<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wilhelm_Sterk</id>
	<title>Wilhelm Sterk - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wilhelm_Sterk"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_Sterk&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T20:34:14Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_Sterk&amp;diff=2088197&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;ⵓ: doppelte Toter Link oT ⇄; •2 externe Links geändert• 🌐︎</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_Sterk&amp;diff=2088197&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-04-18T16:06:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;doppelte Toter Link oT &lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer:%E2%B5%93/ARreplace&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer:ⵓ/ARreplace (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;⇄&lt;/a&gt;; •2 externe Links geändert• &lt;a href=&quot;/index.php?title=Benutzer:%E2%B5%93/externalURLform&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Benutzer:ⵓ/externalURLform (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;🌐︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wilhelm Sterk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (geboren [[28. Juni]] [[1880]] in [[Budapest]] [[Österreich-Ungarn]]; gestorben wahrscheinlich am [[11. Oktober]] [[1944]] im [[KZ Auschwitz-Birkenau]]), auch Willy, Willi, Vilmos Sterk, war ein ungarischstämmiger, österreichischer Bühnenautor und Operetten-Librettist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Er schrieb auch unter dem Künstlernamen Arthur MacKellington.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben und Wirken ==&lt;br /&gt;
Wilhelm Sterk wohnte seit seiner Jugend in [[Wien]] und arbeitete dort als Librettist für musikalische Werke. Zwischen 1907 und 1937 verfasste er zahlreiche Libretti und Gesangstexte für verschiedene Operetten von Komponisten wie [[Leo Ascher]], [[Edmund Eysler]], [[Richard Fall]], [[Leon Jessel]], [[Georg Jarno]], [[Karl Loube]], [[Rudolf Nelson]], [[Robert Stolz]] und [[Carl Michael Ziehrer]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sterk arbeitete auch mit dem Schauspieler und Kabarettisten [[Fritz Grünbaum]] zusammen und schrieb mit ihm, neben Texten für das Kabarett &amp;#039;&amp;#039;[[Hölle (Kabarett)|Hölle]]&amp;#039;&amp;#039; in Wien, auch einige Lustspiele und Revuen.&amp;lt;ref&amp;gt;z.&amp;amp;nbsp;B. &amp;#039;&amp;#039;Apollo? Nur Apollo!&amp;#039;&amp;#039; Ausstattungsrevue 18 Bilder (Richard Fall, Robert Katscher und versch. andere Komponisten). Libretto: Fritz Grünbaum, Wilhelm Sterk und Fritz Löhner-Beda. UA 1925 Wien, Apollo-Theater, vgl. L.E.O. Programmheft{{Webarchiv | url=http://www.arminberg.at/VAPprogrammheft.pdf | wayback=20060713195952 | text=Vienne à Paris Programmheft}} (PDF; 2,4&amp;amp;nbsp;MB), S. 10 ; Claude Torres: Personendaten R. Fall[http://claude.torres1.perso.sfr.fr/GhettosCamps/Camps/Fall/FallRichard.html]&amp;lt;/ref&amp;gt; Das Lustspiel &amp;#039;&amp;#039;Dorine und der Zufall&amp;#039;&amp;#039;, das 1923 am Neuen Theater am Zoo in Berlin uraufgeführt wurde&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Kühn S. 60–61&amp;lt;/ref&amp;gt;, verfilmte [[Fritz Freisler]] für die Sascha-Film in Wien 1928&amp;lt;ref&amp;gt;lief auch unter dem Titel &amp;#039;&amp;#039;Jung, reich und schön&amp;#039;&amp;#039;, vgl. IMDb [http://www.imdb.com/title/tt1045075/releaseinfo#akas] und filmportal[https://www.filmportal.de/film/dorine-und-der-zufall_47e85a5e41eb4b409cc2a9b5197a58e8]&amp;lt;/ref&amp;gt; noch stumm mit [[Ernö Verebes]] und [[Hans Thimig]] in den