imported>Michael Bednarek: +LilyPond Noten.

2026-03-21T07:20:41Z

+LilyPond Noten.

Neue Seite

[[Datei:Westfalenlied.jpg|mini|''Westfalenlied'', Bearbeitung für Männerchor (um 1900)]]
[[Datei:Willy Hoehl Ansichtskarte Westfalen-Gruss, Iserlohn, Westfalenlied.jpg|mini|„[[Westfalen]]-Gruss“ mit einer [[Vedute]] von [[Iserlohn]] und den vier Strophen des Westfalen-Liedes; [[lithographie]]rte [[Ansichtskarte]] von [[Willy Hoehl]], um 1898]]
[[Datei:Gedenktafel Westfalenlied.jpg|mini|Gedenktafel in Iserlohn, Theodor-Heuss-Ring]]
[[Datei:Menden Rittershaus7-Bubo.JPG|miniatur|Skulpturendetail der Rittershaus-Gedenkstätte in [[Menden (Sauerland)|Menden]]-Bertingloh]]
Das 1868 entstandene '''Westfalenlied''' soll Hymne und Identifikation der westfälischen Kultur sein, es soll die Bewohner [[Westfalen]]s in den verschiedenen Einzelregionen und deren Charakter beschreiben.

Verfasst wurde dieser Text von dem Kaufmann, Lyriker und Rezitator [[Emil Rittershaus (Dichter)|Emil Rittershaus]] (1834–1897) während eines Aufenthaltes in [[Iserlohn]]. Eine Gedenktafel am Standort des damaligen Gasthofs zur Post am Theodor-Heuss-Ring in der Iserlohner Innenstadt erinnert daran. Erstmals veröffentlicht wurde die bekannteste Version im ''Wochenblatt für den Wahlkreis Iserlohn-[[Altena]]'' im April 1869. Im Jahr 1871 erschien der Text unter dem Titel ''Lied des Westfalen'' in dem Buch ''Neue Gedichte von Emil Rittershaus.''<ref name="NGvER" />

Die wohl bekannteste {{Audio|Westfalenlied.mid|Vertonung}} entstand zur selben Zeit und stammt von [[Peter Johann Peters]] (1820–1870).

Neben der Rittershaus-Version existieren noch weitere und ähnlich aufgebaute Texte anderer Autoren, die ebenfalls den Titel „Westfalenlied“ tragen, jedoch weitaus weniger bekannt sind.<ref>z. B. ''Westfalenlied'' von [[August Disselhoff]], in: ''Neues Hallisches Liederbuch für deutsche Studenten. Mit größtentheils mehrstimmigen Melodien und nach den Originalausgaben berichtigtem Texte.'' Halle, 1853, S. 321 ([https://books.google.de/books?id=esVLAQAAMAAJ&pg=PA321 Google])</ref>

== Text und Melodie==
{|
|<poem style="margin-left:2em;>'''Lied des Westfalen'''<ref name="NGvER">''Neue Gedichte von Emil Rittershaus.'' Leipzig, 1871, S. 290f. ([https://books.google.com/books?id=9xwQAAAAYAAJ&pg=PA290 Google])</ref>

Ihr mögt den Rhein, den stolzen, preisen,
Der in dem Schooß der Reben liegt,
Wo in den Bergen ruht das Eisen,
Da hat die Mutter mich gewiegt.
Hoch auf dem Fels die Tannen steh’n,
Im grünen Thal die Heerden geh’n,
Als Wächter an des Hofes Saum
Reckt sich empor der Eichenbaum.
Da ist’s, wo meine Wiege stand!
O, grüß’ dich Gott, Westfalenland!

Wir haben keine süßen Reden
Und schöner Worte Ueberfluß
Und haben nicht so bald für Jeden
Den Brudergruß und Bruderkuß.
Wenn Du uns willst willkommen sein,
So schau’ auf’s Herz, nicht auf den Schein,{{0|—}}
Und sieh’ uns grad hinein in’s Aug’!
Gradaus, das ist Westfalenbrauch!
Es fragen nichts nach Spiel und Tand
Die Männer in Westfalenland.

