<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wilhelm_M%C3%BChle</id>
	<title>Wilhelm Mühle - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Wilhelm_M%C3%BChle"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_M%C3%BChle&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-12T08:31:20Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_M%C3%BChle&amp;diff=1828324&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;SchlurcherBot: Bot: http → https</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Wilhelm_M%C3%BChle&amp;diff=1828324&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-28T17:27:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bot: http → https&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Wilhelm Mühle (Porträt von József Ferenczy).jpg|hochkant|mini|Wilhelm Mühle, porträtiert von dem Maler József Ferenczy]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wilhelm Mühle&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[21. September]] [[1845]] in [[Chlumec u Chabařovic|Kulm]], [[Böhmen]], [[Kaisertum Österreich]]; † [[15. September]] [[1908]] in [[Timișoara|Temesvár]], [[Königreich Ungarn]], [[Österreich-Ungarn]]) war [[Landschaftsarchitekt]] und [[Rosenzüchtung|Rosenzüchter]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
Mühle erhielt seine Ausbildung an böhmischen und deutschen Schulen. 1876 eröffnete Mühle einen Gärtnereibetrieb im Temesvárer Stadtteil [[Elisabetin (Timișoara)|Erzsébetváros]] ({{deS|&amp;#039;&amp;#039;Elisabethstadt&amp;#039;&amp;#039;}}), wo am heutigen &amp;#039;&amp;#039;Bulevardul Mihai Viteazu&amp;#039;&amp;#039; noch immer das &amp;#039;&amp;#039;Casa Mühle&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Haus Mühle&amp;#039;&amp;#039;) besteht. Zudem erwarb er ein Ladenlokal in der heutigen &amp;#039;&amp;#039;Strada Alba Iulia&amp;#039;&amp;#039;, das &amp;#039;&amp;#039;Casa cu flori&amp;#039;&amp;#039; {{Coordinate|NS=45.754721|EW=21.226809|region=RO-TM|text=ICON2|type=landmark|name=Casa cu flori (deutsch: Das Haus der Blumen)}} (deutsch &amp;#039;&amp;#039;Haus der Blumen&amp;#039;&amp;#039;).&amp;lt;ref group=&amp;quot;Anmerkung&amp;quot;&amp;gt;Das Haus beherbergt noch heute (Stand Dezember 2009) ein Blumengeschäft sowie das gehobene Restaurant &amp;#039;&amp;#039;Casa cu flori&amp;#039;&amp;#039;.&amp;lt;/ref&amp;gt; Von hier vertrieb er erfolgreich [[Schnittblume|Blumen]] und [[Zierpflanze]]n in [[Südosteuropa]], teilweise bis nach [[Wien]] oder [[Budapest]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mühle war von September 1893 bis Juli 1895 der Herausgeber der damals zweimonatlich erscheinenden „Rosenzeitung“, der deutschen Ausgabe der ungarischen Rosenzeitschrift &amp;#039;&amp;#039;Rózsa Ujság&amp;#039;&amp;#039; (1889–1896).&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.welt-der-rosen.de/rosged/rosenzeitungen.html Welt-der-Rosen.de], &amp;#039;&amp;#039;Rosenpresse - Zeitschriften und Zeitungen für Rosenfreunde&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;Rózsa Ujság&amp;quot;&amp;gt;{{Internetquelle |titel=BKGE: Deutschsprachige Blätter: S-Z |url=http://www.bkge.de/7136.html |zugriff=2014-08-30 |datum= |kommentar=Eintrag 1035 |hrsg=Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die &amp;#039;&amp;#039;Wiener Illustrierte Garten-Zeitung&amp;#039;&amp;#039; veröffentlichte in der August–September Ausgabe von 1899 eine Reportage über Wilhelm Mühles botanische Studienreise nach [[Nordamerika|Nord]] und [[Südamerika]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://kurtculbertson.blogspot.com/2005/06/landschaft-und-gartenkunst-german.html |wayback=20180321061528 |text=KurtCulbertson.blogspot.com }}, Kurt Culbertson: &amp;#039;&amp;#039;Landschaft und Gartenkunst: The German Influence in the Development of Landscape Architecture in America&amp;#039;&amp;#039;, in englischer Sprache&amp;lt;/ref&amp;gt; In der Österreichischen Gartenzeitung wurde Wilhelm Mühle 1906 mit der Züchtung einer Teerose erwähnt.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Gartenbau-Gesellschaft&amp;quot;&amp;gt;{{Literatur |Autor=Gartenbau-Gesellschaft in Wien |Titel=Österreichische Garten-Zeitung, Band 1 |Verlag=Kaiserl. Königl. Gartenbau-Gesellschaft |Ort=Wien |Datum=1906 |ISBN= |Seiten=348}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Canalul bega si parcul rozelor.jpg|600px|mini|Der Rosenpark an der Bega]]&lt;br /&gt;