Hauptrollen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sterk arbeitete als Librettist auch mit Kollegen wie Friedrich Liebstöckl, [[Fritz Löhner-Beda]], [[Ernst Steffan]], [[Rudolf Österreicher]] und [[Alfred Maria Willner]] zusammen. So schrieb er mit Willner das Libretto zur Ernst Steffans Operette &amp;#039;&amp;#039;Agri&amp;#039;&amp;#039;; mit Österreicher die Libretti zu &amp;#039;&amp;#039;Das dumme Herz&amp;#039;&amp;#039; und zu &amp;#039;&amp;#039;Yvette und ihre Freunde&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sterk war Mitbegründer und Spielleiter der Künstlerspiele &amp;#039;&amp;#039;Pan&amp;#039;&amp;#039;, die 1919 in Wien 1, Riemergasse&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Drössler S. 47[http://othes.univie.ac.at/3057/1/2008-10-09_0049031.pdf] (PDF; 745&amp;amp;nbsp;kB)&amp;lt;/ref&amp;gt; eröffnet wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sterk wirkte auch als Schlagerdichter. Engere Zusammenarbeit ergab sich dabei mit den Komponisten [[Willy Engel-Berger]] und [[Artur Marcell Werau]], mit welchen er jeweils mehrere erfolgreiche Schlager verfasste. Bekannt wurde z.&amp;amp;nbsp;B. von ersterem der galante Slow-fox &amp;#039;&amp;#039;Ein bißchen Seide und darin Du&amp;#039;&amp;#039;, von letzterem das frivole Foxtrott-Lied &amp;#039;&amp;#039;Du hast mir meine Frau gestohlen, danke sehr!&amp;#039;&amp;#039;, dessen Text er zusammen mit Fritz Löhner-Beda schrieb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Viele von den Komponisten, für die Sterk arbeitete, waren Juden, die nach 1933 in Deutschland und 1938 nach dem [[Anschluss Österreichs]] auch dort verfolgt wurden. Sterk geriet ebenfalls wegen seiner jüdischen Herkunft in die Isolation, obschon er 1912 aus dem Judentum ausgetreten war.&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Staudacher, S. 595&amp;lt;/ref&amp;gt; Seine letzte Adresse in Wien war Schaumburgergasse 10/15. Am 5. Januar 1943 wurde er aus Wien ins [[Ghetto Theresienstadt]] deportiert.&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Wilhelm Sterk bei holocaust.cz[https://www.holocaust.cz/en/database-of-victims/victim/59192-wilhelm-sterk/ holocaust.cz: victim Wilhelm Sterk] und DÖW[https://www.doew.at/personensuche?firstname=wilhelm&amp;amp;lastname=sterk]&amp;lt;/ref&amp;gt; Bis 1944 nahm er an den in Theresienstadt veranstalteten Theateraktivitäten teil.&amp;lt;ref&amp;gt;z.&amp;amp;nbsp;B. an der Aufführung der Hofer-Revue &amp;#039;&amp;#039;Es tut sich was&amp;#039;&amp;#039;, vgl. Dümling S. 125, zu Hans und Lisl Hofer vgl. Claude Torres: [http://claude.torres1.perso.sfr.fr/Terezin/MyCabaret.html] &amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;… les artistes de Cabaret Lisl Steinitz Hofer (Vienne, 06/12/1912 – Rostock, 11/02/1991) et Hans Hofer (Schulhof) (Prague, 17/03/1907, déporté à T. le 27 Juillet 1942 puis à Auschwitz le 28 Septembre 1944 et ensuite dans d&amp;#039;autres camps – 1973)… &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am 9. Oktober 1944 wurde er nach Auschwitz deportiert, wo er wahrscheinlich gleich nach der Ankunft am 11. Oktober umgebracht wurde.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Kay Weniger]]: &amp;#039;&amp;#039;Zwischen Bühne und Baracke. Lexikon der verfolgten Theater-, Film- und Musikkünstler 1933 bis 1945&amp;#039;&amp;#039;. Mit einem Geleitwort von [[Paul Spiegel]]. Metropol, Berlin 2008, ISBN 978-3-938690-10-9, S. 327.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
=== Bühnenwerke ===&lt;br /&gt;
