https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Williams_%26_Co.Williams & Co. - Versionsgeschichte2026-06-08T19:59:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Williams_%26_Co.&diff=1793986&oldid=previmported>Rustikal: /* Geschichte */2026-02-04T17:25:19Z<p><span class="autocomment">Geschichte</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Jugend und Welt. Jahrbuch 1928.jpg|mini|Buch des Williams & Co. Verlags, 1928]]<br />
'''Williams & Co.''' war ein deutscher [[Buchverlag]] in [[Berlin]]-[[Berlin-Grunewald|Grunewald]].<br />
<br />
== Geschichte ==<br />
[[Datei:Erich Kästner Emil und die Detektive 1931 Titel.jpg|mini|[[Erich Kästner]]: ''[[Emil und die Detektive]]'', Ausgabe 1931]]<br />
1924 gründete [[Edith Jacobsohn]], geborene Schiffer, mit Edith Weinreich-Williams und Annie Williams, geborene Ball, den Verlag Williams & Co. Die beiden Mitgründerinnen schieden im ersten Jahr wieder aus.<ref name="Brüggemann">Theodor Brüggemann: [http://www.alliteratus.com/pdf/aut_vl_vl_williams.pdf ''Der Williams-Verlag (1926–1954)''], unter [[Alliteratus|alliteratus.com]]. Abgerufen am 10. November 2009.</ref> Edith Jacobsohn führte den Verlag gemeinsam mit ihrem Ehemann [[Siegfried Jacobsohn]], dem Herausgeber der Wochenzeitschrift ''[[Weltbühne]]'', vormals ''Schaubühne''.<br />
<br />
Der Verlag entwickelte sich zu einem erfolgreichen Kinder- und Jugendbuchverlag. Dazu trug bei, dass die Verlegerin im Jahr 1925 die deutschsprachigen Rechte an [[Hugh Lofting]]s Kinderbuch ''The Story of Doctor Dolittle'' erhielt. Das Buch erschien 1926 in ihrer Übersetzung im Williams Verlag als ''[[Doktor Dolittle und seine Tiere]]''. Außerdem erhielt der Verlag die Rechte an [[Alan Alexander Milne]]s Buch ''Winnie-the-Pooh'', welches 1927 im Verlag als [[Pu der Bär]] erschien.<ref name="Brüggemann"/><br />
<br />
Edith Jacobsohn überredete den Schriftsteller [[Erich Kästner]], der sich ursprünglich auf politische Texte konzentrierte, ein Buch für ihren Kinderbuchverlag zu schreiben. Kästner griff die Anregung auf und so erschien 1929 [[Emil und die Detektive]]. Zum Verlagsprogramm gehörte auch [[P. L. Travers]] mit [[Mary Poppins]]. Der erste Band erschien 1934.<br />
<br />
1927 und 1928 erschienenen zwei Jahrbücher ''Jugend und Welt'', die eine enge Verflechtung des Williams-Verlages mit der ''Weltbühne'' und ihren Autoren und Autorinnen dokumentieren, namentlich [[Bertolt Brecht]], [[Carl von Ossietzky]], [[Kurt Tucholsky]], [[Else Lasker-Schüler]] und [[Richard Hülsenbeck]].<br />
<br />
1933 musste Edith Jacobsohn über Wien und die Schweiz nach England emigrieren. Sie überließ die Geschäftsführung ihrer Mitarbeiterin Cecilie Dressler. Im selben Jahr kaufte [[Kurt Leo Maschler]], damals schon Inhaber mehrerer Verlage, den Verlag Williams & Co. Zwei Jahre später gründete er zusätzlich in Basel den [[Atrium Verlag]], damit Erich Kästner, dessen Texte inzwischen in Deutschland verboten waren, seine Bücher weiterhin veröffentlichen konnte. Fast alle Rechte des Williams-Verlags übertrug Maschler, um sie vor den Nationalsozialisten zu schützen, an den Atrium-Verlag in der Schweiz.<ref>{{Literatur |Autor=Judith Claudia Joos |Titel=Trustees for the public? |Hrsg= |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag=Otto Harrassowitz Verlag |Ort= |Datum=2008 |ISBN=9783447057448 |Seiten=148/149 |Online=https://books.google.de/books?id=vtYts57eN8AC&pg=PA149&lpg=PA149&dq=maschler+%22atrium-Verlag%22&source=bl&ots=5sCCuc_9Jt&sig=ACfU3U1aVUECVK1K9CT72SE35rriMDMqxw&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwimo5TJ-oPhAhUCI1AKHXZqAVI4ChDoATACegQIChAB#v=onepage&q=maschler%20%22atrium-Verlag%22&f=false |Abruf=2019-03-15}}</ref><br />
<br />
Cecile Dressler erwarb 1936 von Maschler Anteile am Verlag, der jetzt für einige Jahre unter der Bezeichnung ''Williams-Verlag, Inhaberin Cecilie Dressler'' firmierte. 1941 erfolgte eine Umbenennung in [[Cecilie Dressler Verlag]]. Nach dem [[Zweiter Weltkrieg|Zweiten Weltkrieg]] wurde Cecilie Dressler Eigentümerin des Verlages, der 1971 von der [[Verlagsgruppe Friedrich Oetinger]] übernommen wurde.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Frank Flechtmann: ''Mein schöner Verlag, Williams & Co. Erinnerung an Edith Jacobsohn; über einen vergessenen Verlag berühmter Bücher; mit einer Bibliografie 1925 - 1955. '' Omnis Verlag, Berlin 1997, ISBN 978-3-933175-19-9. (Erschienen anlässlich der Ausstellung "Mein Schöner Verlag, Williams & Co. Edith Jacobsohn und der Williams & Co. Verlag. Geschichte und Erfolg eines Berliner Verlages aus den Zwanziger Jahren" in der Theodor-Fontane-Bibliothek, Berlin-Wilmersdorf, 4. Dezember 1997 bis 30. Januar 1998)<br />
::Verbesserte Textversion der Ausstellungsbroschüre von Frank Flechtmann, Berlin 2012, hier.[http://frank.flechtmann.net/wp-content/uploads/2012/11/Williams-Text-5.pdf]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Buchverlag (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Kinderbuchverlag]]<br />
[[Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur]]<br />
[[Kategorie:Unternehmensgründung 1924]]<br />
[[Kategorie:Verlag (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Berlin-Grunewald]]</div>imported>Rustikal