84.168.226.243 am 15. Januar 2016 um 18:51 Uhr

2016-01-15T18:51:07Z

Neue Seite

{{Wikipedia-Ausstellung}}
{| cellpadding="10"
|-valign="top"
|
{{Portal-head2|000000|Wiki-Kultur international}}

Oft denken Leser, wenn sie die Links auf
andere Sprachen neben einem Wikipedia-Artikel sehen, es handle sich dabei
um Übersetzungen. Manchmal ist dies tatsächlich der Fall – viel öfter hat der
Sprachkundige aber das Vergnügen, völlig unterschiedliche Artikel in verschiedenen
Sprachen zu lesen. Die Sprachausgaben der Wikipedia arbeiten
unabhängig voneinander. Jede besitzt ihre eigene Community, eine eigene Kultur
und setzt ihre Regeln, abgesehen von einigen wenigen Grundprinzipien, selbst.

{{Portal-head2|000000|Ein Ort in 130 Sprachen}}
[[Bild:Pietras1988.jpg|100px|rechts]]
Der polnische Wikipedianer
[[User:Pietras1988|Pietras1988]] verfolgt ein ehrgeiziges Projekt: Der Artikel über seinen
Heimatort soll in so viele Sprachen wie möglich übersetzt werden. Dazu kontaktierte er die
Autoren anderer Sprachausgaben und bot zum Tausch Übersetzungen ins Polnische an. Nach einem Jahr
existiert der Artikel über den kleinen Ort [[Kurów]] in 130 Sprachen.

|

Genau zu beziffern, in wievielen Sprachen die Wikipedia
existiert, ist schwierig, kommen doch
ständig neue hinzu. Wann immer sich Freiwillige
zusammenfinden, die eine Enzyklopädie in ihrer
Sprache schreiben wollen, wird ein Wiki bereitgestellt,
das dann mit Inhalt gefüllt werden kann.
Im März 2006 existierten 87 Sprachversionen
der Wikipedia mit über 1.000 Artikeln. Darunter
sind Weltsprachen wie Englisch, Spanisch und
Chinesisch, Exotensprachen wie Walisisch und
Kornisch und auch die Kunstsprache Esperanto, gar exotische Kunstsprachen wie Luxemburgisch.
Nicht selten ist die Wikipedia die einzige
Enzyklopädie, die in einer Sprache existiert.

{| class="wikitable sortable"
! class="hintergrundfarbe6" | Sprache
! class="hintergrundfarbe6" | Sprecher (in [[Million|Mio.]]){{FN|(a)}}
! class="hintergrundfarbe6" | Artikel{{FN|(a)}}
! class="hintergrundfarbe6" | Verhältnis (in [[Promille|‰]]){{FN|(a)}}
|-
| [[Arabische Sprache|Arabisch]]
| 174,9
| 11.537
| 0,07
|-
| [[Bengalische Sprache|Bengali]]
| 189,0
| 1.000
| 0,005
|-
| [[Chinesische Sprache|Chinesisch]]
| 1192,2
| 58.475
| 0,05
|-
| [[Dänische Sprache|Dänisch]]
| 5,3
| 39.371
| 7,42
|-
| [[Deutsche Sprache|Deutsch]]
| 98,0
| 363.395
| 3,7
|-
| [[Englische Sprache|Englisch]]
| 322,0
| 1.000.273
| 3,1
|-
| [[Finnische Sprache|Finnisch]]
| 5,2
| 51.257
| 9,86
|-
| [[Französische Sprache|Französisch]]
| 72,0
| 248.437
| 3,45
|-
| [[Hebräische Sprache|Hebräisch]]
| 5,1
| 32.971
| 6,46
|-
| [[Hindi]]
| 182,0
| 2.204
| 0,01
|-
| [[Italienische Sprache|Italienisch]]
| 37,0
| 141.243
| 3,82
|-
| [[Japanische Sprache|Japanisch]]
| 125,0
| 187.398
| 1,5
|-
| [[Javanische Sprache|Javanisch]]
| 75,5
| 1.620
| 0,02
|-
| [[Koreanische Sprache|Koreanisch]]
| 75,0
| 20.857
| 0,28
|-
| [[Luxemburgische Sprache|Luxemburgisch]]
| 0,39
| 8542
| 21,87
|-
| [[Marathi]]
| 64,8
| 2.840
| 0,04
|-
| [[Niederländische Sprache|Niederländisch]]
| 20,0
| 141.381
| 7,06
|-
| [[Norwegische Sprache|Norwegisch]]
| 4,5
| 52.396
| 11,64
|-
| [[Polnische Sprache|Polnisch]]
| 44,0
| 217.674
| 4,95
|-
| [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]]
| 170,0
| 118.727
| 0,7
|-
| [[Russische Sprache|Russisch]]
| 170,0
| 61.272
| 0,36
|-
| [[Schwedische Sprache|Schwedisch]]
| 9,0
| 141.019
| 15,69
|-
| [[Spanische Sprache|Spanisch]]
| 332,0
| 98.093
| 0,3
|-
| [[Tamil]]
| 63,1
| 2.178
| 0,03
|-
| [[Telugu]]
| 66,4
| 2.658
| 0,04
|-
| [[Tschechische Sprache|Tschechisch]]
| 11,5
| 25.935
| 2,26
|-
| [[Türkische Sprache|Türkisch]]
| 59,0
| 18.172
| 0,3
|-
| [[Ukrainische Sprache|Ukrainisch]]
| 41,0
| 23.315
| 0,57
|-
| [[Ungarische Sprache|Ungarisch]]
| 13,6
| 26.352
| 1,94
|-
| [[Vietnamesische Sprache|Vietnamesisch]]
| 67,7
| 5.650
| 0,08
|}

{{FNZ|(a)|Stand: 12. März 2006; Quelle: [[Benutzer:Elian]]}}

|
<div style="float:right;background:#E0E0E0;padding:5px;width:200px">
{{Portal-head2|000000|WikiReader chinesisch}}

Von der deutschsprachigen Wikipedia haben die chinesischen
Wikipedianer die Idee der [[Wikipedia:WikiReader|Wiki-Reader]] übernommen – Artikelkollektionen
zu einem ausgewählten Thema zum Ausdrucken.

[[Bild:Wikireader vol-1.jpg|180px|center]]</div>
<div style="float:right;background:#E0E0E0;padding:5px;width:200px">
{{Portal-head2|000000|Zensurprobleme}}
[[Bild:Chinese wiki logo april fools.PNG|180px|center]]

Am 1. April 2005 verkündeten die Benutzer der chinesischen
Wikipedia die Übernahme des Projekts durch das Erziehungsministerium
der Volksrepublik und wechselten das Logo der Website aus – ein Scherz mit realem Hintergrund:
Schon dreimal sperrten chinesische Behörden den Zugang zur freien Enzyklopädie.</div>

|}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
[[Kategorie:Wikipedia:Ausstellung|Sprachen]]

Wikipedia:Ausstellung/Sprachen - Versionsgeschichte

84.168.226.243 am 15. Januar 2016 um 18:51 Uhr