==== Operetten ====&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das Musikantenmädel,&amp;#039;&amp;#039; Operette. Libretto: Bernhard Buchbinder. Musik: Georg Jarno. Gesangstexte, (mit Fritz Grünbaum). Uraufführung 1910 am Theater in der Josefstadt in Wien.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der Märchenprinz.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten (nach E. v. Gatti) / von A. M. Willner. Text d. Gesänge von Wilh. Sterk. Musik von [[Heinrich Berté]]. 68 S.; 8° - München ; Berlin: Drei Masken-Verlag 1913&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das dumme Herz.&amp;#039;&amp;#039; Operettenzyklus mit drei Bildern von Rudolf Österreicher und Wilhelm Sterk. Musik von Carl Michael Ziehrer. Erstaufführung am 27. Februar 1914 im Johann-Strauss-Theater Wien.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mein Annerl.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten, Libretto: Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk, Musik von Georg Jarno. Uraufführung 1916 in Wien.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Der Favorit.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten, Libretto: Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk, Musik: Robert Stolz, 1916&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ein modernes Mädel.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten, Libretto: Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk, Musik: Leon Jessel, 1918&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Dümling S. 162&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dorine und der Zufall.&amp;#039;&amp;#039; Musikalisches Lustspiel. Libretto: Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk, Musik: Jean Gilbert, 1922&amp;lt;ref&amp;gt;UA: 15. September 1922, Neues Theater am Zoo Berlin, vgl. Kühn S. 60 [http://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/pid/748/stueck/Dorine%2Bund%2Bder%2BZufall/Action/showPlay/fbe/101/] und {{Webarchiv | url=http://www.vvb.de/werke/data/3032/showWerk | archive-is=20130803144707 | text=Dorine und der Zufall}}; Abb. des Theaterzettels vom Deutschen Nationaltheater Weimar vom Dienstag, den 1. März 1927 bei [http://archive.thulb.uni-jena.de/ThHStAW/receive/ThHStAW_archivesource_00023221?jumpback=true&amp;amp;maximized=true&amp;amp;page=/026975.tif&amp;amp;derivate=ThHStAW_derivate_00045007] (Hauptstaatsarchiv Weimar)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Des Königs Nachbarin.&amp;#039;&amp;#039; Singspiel. Libretto: Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk, Musik: Leon Jessel, 1923&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Dümling S. 78 f., 164, {{operone|jessel|k|Leon Jessel}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Agri.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten. Libretto: Alfred Maria Willner u. Wilh. Sterk, Musik: Ernst Steffan. Wien: Doblinger 1924&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Pusztaliebchen.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten von Wilhelm Sterk. Musik von [[Michael Krasznay-Krausz]]. UA: 19. Dezember 1924, [[Johann Strauß-Theater]], Wien&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ich hab’ dich lieb.&amp;#039;&amp;#039; Operette von Wilh. Sterk, Musik: Leo Ascher, 1926&amp;lt;ref&amp;gt;Abb. des Notentitels &amp;#039;&amp;#039;Heut hab ich mit dem Glük ein rendez-vous&amp;#039;&amp;#039;, Lied und Foxtrot aus der Operette &amp;#039;&amp;#039;Ich hab dich lieb&amp;#039;&amp;#039;. Text von Wilhelm Sterk. Musik von Leo Ascher, Wiener Operetten-Verlag, Wien I&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Rosen aus Schiras.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten / v. Fritz Grünbaum u. Wilhelm Sterk. Musik v. Frank Stafford. Als Ms. gedr. 96 S.; 8°- Berlin : Brüll 1927&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Yvette und ihre Freunde.