https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Wilhelm_Richard_BergerWilhelm Richard Berger - Versionsgeschichte2026-06-20T17:39:38ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_Richard_Berger&diff=1676162&oldid=previmported>Warburg1866 am 13. Januar 2024 um 11:45 Uhr2024-01-13T11:45:19Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Wilhelm Richard Berger''' (auch: '''Willy R. Berger''', '''Willy Richard Berger'''; * [[25. November]] [[1935]] in [[Dortmund]]; † [[19. Juni]] [[1996]] in [[Köln]]) war ein [[Deutsche|deutscher]] [[Literaturwissenschaft]]ler, [[Schriftsteller]] und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
<br />
Wilhelm Richard Berger wurde 1968 an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] mit einer [[Dissertation|Arbeit]] über [[Thomas Mann]] zum [[Doktor]] der [[Philosophie]] [[Promotion (Doktor)|promoviert]]. Von 1968 bis 1971 wirkte er als [[wissenschaftlicher Assistent]] an der [[Universität zu Köln|Universität Köln]] und von 1971 bis 1978 in gleicher Funktion an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]]. Von 1978 bis 1986 war er als [[Publizist]] und freier Schriftsteller tätig. 1986 [[Habilitation|habilitierte]] er sich an der [[Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn|Universität Bonn]] mit einer [[Literaturwissenschaft|literaturwissenschaftlichen]] [[Habilitationsschrift|Arbeit]] über das Chinabild der [[Aufklärung (Literatur)|Aufklärung]]; im gleichen Jahr erhielt er eine [[Professur]] für [[Deutschsprachige Literatur|Deutsche Literatur]] an der [[Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix|Universität]] in [[Namur]].<br />
<br />
Berger veröffentlichte neben literaturwissenschaftlichen Facharbeiten eigene Gedichte; daneben übersetzte er aus dem [[Französische Sprache|Französischen]].<br />
<br />
== Werke ==<br />
<br />
* ''Die mythologischen Motive in Thomas Manns Roman "Joseph und seine Brüder"'', Köln [u.&nbsp;a.] 1971<br />
* ''Lanzarote'', Dortmund 1986 (zusammen mit Conrad Schumacher)<br />
* ''China-Bild und China-Mode im Europa der Aufklärung'', Köln [u.&nbsp;a.] 1990<br />
* ''Hans Sachs. Schuhmacher und Poet'', Frankfurt am Main 1994<br />
* ''Der träumende Held'', Namur 2000<br />
* ''Mittlere Zerfallszeit kurz'', Weilerswist 2001<br />
<br />
== Herausgeberschaft ==<br />
<br />
* ''Punch'', Dortmund 1982<br />
<br />
== Übersetzungen ==<br />
<br />
* [[Charles Baudelaire]]: ''[[Les fleurs du mal|Die Blumen des Bösen]]'', München 1982.<br />
* [[Stéphane Mallarmé]]: ''[[Un Coup de dés jamais n’abolira le Hasard (Mallarmé)|Un coup de dés jamais n’abolira le hasard]]'', Göttingen 1995.<br />
* [[Paul Verlaine]]: ''Galante Feste'', München 1980.<br />
* [[Paul Verlaine]]: ''Gedichte'', Stuttgart 1988.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|12350290X}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=12350290X|LCCN=n/90/644173|VIAF=12353462}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Berger, Wilhelm Richard}}<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1935]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1996]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Berger, Wilhelm Richard<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Berger, Willy R.; Berger, Willy Richard<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Germanist und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=25. November 1935<br />
|GEBURTSORT=[[Dortmund]]<br />
|STERBEDATUM=19. Juni 1996<br />
|STERBEORT=[[Köln]]<br />
}}</div>imported>Warburg1866