Und unsre Frauen, unsre Mädchen
Mit Augen, blau wie Himmelsgrund,
Sie spinnen nicht die Liebesfädchen
Zum Scherz nur für die müß’ge Stund’!
Ein frommer Engel hält die Wacht
In ihrer Seele Tag und Nacht,
Und treu in Wonne, treu in Schmerz
Bleibt bis zum Tod ein liebend’ Herz!
Glückselig, wessen Arm umspannt
Ein Liebchen aus Westfalenland!

Behüt’ dich Gott, du [[Rote Erde (Westfalen)|rothe Erde]],
Du Land von [[Widukind (Sachsen)|Wittekind]] und [[Teutberg|Teut]]!
Bis ich zu Staub und Asche werde,
Mein Herz sich seiner Heimath freut.
Du Land Westfalen, Land der Mark,
Wie deine Eichenstämme stark,
Dich segnet noch der blasse Mund
Im Sterben, in der letzten Stund’!
Du Land, wo meine Wiege stand,
O, grüß’ dich Gott, Westfalenland!</poem>
|style="vertical-align:top;"|<score sound raw>
% Quelle: [[Commons:Datei:Westfalenlied.jpg]]
\header { tagline = ##f }
%\paper { #(set-paper-size "a4") }
\layout { indent = 0 \set Score.tempoHideNote = ##t
\context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
\context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }
}
global = { \key es \major \time 3/4 \partial 4. \autoBeamOff }
tn = \tempo 4. = 60
tr = \tempo 4. = 48
TenorA = \relative c'' { \global \tn
g8\fff as a | bes4. c8 d8. es16 | d4 c8 \breathe
c d8. es16 | f4. d8 \acciaccatura d c8. bes16 | bes4 r8
bes c d | es4. d8 c8. bes?16 | bes4 a8 \breathe
c d8. c16 | f4. bes,8 c8. d16 | bes4 r8
bes bes c | d4. d8 f8. es16 | d4 r8
bes c d | es8. \tr f16 ges4. a,8 | bes4 r8 \tn
g as? a | bes4. c8 d8. es16 | c4. \breathe
as8 bes8. b16 | c4. d8 es8. f16 | d4 r8
bes es8. f16 | g4. \tr g8 as g | c,4 r8 \tn
c d8. es16 | es4. d8 \acciaccatura d c bes | <g' es>4 r8
bes, es8. f16 | \tr g4. g8 bes as | c,4 r8
c d8. es16 | es4. d8 \acciaccatura <c' d,> c,8. d16 | \tempo 4. = 24 es4 r8 \bar "|."
}

TenorB = \relative c' { \global
es8 f fis | g4. g8 g8. g16 | bes4 as8
as as8. c16 | d4. bes8 as8. as16 | g4 r8
g g b | c4. b8 g8. g16 | g4 a8
a a8. a16 | bes4. bes8 a8. a16 | f4 r8
bes bes c | bes4. bes8 bes8. bes16 | bes4 r8
bes c bes | bes8. d16 es4. f,8 | f4 r8
es f fis | g4. g8 g8. g16 | as4.
as8 bes8. g16 | a4. a8 a8. a16 | bes4 r8
bes bes8. d16 | es4. es8 d des | c4 r8
as bes8. c16 | c4. as8 as as | <bes g>4 r8
bes bes8. d16 | es4. es8 g f | c4 r8
as bes8. c16 | bes4. bes8 as8. bes16 | bes4 r8 \bar "|."
}

BassA = \relative c { \global
es8 es es | es4. es8 es8. es16 | es4 es8
as as8. as16 | as4. as8 f8. d16 | es4 r8
es g g | g4. g8 g8. g16 | g4 f8
f f8. f16 | f4. f8 es8. f16 | d4 r8
bes'8 bes a | bes4. as8 as8. g16 | as4 r8
bes a bes | bes8. bes16 bes4. es,8 | d4 r8
es es es | es4. es8 es8. es16 | es4.
as8 g8. f16 | f4. f8 f8. f16 | f4 r8
bes bes8. bes16 | bes4. bes8 bes bes | as4 r8
as as8. as16 | as4. f8 es d | es4 r8
bes' bes8. bes16 | bes4. bes8 des c | as4 r8
as as8. as16 | g4. as8 as8. as16 | g4 r8 \bar "|."
}