&amp;#039;&amp;#039; Operette in 3 Akten / von Rudolf Österreicher u. Wilhelm Sterk. Musik von Michael Krasznay-Krausz. München: Drei Masken Verlag 1927&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Es lebe die Liebe!&amp;#039;&amp;#039; (Eine Woche Glück); Operette in 6 Bildern (nach e. Novelle v. Alexander Engel) / v. Wilhelm Sterk. Musik v. [[Max Niederberger]]. Als Ms. vervielf. 148 S.; 8° - Berlin: Alrobi-Musikverl. 1930&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Die goldene Mühle.&amp;#039;&amp;#039; Musikalisches Volksstück in drei Akten. Libretto: (nach Carl Costa) Wilhelm Sterk, mit [[Hugo Wiener]], Musik: Leon Jessel, uraufgeführt in Olten/Schweiz 1936&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Dümling S. 103–114, {{operone|jessel|k|Leon Jessel}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Lustspiele ====&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sturmidyll.&amp;#039;&amp;#039; Lustspiel, 1914 (uraufgef. am Dt. Volkstheater, Wien)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Liebe – unmodern!&amp;#039;&amp;#039; Lustspiel, 1931&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Catalog of Copyright Entries, Teil 1 von Library of Congress. Verlag [[United States Government Printing Office]], 1931, S. 163: Lustspiel in 3 Akten von Wilhelm Sterk; copyr. 28. März 1931. Nr. 10 432 :  Theaterverlag Otto Eirich GmbH. Vienna #3048&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Alle Wege führen zur Liebe.&amp;#039;&amp;#039; Lustspiel, 1932&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Christian Strasser: Carl Zuckmayer – Deutsche Künstler im Salzburger Exil 1933–1938 [= Band 5 von Schriftenreihe des Forschungsinstitutes für Politisch-Historische Studien der Dr.-Wilfried-Haslauer-Bibliothek, Band 16 von Schriften zur Volksmusik], Wien, Verlag Böhlau, 1996, S. 73&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Krieg den Frauen!&amp;#039;&amp;#039; o.&amp;amp;nbsp;J.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Schlager- u. Liedtexte ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Blonde Maus.&amp;#039;&amp;#039; Shimmy und Foxtrott, Musik: Artur Marcell Werau, Text: Wilhelm Sterk&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Da fällt vom Himmel ein Stückerl Musik.&amp;#039;&amp;#039; Wienerlied / Musik von Willy Engel-Berger&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das Herz ist nur ein Uhrwerk.&amp;#039;&amp;#039; Lied aus &amp;#039;&amp;#039;Das dumme Herz&amp;#039;&amp;#039;  / Musik von Carl Michael Ziehrer, Text: Wilhelm Sterk&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das ist der rote Lippenstift.&amp;#039;&amp;#039; Slow-fox / Musik: Willy Engel-Berger, Text von Willi Sterk.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Das Mädel ist nicht ohne.&amp;#039;&amp;#039; Musik von [[Ferdinand Leopoldi]] / Worte von Wilhelm Sterk. 1920.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Du hast mir meine Frau gestohlen, danke sehr!&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Foxtrot / Musik: Artur Marcell Werau, Text [mit Fritz Löhner-Beda]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Du sollst der Kaiser meiner Seele sein.&amp;#039;&amp;#039; Lied aus der Operette &amp;#039;&amp;#039;Der Favorit&amp;#039;&amp;#039; / Musik: Robert Stolz, Text: [mit Fritz Grünbaum] (1916)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ein bisschen Seide und darin du.&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Foxtrot / Musik v. Willy Engel-Berger&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ein Tango mit Dir.