imported>IWL04: kein schwesterprojekt, vgl. auch Vorlage Diskussion:Wikiatlas#Darstellungsformat

2025-10-16T20:19:42Z

kein schwesterprojekt, vgl. auch Vorlage Diskussion:Wikiatlas#Darstellungsformat

Neue Seite

{{Shortcut}}
'''Textbausteine für Schwesterprojekte''' bieten die Möglichkeit, in Artikeln auf Inhalte zum selben Thema bei anderen [[WikiMedia]]-Projekten hinzuweisen.

Diese Bausteine verknüpfen das gesamte Thema unseres Artikels mit einem, zuweilen auch wenigen anderen Seiten in Schwesterprojekten, die ebenfalls das gesamte Thema des Artikels behandeln.

''Beispiele:''
* Unser Artikel ''[[Bettina von Arnim]]'' kann mit der [[Wikisource]]-Seite zur Autorin ''[[s:Bettina von Arnim]]'' verknüpft werden.
* Unser Drama ''[[Götz von Berlichingen (Goethe)]]'' kann mit der [[Wikisource]]-Seite des Textes ''[[s:Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand]]'' verknüpft werden.

Die Bausteine werden im Kapitel „Weblinks“ ''vor'' allen anderen Weblinks und ohne das vorangestellte Aufzählungszeichen (das Icon des Schwesterprojektes übernimmt die Funktion des Aufzählungszeichens) eingefügt.

Für [[Hilfe:Einzelnachweise|Einzelnachweise]]/[[Wikipedia:Belege|Belege]] ist das Format absolut ungeeignet, siehe auch [[Wikipedia:Zitierregeln]]. Zu einem gelungenen Beispiel zur Verwendung dieser Vorlagen siehe den Artikel [[Albert Einstein#Weblinks|Albert Einstein]].

Die nachstehenden Vorlagen haben weitere Parameter, die der jeweiligen Einzeldokumentation zu entnehmen sind.