BassB = \relative c { \global
es8 es es | es4. es8 es8. es16 | as,4 as8
as' f8. f16 | bes,4. bes8 bes8. bes16 | es4 r8
es es d | c4. d8 es8. e16 | e4 f8
f f8. es16 | d4. d8 f,8.f16 | bes4 r8
bes'8 bes a | as?4. f8 d8. es16 | f4 r8
bes a as | ges8. f16 es4. f8 |bes,4 r8
es es es | es4. es8 es8. es16 | as,4.
as'8 g8. d16 | es4. d8 c8. f,16 | bes4 r8
bes'16 [as] g8. f16 | es4. es8 f es | as4 r8
as as8. as16 | bes,4. bes8 bes bes | <bes es,>4 r8
bes'16 [as] g8. f16 | es4. es8 e f | as4 r8
as as8. as16 | bes,4. bes8 bes8. bes16 | es4 r8 \bar "|."
}

verse = \lyricmode {
Ihr mögt den Rhein, den stol -- zen, prei -- sen,
der in dem Schoß der Re -- ben liegt,
wo in den Ber -- gen ruht das Ei -- sen,
da hat die Mut -- ter mich ge -- wiegt!
Hoch auf dem Fels die Tan -- nen steh’n,
im grü -- nen Thal die Her -- den geh’n,
als Wäch -- ter an des Ho -- fes Saum
reckt sich em -- por der Ei -- chen -- baum.
\repeat unfold 2 { Da ist’s, wo mei -- ne Wie -- ge stand;
o, grüß’ dich Gott, West -- fa -- len -- land! }
}

\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" midiInstrument = "brass section" }
<<
\new Voice = "TenorA" { \voiceOne \TenorA }
\new Voice = "TenorB" { \voiceTwo \TenorB }
>>
\new Lyrics \with { \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER }
\lyricsto "TenorA" \verse
\new Staff \with { \consists "Merge_rests_engraver" midiInstrument = "brass section" }
<<
\clef bass
\new Voice = "BassA" { \voiceOne \BassA }
\new Voice = "BassB" { \voiceTwo \BassB }
>>
>>
\layout { }
\midi { }
}
</score>
|}

== Literatur ==
* {{Literatur|Autor=Lars Nowak|Kapitel=Das Westfalenlied|Hrsg=Lena Krull|Titel=Westfälische Erinnerungsorte. Beiträge zum kollektiven Gedächtnis einer Region|Ort=Paderborn|Verlag=[[Brill Schöningh|Schöningh]]|Datum=2017|Seiten=457–467|ISBN=978-3-506-78607-4|DOI=10.30965/9783657786077_037}}
* [[Gertrud von Brockdorff|Gertrud Stendal]]: ''Die Heimathymnen der preussischen Provinzen und ihrer Landschaften; eine literarische Charakteristik''. Heidelberg 1919, [[iarchive:dieheimathymnend00broc/page/95|S. 95–101]]

== Weblinks ==
{{Commonscat|Westfalenlied (Rittershaus)}}
* [https://ingeb.org/Lieder/westfale.html Das Westfalenlied bei ingeb.org] ''mit 2 midi-Soundfiles, instrumental''
* {{YouTube|WFs7vH2HJvM|Westfalenlied}}, ''Deutschland deine Hymnen'', [[Fischer-Chöre]] (1991)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=7779299-3}}

[[Kategorie:Regionalhymne]]
[[Kategorie:Kultur (Westfalen)]]
[[Kategorie:Musik (Iserlohn)]]
[[Kategorie:Musik (Nordrhein-Westfalen)]]

Westfalenlied - Versionsgeschichte

imported>Michael Bednarek: +LilyPond Noten.