&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Tango / Musik: [[Dol Dauber]] [T: Wilhelm Sterk]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Heut möcht ich ein Räuscherl krieg’n.&amp;#039;&amp;#039; Wienerlied / Musik: [[Karl Hajos]] [T: Wilhelm Sterk] Leipzig: Doblinger, 1920.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ich hätte dich so gerne noch einmal geseh’n …&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Tango / Musik v. Willy Engel-Berger&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;In der blauen Nacht.&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Slow-Fox / Musik: Karl Loubé; Text: [mit Hanns Wilstatt], 1933&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Liebelei.&amp;#039;&amp;#039; Lied aus der Operette &amp;#039;&amp;#039;Die dumme Liebe&amp;#039;&amp;#039; / Musik v. Willy Engel-Berger, 5 S., ill. brosch. Wien: Wiener Bohème Verlag 1920&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Sie seh’n heut wieder reizend aus.&amp;#039;&amp;#039; Lied u. Tango / Musik von W. Engel-Berger&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Wien wird bei Nacht erst schön.&amp;#039;&amp;#039; Wiener Lied /  Musik von Robert Stolz&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Deutsche Bearbeitungen ausländischer Werke ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Tango um Mitternacht&amp;#039;&amp;#039; : Operette in 3 Akten mit e. Vorsp. / von [[István Békeffy]]; [[László Vadnay]]. Dt. Bearb. u. Gesangstexte von Wilhelm Sterk. Musik von Karl Komjáti. Leipzig; Berlin; Wien: Weinberger 1932. Umfang/Format 31 S.; kl. 8°&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Du bist mein! (Till we meet again).&amp;#039;&amp;#039; [[Boston (Tanz)|Boston]]-Lied /  [[Richard A. Whiting]] – Deutscher Text von Wilhelm Sterk. Instr. von Kurt Lubbe. Leipzig [u.&amp;amp;nbsp;a.] Brüll [u.&amp;amp;nbsp;a.] 1919&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mein Liebling geht vorbei ([[My Sweetie Went Away]]).&amp;#039;&amp;#039; Foxtrottlied / [[Roy Turk]] und [[Lou Handman]] – Deutscher Text von Wilhelm Sterk. Berlin: Roehr 1923&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Diskographie der österr. Populärmusik S. 19: Mein Liebling geht vorbei (= My sweetie went away) Col D-30 734 (WA 8431) Charleston Serenaders, Otto Neuman voc., Wien 1929[http://www.phonomuseum.at/includes/content/disko/discographie_oesterreich.pdf] (PDF; 1&amp;amp;nbsp;MB)&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Romane ===&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Rifka Perl. Ein Liebesroman aus Galizien&amp;#039;&amp;#039;. Wien, Verlag Frisch &amp;amp; Co.&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. Österr. Verlagsgeschichte[http://verlagsgeschichte.murrayhall.com/index.php?option=com_content&amp;amp;view=article&amp;amp;id=88&amp;amp;Itemid=99]&amp;lt;/ref&amp;gt;, 1920&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dreißig-Minuten-Roman.&amp;#039;&amp;#039; Erzählung, publ. 1935 im [[Neues Wiener Journal|„Neuen Wiener Journal“]]&amp;lt;ref&amp;gt;vgl. ÖBL[http://epub.oeaw.ac.at:8000/oebl/oebl_S/Sterk_Wilhelm_1880_1943.xml]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tondokumente ==&lt;br /&gt;
a) Operette&lt;br /&gt;
* Das ist das alte Lied von jungen Leuten, daß ein Malheur passiert in Frühlingszeiten: aus dem musikalischen Lustspiel „Dorine und der Zufall“ / Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk – Musik von Jean Gilbert: Tanz-Tournier-Orchester Fr. Kark. Homokord 8097 (Matrizennummer M 50 689), Format 30&amp;amp;nbsp;cm.&lt;br /&gt;