{| class="wikitable"
|-
! Baustein
! Beispiele
! Erklärung
|-
| {{Vorlage|Commons|2=linkziel}}
| {{Commons|Linkziel}}
| Verweist auf Bilder und multimediale Inhalte („Galerie“) auf den [[Wikimedia Commons]]. Mit dem ersten Parameter ''Linkziel'' wird der Seitenname des zu verlinkenden Inhalts auf Commons festgelegt.
|-
| {{Vorlage|Commonscat|2=linkziel}}
|{{Commonscat|Kategoriename}}
| Verweist auf eine Kategorie auf den [[Wikimedia Commons]]. Mit dem ersten Parameter wird der Name der zu verlinkenden Kategorie auf Commons (ohne das Präfix ''Category:'') festgelegt.
|-
| {{Vorlage|MediaWiki}}
| {{MediaWiki|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Eintrag in [[MediaWiki]].org.
|-
| {{Vorlage|Wikibooks}}
| {{Wikibooks|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Eintrag im [[Wikipedia:Wikibooks|Wikibooks]].
|-
| {{Vorlage|Wikifunctions}}
| {{Wikifunctions|Linkziel}}
| Hinweis auf eine Funktion in [[Wikipedia:Wikifunctions|Wikifunctions]].
|-
| {{Vorlage|Wikinews}}
| {{Wikinews|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Artikel, ein Portal oder eine Kategorie in [[Wikipedia:Wikinews|Wikinews]].
|-
| {{Vorlage|Wikiquote}}
| {{Wikiquote|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Eintrag im [[Wikipedia:Wikiquote|Wikiquote]].
|-
| {{Vorlage|Wikisource}}
| {{Wikisource|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Eintrag im [[Wikipedia:Wikisource|Wikisource]].
|-
| {{Vorlage|Wikiversity}}
| {{Wikiversity|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Eintrag im [[Wikipedia:Wikiversity|Wikiversity]].
|-
| {{Vorlage|Wikivoyage}}
| {{Wikivoyage|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Reiseführereintrag in [[Wikipedia:Wikivoyage|Wikivoyage]].
|-
| {{Vorlage|Wiktionary}}
| {{Wiktionary|Linkziel}}
| Hinweis auf einen Wörterbucheintrag im [[Wikipedia:Wiktionary|Wiktionary]]. Das Wiktionary unterscheidet auch im ersten Buchstaben Groß- und Kleinschrift.
|- style="border-top:3px solid black"
| {{Vorlage|Meta}}
| {{Meta}}
| Hinweis auf einen Eintrag im [[Wikimedia#Projekte|Meta-Wiki]]. Diese Vorlage ist '''nicht''' im Artikel[[WP:Namensräume|namensraum]] zu verwenden, sondern nur auf Projekt- und Benutzerseiten.
|-
| {{Vorlage|Wikipedia|2=Sprachcode}}
| {{Wikipedia|en}}
| Hinweis auf eine anderssprachige Wikipedia in Sprach- und Länderartikeln. Es wird der meist zweibuchstabige [[Wikipedia:Sprachen|Sprachcode]] (Beispiel: <code>en</code>) und die Sprache ausgeschrieben angegeben.<br />
'''Bitte nur benutzen, wenn es sonst kein Schwesterprojekt in dieser Sprache gibt und sich die Navileiste daher nicht lohnt.'''
|-
| {{Vorlage|Incubator|2=Startseite|3=Sprachname}}
| {{Incubator|Wp/dsb|Niedersorbisch}}
| Hinweis auf eine anderssprachige Wikipedia, die sich noch in einer Testphase im [[Wikipedia:Wikimedia Incubator|Wikimedia Incubator]] befindet. Es wird die Startseite im Inkubator und die Sprache ausgeschrieben angegeben.
|-
| {{Vorlage|Wikispecies|linkziel}}
| {{Wikispecies|Linkziel|Linktext}}
| Die beim [[Portal:Lebewesen]] tätigen Autoren empfehlen derzeit, das Projekt ''Wikispecies'' nur nach sorgfältiger fachlicher Prüfung zu verlinken.
|- style="border-top:3px solid black"
| {{Vorlage |Schwesterprojekte |2=commons=linkziel<br /> |3=commonscat=linkziel |4=wikt=linkziel |5=… }}
| {{Schwesterprojekte |commons=linkziel |commonscat=linkziel |wikt=linkziel}}
| Erzeugt einen Kasten mit Links zu Wikipedia-Schwesterprojekten, der auf der Seite rechts ausgerichtet ist und links davon Fließtext erlaubt. Mehr Informationen in der [[Vorlage:Schwesterprojekte|Vorlagendokumentation]].
|-
|colspan="3"| {{Vorlage |Navigationsleiste Schwesterprojekte |2=code=''Sprachcode'' |3=text=''Sprachname'' |4=…}}<br />
{{Navigationsleiste Schwesterprojekte|code=pt|text=portugiesischer Sprache}}
Navileiste zu den Schwesterprojekten in einer Sprache. Die Verwendung ist auf der [[Vorlage:Navigationsleiste Schwesterprojekte|Vorlagendokumentation]] vollständig erklärt.
|}

== Hinweis ==
Ursprünglich meinte man mit der Erläuterung eine Beschreibung des gesamten und damals nagelneuen fremden Projekts.
* Es wurde jedoch angeordnet: Icon → Projektname → Seitenname → Projekt-Erläuterung
* Weil die Erläuterung somit auf den Seitennamen folgte, wurde sie verständlicherweise dahingehend aufgefasst, dass sie sich speziell auf diese einzelne Seite beziehen solle, und ggf. mehr versprach als diese Einzelseite leisten konnte.
* Die Reihenfolge hätte sein müssen: Seitenname → Projektname → Projekt-Erläuterung
* Nach bald zwei Jahrzehnten Sehgewohnheiten ist es nun aber zu spät, daran noch nachträglich etwas zu korrigieren.

== Wartung ==
Für alle Vorlagen gemeinschaftlich:
{{Vorlagenfehler-Wartungskat |Vorlage=Schwesterprojekt}}
<noinclude>
[[Kategorie:Wikipedia:Textbausteine|Schwesterprojekte]]
[[Kategorie:Vorlage:Schwesterprojektverweis|!]]
</noinclude>

Wikipedia:Textbausteine/Schwesterprojekte - Versionsgeschichte

imported>IWL04: kein schwesterprojekt, vgl. auch Vorlage Diskussion:Wikiatlas#Darstellungsformat