony Ostrow)
|-
| [[Paltschynzi (Chmelnyzkyj)|Paltschynzi]]
| Пальчинці
| Пальчинцы (Paltschinzy)
|-
| [[Petriwka (Chmelnyzkyj)|Petriwka]]
| Петрівка
| Петровка (Petrowka)
|-
| [[Petriwschtschyna]]
| Петрівщина
| Петровщина (Petrowschtschina)
|-
| [[Poljany (Chmelnyzkyj)|Poljany]]
| Поляни
| Поляны
|-
| [[Popiwzi (Chmelnyzkyj, Wolotschysk)|Popiwzi]]
| Попівці
| Поповцы (Popowzy)
|-
| [[Postoliwka]]
| Постолівка
| Постоловка (Postolowka)
|-
| [[Raziboriwka]]
| Раціборівка
| Рациборовка (Raziborowka)
|-
| [[Ripna]]
| Ріпна
| Репна (Repna)
|-
| [[Rjabijiwka]]
| Рябіївка
| Рябиевка (Rjabijewka)
|-
| [[Sajtschyky]]
| Зайчики
| Зайчики (Saitschiki)
|-
| [[Sbrutschiwka]]
| Збручівка
| Збручовка (Sbrutschowka)
|-
| [[Schtschasniwka (Chmelnyzkyj)|Schtschasniwka]]
| Щаснівка
| Щасновка (Schtschasnowka)
|-
| [[Serbyniw]]
| Сербинів
| Сербинов (Serbinow)
|-
| [[Slutsch (Ort)|Slutsch]]
| Случ
| Случ
|-
| [[Soboliwka (Chmelnyzkyj)|Soboliwka]]
| Соболівка
| Соболевка (Sobolewka)
|-
| [[Solomna]]
| Соломна
| Соломна
|-
| [[Tarnoruda (Chmelnyzkyj)|Tarnoruda]]
| Тарноруда
| Тарноруда
|-
| [[Tschucheli]]
| Чухелі
| Чухели
|-
| [[Welyki Scherebky]]
| Великі Жеребки
| Великие Жеребки (Welikije Scherebki)
|-
| [[Wilschany (Chmelnyzkyj)|Wilschany]]
| Вільшани
| Ольшаны (Olschany)
|-
| [[Wotschkiwzi]]
| Вочківці
| Вочковцы (Wotschkowzy)
|-
| [[Wyhoda (Chmelnyzkyj)|Wyhoda]]
| Вигода
| Выгода (Wigoda)
|}

== Persönlichkeiten ==
* [[Malbim]] (1809–1879), Rabbiner
* [[Samuel Mitja Rapoport]] (1912–2004), Arzt und Biochemiker
* [[Oksana Koljada]] (* 1980), Ministerin
* [[Nadija Mejcher]] (* 1982), Sängerin, Schauspielerin und Fernsehmoderatorin

== Literatur ==
* Paulus Adlesgruber, Laurie Cohen, Börries Kuzmany: ''Getrennt und doch verbunden. Grenzstädte Zwischen Österreich und Russland 1772–1918''. Böhlau, Wien 2011, ISBN 978-3-205-78625-2.

== Weblinks ==
* {{SgKP|XIII|882|Wołoczyska}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Orte in der Oblast Chmelnyzkyj}}

[[Kategorie:Ort in der Oblast Chmelnyzkyj]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1463]]
[[Kategorie:Ort am Sbrutsch]]
[[Kategorie:Rajon Chmelnyzkyj]]

Wolotschysk - Versionsgeschichte

imported>HГq am 1. April 2026 um 13:13 Uhr