* Das ist das alte Lied von jungen Leuten [daß ein Malheur passiert in Frühlingszeiten]: aus dem musikalischen Lustspiel „Dorine und der Zufall“ / Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk – Musik von Jean Gilbert: Orchester [[Marek Weber]]. Parlophon P. 1411-I (mx. Z 6075) – 1922. Format 30&amp;amp;nbsp;cm.&lt;br /&gt;
* Es ist dir Eine für’s Leben gegeben. Marschlied aus: Des Königs Nachbarin. Singspiel aus dem deutschen Rokoko (M: Léon Jessel/T: Fritz Grünbaum/Wilhelm Sterk) Vox-Tanz-Orchester. Vox 1389-A&lt;br /&gt;
* Madame, Madame, was hat sie heute an. Foxtrott aus: Des Königs Nachbarin. Singspiel aus dem deutschen Rokoko (M: Léon Jessel/T: Fritz Grünbaum/Wilhelm Sterk) Vox-Tanz-Orchester. Vox 1389-B, aufgen. Juni 1923, released 1924[http://www.lotz-verlag.de/Vox1200-1399.htm].&lt;br /&gt;
* Sündig und süss. Tango a.d. Operette “Rosen aus Schiras” (Frank Stafford) Saxophon-Orchester Dobbri. Beka B. 6236-II (mx. 34 268), aufgen. Berlin, Oktober 1928.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b) Schlager&lt;br /&gt;
* Da fällt vom Himmel ein Stückerl Musik. Wienerlied / Willy Engel-Berger, Text: Wilhelm Sterk. [[Edith Lorand|Edith-Lorand]]-Orchester. Beka B. 6454 (Matrizennummer 34 813)&lt;br /&gt;
* Das ist der rote Lippenstift. Slow-fox / Musik: Willy Engel-Berger, Text von Willi Sterk. Saxophon-Orchester mit Refraingesang. Kalliope Electro K 1120* (mx. Zw ?       )&lt;br /&gt;
* Du bist mein! (Till we meet again). Boston-Lied / Richard A. Whiting – Deutscher Text: Wilhelm Sterk. [[Harry Steier]], mit Orchesterbegleitung. Beka B. 6750 (Matrizennummer 37 275)&lt;br /&gt;
* Ein bisschen Seide und darin du / Musik: Willy Engel-Berger, Text: Wilhelm Sterk. [[Hermann Leopoldi]], Klavierhumorist. Humorous in German with piano. The Gramophone Co., (Czechoslovakia) Limited: Spol.S.R.O., at Aussig. „Gramola“ Record AM 2229 / 9-942.010 (Matrizennummer V 606-I)&lt;br /&gt;
* Ein Tango mit Dir; Lied u. Tango [Musik: Dolfi Dauber – Worte: W. Sterk) Orchester Marek Weber, Gesang [[Austin Egen]]. Electrola E.G. 1615 / 60-609 (mx. BN 818-2)&lt;br /&gt;
* Ich hätte dich so gerne noch einmal geseh’n … / Text v. Wilhelm Sterk – Musik v. Willy Engel-Berger: [[Jacques Rotter]], Tenor in German with orch. The Gramophone Company (Czechoslovakia) Limited. Spol. S.R.O. Aussig „Gramola“ Record AM 1256 / 942.886 (Matrizennummer Bk 3003-I)&lt;br /&gt;
* Ich hätte dich so gerne noch einmal geseh’n … / Text v. Wilhelm Sterk – Musik v. Willy Engel-Berger: Tanz-Orchester [[Dajos Béla]] mit Refraingesang. Odeon O-2596 (Matrizennummer Be 7238)&lt;br /&gt;
* Mein Liebling geht vorbei / Engel-Berger – Wilhelm Sterk. Otto Neuman mit Orchesterbegleitung. Columbia Graphophone Co., Limited – London, E.C. 1. Columbia D 30 733 (Matrizennummer WA 8409)&lt;br /&gt;
* Sie seh’n heut wieder reizend aus: Lied u. Tango / W. Engel-Berger, Text: Wilhelm Sterk. Tanz-Orchester Dajos Béla, mit Gesang. Odeon A 45 611 (Matrizennummer Be 7732-2), aufgen. Dezember 1928&lt;br /&gt;
* Wien wird bei Nacht erst schön / Musik von Robert Stolz, Text von Wilhelm Sterk. Gesungen von Josef Weisse [Austrian. Ten. w. orch.] Begleitung: Salonorchester D&amp;#039;Geigerbuben, Wien. Favorite 1-027 278 (Matrizennummer 15 671)&lt;br /&gt;
* Wien wird bei Nacht erst schön: Wiener Lied / Text von Wilhelm Sterk – Musik von Robert Stolz. Gesungen von Bernhard Bötel. Deutsch. Tenor. Schallplatte „Grammophon“ 13 542 / 942.780 (Matrizennummer 18 757 L)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hörbeispiele ==&lt;br /&gt;
* Das ist das alte Lied von jungen Leuten [daß ein Malheur passiert in Frühlingszeiten]: aus dem musikalischen Lustspiel „Dorine und der Zufall“ / Fritz Grünbaum und Wilhelm Sterk – Musik von Jean Gilbert: Orchester Marek Weber. Parlophon P. 1411-I (mx. Z 6075) – aufgen. 28. Oktober 1922[https://www.youtube.com/watch?v=GGfibnE02wg] Format 30&amp;amp;nbsp;cm.&lt;br /&gt;