Wilhelm Mühle war neben &amp;#039;&amp;#039;Wenceslas Franz Niemitz&amp;#039;&amp;#039; einer der bedeutenden [[Floristik (Wissenschaft)|Floristen]] der Stadt; beide wurden mit der Planung und Ausführung des &amp;#039;&amp;#039;Königlichen Rosengartens&amp;#039;&amp;#039; betraut, der am 19. Juli 1891 eingeweiht wurde und Vorgänger des heutigen [[Rosenpark (Timișoara)|Parcul Rozelor]] war. Durch seine Arbeit machte er Temesvár schon Anfang des 20. Jahrhunderts als &amp;#039;&amp;#039;Stadt der Rosen&amp;#039;&amp;#039; bekannt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wilhelms Sohn, [[Árpád Mühle]], führte die Geschäfte seines Vaters nach dessen Tod weiter. 13 von ihm geschaffene neue Rosensorten wurden auf internationaler Ebene registriert.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.temeswar.diplo.de/Vertretung/temeswar/de/02/Presseauswertung/woche__10__16__august__2009.html Temeswar.Diplo.de], Deutsches Konsulat in Temeswar, Presseauswertung 10. – 16. August 2009, Agenda: &amp;#039;&amp;#039;Auf der Suche nach den Rosen&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; Mit Árpád entwickelte sich der Park in der [[Zwischenkriegszeit]] zum größten [[Rosarium]] in Südosteuropa mit über 1400 Rosenarten aus [[Europa]], [[Amerika]] und [[Asien]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Ehrungen ===&lt;br /&gt;
Wilhelm Mühle, der sich um die Entstehung der Parkanlagen der Stadt verdient gemacht hat, wurde posthum am 2. August 2013 zum [[Liste der Ehrenbürger der Stadt Timișoara|Ehrenbürger der Stadt Temeswar]] ernannt. Am selben Tag fand die Enthüllung seiner Büste im Rosengarten statt.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.banater-schwaben.org/ banater-schwaben.org], Clara-Liselotte Basica: &amp;#039;&amp;#039;Büste im Temeswarer Rosengarten enthüllt.&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Anton Peter Petri]]: &amp;#039;&amp;#039;Biographisches Lexikon des Banater Deutschtums&amp;#039;&amp;#039;, Marquartstein, 1992, ISBN 3-922046-76-2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [http://www.casacuflori.ro/eng.swf CasaCuFlori.ro] ([[Adobe Flash|Flash]]; 1,4&amp;amp;nbsp;MB), Casa Cu Flori: &amp;#039;&amp;#039;Biografie Mühles&amp;#039;&amp;#039;, in englischer Sprache&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references group=&amp;quot;Anmerkung&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GNDfehlt=ja|GNDCheck=2025-01-26}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Muhle, Wilhelm}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Rosenzüchter]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Landschaftsarchitekt]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehrenbürger von Timișoara]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Banater Schwabe]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Person (Österreich-Ungarn)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1845]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 1908]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Mühle, Wilhelm&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=Landschaftsarchitekt, Rosenzüchter&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=21. September 1845&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Chlumec u Chabařovic|Kulm]], [[Kaisertum Österreich]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=15. September 1908&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Timișoara|Temesvár]], [[Königreich Ungarn]], [[Österreich-Ungarn]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;SchlurcherBot</name></author>
	</entry>
</feed>