* Sündig und süss. Tango a.d. Operette “Rosen aus Schiras” (Frank Stafford) Saxophon-Orchester Dobbri. Beka B. 6236-II (mx. 34 268), aufgen. Berlin, Oktober 1928 [https://www.youtube.com/watch?v=xDt_cOdBi-w]&lt;br /&gt;
* Du hast mir meine Frau gestohlen / Musik: Artur Marcell Werau, Text: Fritz Löhner-Beda und Wilhelm Sterk. Saxophon-Orchester Dobbri mit Gesang. (Österr.) Beka 37 085 [https://www.youtube.com/watch?v=mmetWm46Pug]&lt;br /&gt;
* Sie seh’n heut wieder reizend aus, gnädige Frau! Lied u. Tango (W. Engel-Berger – Wilh. Sterk), Tanz-Orchester Dajos Béla mit Refraingesang [Alfred Strauss]. Odeon A 45 611 (Matrizennummer Be 7732-2), aufg. Berlin 1929[https://www.youtube.com/watch?v=hCtxrnO4XLU]&lt;br /&gt;
* Ein bisschen Seide und darin du / Musik: Willy Engel-Berger, Text: Wilhelm Sterk. [[Hermann Leopoldi]], Klavierhumorist. „Gramola“ Record AM 2229 / 9-942.010 (Matrizennummer BV 606-I), aufgen. c. 1930 [http://www.oesterreich-am-wort.at/treffer/atom/0C9CA2D5-0F6-00044-00003610-0C9C1D04/]&lt;br /&gt;
* Du sollst der Kaiser meiner Seele sein! Lied aus der Operette: „Der Favorit“ (Musik: Robert Stolz, Text: F.Grünbaum und W.Sterk). [[Greta Keller]], Gesang, mit Orchester u. Ltg. v. [[Peter Kreuder (Komponist)|Peter Kreuder]]. Telefunken A. 1833 (mx. 20 843)[https://www.youtube.com/watch?v=glM5kddwHUw]&lt;br /&gt;
* Wien wird bei Nacht erst schön: Wiener Lied / Text von Wilhelm Sterk – Musik von Robert Stolz. Gesungen von [[Eric Helgar]], begleitet von [[Adalbert Lutter]] und seinem Orchester. Telefunken A.2362 / mx. 22 388, aufgen. Berlin 1937. [https://www.youtube.com/watch?v=hQUdS7MObug]&lt;br /&gt;
* „Das Herz ist nur ein Uhrwerk“ aus „Das dumme Herz“ von Carl Michael Ziehrer. [[Georg Hann]], Bass mit Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Leitung Hanns Steinkopf. [https://www.youtube.com/watch?v=0HCpqWmOD5E] vor 1950&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Marie-Theres Arnbom]], [[Christoph Wagner-Trenkwitz]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;„Grüß mich Gott!“ Fritz Grünbaum 1880–1941.&amp;#039;&amp;#039; Eine Biographie. Mit Beitr. von Marie-Theres Arnbom, Christoph Wagner-Trenkwitz und Autorenkollektiv. Brandstätter, Wien 2005, ISBN 3-85498-393-X.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;DÖW Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes&amp;#039;&amp;#039; [https://www.doew.at/personensuche?firstname=wilhelm&amp;amp;lastname=sterk], und [[Tagblatt-Archiv]], beide Wien.&lt;br /&gt;
* Clemens Drössler: &amp;#039;&amp;#039;Politisches Kabarett. Wirkung und Wechselwirkung zwischen politischen Ereignissen und dem künstlerischen Repertoire des Kabarettisten am Beispiel Österreichs.&amp;#039;&amp;#039; Mag. Arbeit Univ. Wien, Oktober 2008 ([http://othes.univie.ac.at/3057/1/2008-10-09_0049031.pdf online]; PDF; 745&amp;amp;nbsp;kB)&lt;br /&gt;
* [[Albrecht Dümling]]: &amp;#039;&amp;#039;Verweigerte Heimat. Leon Jessel (1871–1942) Komponist des »Schwarzwaldmädel«&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Studien und Dokumente zu Alltag, Verfolgung und Widerstand im Nationalsozialismus.&amp;#039;&amp;#039; Band 1). überarbeitete Ausgabe. Lukas Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-86732-127-3.&lt;br /&gt;
* Edmund E. F. Kühn: &amp;#039;&amp;#039;Führer durch die Operetten der aelteren und neueren Zeit, die Singspiele, musikalischen Lustspiele, Schwänke und Possen der Gegenwart.&amp;#039;&amp;#039; Globus-Verlag, Berlin o.&amp;amp;nbsp;J. [1924].&lt;br /&gt;
* Lexica: Frank–Altmann; Kosch; Kosch, Theaterlex., F. Stieger, Opernlex. 3/3, 1981&lt;br /&gt;
* Martin Lichtfuss: &amp;#039;&amp;#039;Operette im Ausverkauf. Stud. zum Libretto des musikal. Unterhaltungstheaters im Österr. der Zwischenkriegszeit.&amp;#039;&amp;#039; Böhlau, Wien 1989, ISBN 3-205-05207-2.&lt;br /&gt;
* [[Werner Mittenzwei]], [[Henning Rischbieter]], [[Hansjörg Schneider (Theaterwissenschaftler)|Hansjörg Schneider]], [[Frithjof Trapp]] (Hrsg.): &amp;#039;&amp;#039;Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933–1945.&amp;#039;&amp;#039; 2 Bde., München 1999.&lt;br /&gt;
* Anna Staudacher: &amp;#039;&amp;#039;„… meldet den Austritt aus dem mosaischen Glauben“. 18000 Austritte aus dem Judentum in Wien, 1868–1914.&amp;#039;&amp;#039; Lang, Frankfurt/Main 2009, ISBN 978-3-631-55832-4, S. 595 ({{Google Buch|BuchID=jebmm-jFU_UC|Seite=595|Hervorhebung=&amp;quot;Wilhelm Sterk&amp;quot;}}).&lt;br /&gt;
* [[Viktor Ullmann]]: &amp;#039;&amp;#039;26 Kritiken über musikalische Veranstaltungen in Theresienstadt&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Verdrängte Musik, Förderverein zur Wiederentdeckung NS-Verfolgter Komponisten und ihrer Werke. Musica Reanimata&amp;#039;&amp;#039;. Band 3). Von Bockel Verlag, Neumünster 1993.&lt;br /&gt;
* [[Hans Veigl]]: &amp;#039;&amp;#039;Lachen im Keller. Kabarett und Kleinkunst in Wien 1900 bis 1945&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Kulturgeschichte des österreichischen Kabaretts.&amp;#039;&amp;#039; Bd. 1). Österreichisches Kabarettarchiv, Graz 2013, ISBN 978-3-9501427-2-3.&lt;br /&gt;
* [[Kay Weniger]]: &amp;#039;&amp;#039;Zwischen Bühne und Baracke. Lexikon der verfolgten Theater-, Film- und Musikkünstler 1933 bis 1945&amp;#039;&amp;#039;. Mit einem Geleitwort von [[Paul Spiegel]]. Metropol, Berlin 2008, ISBN 978-3-938690-10-9.&lt;br /&gt;
* [[Rudolf M. Wlaschek]]: &amp;#039;&amp;#039;Biographia Judaica Bohemiae 2&amp;#039;&amp;#039; (= &amp;#039;&amp;#039;Veröff. der Forschungsstelle Ostmitteleuropa an der Univ. Dortmund&amp;#039;&amp;#039; B/59). Dortmund 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|1036478408}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm4510422}}&lt;br /&gt;
* {{ÖBL|13|219|219|Sterk, Wilhelm|R. Müller}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=1036478408|LCCN=no93025489|VIAF=15753941}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Sterk, Wilhelm}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Autor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Drama]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Roman, Epik]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schriftsteller (Wien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Häftling im Ghetto Theresienstadt]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Todesopfer im KZ Auschwitz]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Opfer des Holocaust]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Cisleithanien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Österreicher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1880]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1944]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Sterk, Wilhelm&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=Sterk, Willy; Sterk, Willi; Sterk, Vilmos; MacKellington, Arthur (Pseudonym)&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Bühnenautor und Operetten-Librettist&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=28. Juni 1880&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Budapest]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=unsicher: 11. Oktober 1944&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[KZ Auschwitz-Birkenau]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;ⵓ</name></author>
	</entry>
</feed>